翻訳

Outlook 2007

  1. アドレス帳のプロバイダーが完全に初期化されていません 関連付けられているメッセージ ストアの連絡先フォルダーの ENTRYID が必要です
  2. イベント アドレスが信頼できるものであれば OK をクリックしてください そうでない場合は キャンセル をクリックして オンライン会議の設定を変更してください
  3. インターネット予定表の発行者によってリストが停止されないように 購読対象のインターネット予定表が各ダウンロードの合間に 1 回チェックされます
  4. インターネット空き時間情報のデータを公開するためのコンポーネントが見つかりません コンポーネント "Microsoft Web 発行ウィザード" が必要です このコンポーネントを追加するには コントロール パネルを開き アプリケーションの追加と削除 ...
  5. インターネット空き時間情報データを公開します Microsoft Web 発行ウィザードに接続情報を入力してください
  6. インターネット電子メール Microsoft Exchange やその他の電子メール サーバーに接続するように Outlook を設定できます 電子メール アカウントを設定しますか?
  7. インターネット電子メールを使用する前に インターネット電子メールの接続 を設定する必要があります この設定は 後で行うこともできます
  8. インデックス処理を行うデータ ファイルの切り替え中に問題が発生しました 一部の変更が保存されなかった可能性があります
  9. インフォメーション サービスがステータス要求に応答しませんでした 再度操作を行ってください 問題が継続して発生するときは アプリケーションを再起動した後に 再度試みてください 頻繁に発生するときは インフォメーション サービス ベンダーに連絡してください ...
  10. インフォメーション サービスを設定できません インフォメーション サービスが設定で要求されたプロパティを処理しない または MAPI 設定ファイル エントリ ポイントを決定できませんでした
  11. インポートしたファイルに 以下の RSS フィードが見つかりました Outlook に追加する RSS フィードを選択して 次へ をクリックしてください
  12. インポートまたはエクスポート中にエラーが発生したため インポートとエクスポートは終了しました MAPI エラー %1 が報告されました インポート/エクスポートはやり直してください
  13. インポートまたはエクスポート先フォルダーに元のフォルダーと異なるアイテムが含まれています 両方のフォルダーに同じ種類のアイテムが含まれることを確認してください
  14. インポート元のファイル内に 以下のフィールドが見つかりません ファイルの 1 列目にフィールドを追加してから インポートし直してください
  15. インポート先のフォルダーは インポートするフォルダーと種類が異なります アイテムは同じ名前のフォルダーにインポートされます
  16. ウィンドウまたはダイアログ ボックスが開いているため Microsoft Office Outlook を閉じることができません ウィンドウまたはダイアログ ボックスを閉じてから Outlook を閉じてください
  17. ウイルス チェック エンジンからエラーが報告されたため 開封しようとしているメッセージのウイルス チェックを実行できませんでした この未確認のメッセージを開封する場合は OK をクリックしてください
  18. エラー %ld: インターネット ディレクトリ サービス (LDAP) サーバー %s に接続できません ネットワーク接続を確認し 次に LDAP サーバーの設定を確認してください LDAP サーバーの設定を確認するには ツール メニューの ...
  19. エラーが発生しました この文書は使用できません データを新しい文書にコピーしてから ウィンドウを閉じてください
  20. エラーが発生しました メール内のデータは失われましたが 文書は使用できます
  21. エントリを登録する個人用アドレス帳 (PAB) が必要です ツール メニューの アカウント設定 でプロファイルに個人用アドレス帳を追加してください
  22. オフライン アドレス帳が使用できないので 操作を完了できませんでした オフライン アドレス帳のコピーをダウンロードしてください
  23. オフライン ストアからデータが削除されました このフォルダーのアイテムは次回の同期処理で再度ダウンロードされます
  24. オフライン フォルダー ファイル (.ost) の古いコピーが使用されています Outlook を終了し .ost ファイルを削除し Outlook を再起動してください 次に送受信を実行する際に 新しいファイルが自動的に作成されます
  25. オフライン フォルダーのすべてのアイテムは削除され オフラインの間利用できません よろしいですか?
  26. オフラインのままでフォルダー (または その中のサブフォルダー) を使用できません オフラインでの使用は フォルダーまたはサブフォルダーを指定して ファイル メニューの プロパティ を選択してください
  27. オフラインの変更内容を同期中にエラーが発生しました 前回サーバーに接続した後に行った変更内容が一部失われた可能性があります
  28. オフライン中の変更内容が更新されていません オフラインの変更データベースの再構築を開始します この作業には数分かかります
  29. オフライン作業のセットアップが完了しました オフライン作業をするには 送受信を実行してサーバーのデータをコンピューターにコピーする必要があります 後で F9 を押してコピーすることもできます 今すぐデータをコピーしますか?
  30. オフライン作業中であるため 電子メール配布リストのメンバーにワークスペースの権限を与えることはできません メンバーにワークスペースの権限を与えるには Outlook をオンラインに切り替えてから 会議出席依頼を送信し直してください
  31. オフライン作業中にこの共有フォルダーを開くことはできません オンラインのときか Microsoft Exchange に接続しているときに再度実行してください
  32. オブジェクトには ウイルスや コンピューターに問題を起こす可能性のあるものが含まれていることがあります このオブジェクトが信頼できる所からのものか確かめてください この埋め込みオブジェクトは安全ですか?
  33. オブジェクトを処理するためのアクセス権がありません フォルダーの連絡先か システム管理者に連絡してください
  34. オンラインとオフライン時の両方でフォルダーを使用可能にするには 目的のフォルダーを右クリックし プロパティ をクリックして 同期 タブをクリックします このときフォルダーはローカルのハード ディスクではなく ネットワーク上にある必要があります ...
  35. オンライン会議の機能を使用するには Microsoft NetMeeting 2.11 以降が必要です Microsoft NetMeeting をインストールするには CD の IE5 フォルダーから IE5Setup.exe を実行するか ...
  36. オート ダイヤルの登録がいっぱいになっています 新しいエントリを追加するには 先に不要なエントリを削除してください
  37. カレンダー共有のアクセス許可をこの連絡先に割り当てることができませんでした この連絡先が Microsoft Passport の電子メール アドレスおよびパスワードを取得しているかどうかを確認してください
  38. カンマを使ってアドレスを区切った場合は キャンセル をクリックしてから セミコロンを使って区切り直してください そして もう一度 送信 をクリックします
  39. クイック検索の結果を表示中に問題が発生しました クエリを変更すると この問題を解決できる可能性があります
  40. クラス '%s' のフォームは既に定義済みです 現在のフォーム定義を置き換えますか またはそのプラットフォーