翻訳

Lync 2013

  1. このサインイン アドレスが見つかりません サインイン アドレスを確認し やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームにお問い合わせください
  2. このサインイン アドレスが見つかりません サインイン アドレスを確認し やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームにお問い合わせください
  3. このサインイン アドレスは Windows ログオン資格情報と一致しません サインイン アドレスを確認してからやり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  4. このドメインの禁止を解除すると このドメインのユーザーはアクセスのレベルに応じて あなたの状態を確認したり あなたと IM で会話したり あなたの電話番号を確認したりできるようになる可能性があります
  5. このドメインを検索する権限がサポート チームから与えられていないため 検索を完了できませんでした 戻る ボタンをクリックして 検索条件を変更してください
  6. このドメインを禁止すると このドメインのユーザーは (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) であなたの状態を確認したり あなたと IM で会話したり あなたの電話番号を確認したりできなくなります 注意: 会社内のユーザーは 引き続きコーポレート ...
  7. このバージョンの (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) を使用してサーバーにサインインすることはできません サポート チームに連絡して 適切なバージョンを入手してください
  8. このファイルまたはフォルダーの名前には無効な文字 (~ " # % & : < > ? / \ { | }) が 1 つ以上含まれます 名前の先頭または末尾にピリオドを含めたり 連続するピリオドを含めたりすることはできません
  9. このメッセージまたは招待状は システム管理者が禁止したハイパーリンクまたはその他のコンテンツを含んでいる可能性があるため 配信されませんでした
  10. このレコーディングの処理中にエラーが発生しました レコーディングには他の人が見ることを想定していないコンテンツが含まれている可能性があります 処理を再試行するには 右クリックしてから 再試行 をクリックします %1
  11. このレコーディングは削除されたか レコーディング マネージャーが認識できない場所に保存されているため レコーディングを再生できませんでした レコーディング マネージャーを再起動してレコーディング リストを更新するか その場所にアクセスできることを確認してください ...
  12. このレコーディングは名前が変更されたか 削除されたか または移動されたため アクセスできません レコーディング マネージャーを終了し 再起動してレコーディング リストを更新してください
  13. このレコーディングは名前変更 削除 または移動されたため 公開できません 最新のレコーディング リストを表示するには レコーディング マネージャーを終了してから再起動してください
  14. この人は (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) 通話を受信できません 勤務先の電話または携帯電話が利用できる場合は そちらに転送してください
  15. この人は (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) 通話を受信できません 勤務先の電話または携帯電話が利用できる場合は そちらに通話してください
  16. この人への (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) 通話は システム管理者によって許可されません 勤務先の電話または携帯電話が利用できる場合は そちらに通話してください
  17. この会話で使用できるコンテキストには Microsoft (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) プラグインが必要です {\b %2} によって提供されるこのプラグインをインストールするには %1 インストールが完了した後 この会話で使用されるコンテキストを開くには ...
  18. この会話は (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) の 会話 タブ および Outlook の 会話履歴 フォルダーに保存されました
  19. この会議で許可されているファイル サイズを超えているため %1 はアップロードできません 会議からコンテンツを削除するか ファイル サイズを小さくしてください
  20. この会議で許可されている最大ファイル数を超えているため %1 をアップロードできません いくつかのファイルを削除して やり直してください
  21. この会議に対する権限では 会議リンクを使用して参加するためには 音声通話を終了しておくことが必要です 電話を切ったうえで 会議リンクをもう一度クリックしてください 会議に参加したら 必要に応じて 電話をかけて音声通話にもう一度参加することができます ...
  22. この形式で会話を保存すると 書式またはインク メッセージが失われます この形式で会話を保存しますか?
  23. この操作を実行することはできません サーバーまたはネットワークに問題があります 問題が解決されるまで (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) のチャット ルームとトピック フィードの機能は制限されます
  24. この製品は 日本国著作権法および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  25. この製品は 日本国著作権法および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  26. この連絡先のサブスクライバーの最大数に達しました この情報をサポート チームに連絡してください
  27. この連絡先は %1!ls! から追加されました (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) 個人用オプションで (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) と Outlook の連絡先リストの自動同期を無効にすることができます
  28. この電話番号は着信の転送設定が適用されています これらのオプションを保存するとこの転送設定は適用されなくなります
  29. この電話番号またはアドレスが正しくないか 組織外であり会社とのフェデレーションが行われていません この情報をサポート チームに連絡してください
  30. これに対する変更は このシリーズに関連する Lync 会議に適用されません Lync 会議を変更するには シリーズを開いて変更してください
  31. これは有効なサインイン情報ではありません 組織で提供されている (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) アカウントを使ってサインインする必要があります
  32. による SIP 要求で予期しないエラーが発生しました (状態コード %2) 詳細情報については 次の技術データを参照してください %3 解決方法: このエラーが継続的に発生する場合は ネットワーク管理者に連絡してください ネットワーク管理者は ...
  33. にスピーカーの音量を下げて マイクをスピーカーから離すように依頼してください %1 は通話を別のヘッドセットまたは電話デバイスに切り替えることもできます
  34. は エラー %5 によりサーバー %2 (%3) (ポート %4) への接続に失敗しました サーバーが問題のあるポート上でリッスンしていないか このコンピューターでサービスが実行されていないか サービスが応答していないか ネットワーク接続が存在しない可能性があります ...
  35. はサーバー %2 に安全に接続できませんでした サーバーにより提示された証明書が 予期されたホスト名 (%2) に一致しませんでした 解決方法: IP アドレスまたは NetBIOS 短縮サーバー名による手動構成を使用している場合は 完全修飾サーバー名が必要です ...
  36. はサーバー %2 に安全に接続できませんでした サーバーにより提示された証明書が検証エラー 3 を理由に信頼されませんでした サーバー証明書を発行している証明機関 (CA) がクライアントによってローカルに信頼されていないか 証明書が取り消されているか ...
  37. はログイン サーバー %2 の DNS ホスト名を解決できませんでした 解決方法: Communicator の手動構成を使用している場合は サーバー名が正しく完全に入力されていることを確認してください 自動構成を使用している場合は %2 の ...
  38. はログイン サーバーを特定できませんでした ドメイン %2 に対して存在する DNS SRV レコードは サーバーのドメインが厳密に一致しないためドメインのサポートを提供することが信頼されていない無効なサーバー %3 を指しています 解決方法: ...
  39. はログイン サーバーを特定できませんでした ドメイン %2 の DNS SRV レコードが存在しないため %1 はログインできませんでした 解決方法: サーバー名を再確認して 正しく入力されていることを確認してください サーバー名が正しい場合 ...
  40. ひどいノイズが発生している場合 室内にあるオーディオ デバイスが多すぎます マイクとスピーカーをミュートにするか 室内の他の人にマイクとスピーカーをミュートにするように頼んでください
  41. をこの会議に招待できませんでした この人は 3 人以上での会話をサポートしていないメッセージング プログラムを使用しています
  42. をプレゼンテーション用に変換できませんでした PowerPoint を再起動して やり直してください PowerPoint が実行されない場合は Windows タスク マネージャーの プロセス タブに移動し PowerPoint のエントリを選択して ...
  43. アドレスが正しくないか %1 さんがあなたの組織のネットワークにアクセスする権限を持っていないため 招待を送信できませんでした この情報をサポート チームに連絡してください
  44. アドレスの設定をしてください 会社が米国内で 911 通話配信サービスを利用した場合 911 に電話をかけるとこのアドレスが緊急サービスに提供されます
  45. インスタント メッセージでの会話を自動的に保存できませんでした 手動で保存するには 会話 ウィンドウの ファイル メニューの 名前を付けて保存 をクリックします
  46. インストールされているバージョンでは Microsoft (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) にサインインできません 現在サポートされているバージョンをダウンロードしますか?
  47. インストールを完了するために %1 はシャットダウンし サーバーから切断されます 会話中の場合は 会話を終了してから OK をクリックしてください
  48. インターネット ブラウザーから関連する Web ページを利用できなかったため 操作を完了できませんでした 既定のブラウザーを選択していない場合は コントロール パネルで既定のブラウザーを指定してください 選択していて 問題が解決しない場合は ...
  49. オーディオ デバイスを使用できないため 通話を完了できませんでした この問題が発生する原因はいくつか存在します - デバイスが既に使用されている可能性があります - デバイスとコンピューターとの通信で一時的に遅延が発生している可能性があります ...
  50. オーディオを含めるには レコーディングを停止します 設定 メニューで レコーディング オプション をクリックします オーディオ チェック ボックスをオンにしてレコーディングを再開します
  51. カスタマー エクスペリエンス向上プログラムでは 安定性の問題 システム構成 使用頻度の高い機能に関する統計情報が収集されます この情報は Microsoft に送信され (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) の品質向上に役立てられます ...
  52. クライアント バージョンにサーパーとの互換性がないため %1 はサーバー %2 に参加できませんでした 解決方法: サーバーでサポートされているクライアント バージョンに切り替えてください サポートされているクライアントについては ネットワーク管理者に問い合わせてください ...
  53. グループ ポリシーによってファイルの送信が無効になっているため 送信されてきたファイルを受理できませんでした サポート チームに問い合わせてください
  54. グループに含まれるサブグループのレベルが多すぎて表示できません (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) では サブグループのレベルが 10 を超えるグループを扱うことはできません
  55. グループに含まれるサブグループのレベルが多すぎて表示できません (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) では サブグループのレベルが 10 を超えるグループを扱うことはできません
  56. コンテンツのプレゼンテーション用としてサーバーを使用することができません やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームにお問い合わせください
  57. コンピューターでプログラムが無効になっているか インストールされていないため %1 に対する %2 への招待は辞退されました
  58. コンピューターと電話の間の接続が切断されました この通話はお使いの電話で続行されていますが (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) では制御できなくなりました
  59. コンピューターの別のユーザーによって (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) または (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) Attendant が既に実行されています そのユーザー アカウントでプログラムを閉じてからやり直してください ...
  60. コンピューターの管理者および Performance Log Users グループのユーザーのみがログ記録を制御できます アカウントを Performance Log Users に追加し コンピューターからログオフしてから再度ログオンした後にやり直してください ...
  61. コーポレート アドレス帳が見つからないため 同期できません この情報をサポート チームに連絡してください
  62. コーポレート アドレス帳との同期は サポート チームによって構成されていません この機能の構成について サポート チームに問い合わせてください
  63. コーポレート アドレス帳と同期するにはパスワードが必要ですが サインイン ダイアログ ボックスが取り消されたか閉じられました 接続を確立するには サインアウトしてから (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) に再びサインインします ...
  64. コーポレート アドレス帳と同期できません Web ブラウザーのプロキシ サーバー設定でアドレス帳へのアクセスが許可されていないことが原因になっている可能性があります 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  65. コーポレート アドレス帳と同期できません 問題の原因は不明です この情報をサポート チームに連絡してください
  66. サインイン アドレスが存在しないため (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) にサインインできません サインイン アドレスを確認して やり直してください
  67. サインインしていないため (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は電話に接続できません 電話がネットワークに接続されていることを確認し 必要に応じて電話のサインイン情報を入力してください
  68. サインインしていないため 操作を完了できませんでした インターネットに接続していることを確認してから もう一度サインインしてください
  69. サインインしている間 通知や IM を受信できるように %s は実行を続けます 次回以降 このメッセージを表示しない場合はここをクリックしてください
  70. サインインするには (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) のバージョンの更新が必要な場合があります また お使いの (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) のバージョンが管理者によりブロックされている場合があります 詳しくは ...
  71. サインインできません この問題を解決するには (!IDS_PRODUCTNAME) に更新する必要がある可能性があります 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  72. サインインできません この問題を解決するには Microsoft (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) に更新する必要がある可能性があります 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  73. サインインできませんでした サインイン アドレスかログオン資格情報が間違っている可能性があります もう一度試してみて うまくいかない場合は サポート チームにお問い合わせください
  74. サインインで問題が発生しました 今回および今後のサインイン エラーの情報を収集してもよろしいですか? この設定は オプション でいつでも変更できます
  75. サインインに必要な個人証明書を取得するときに問題が発生しました 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)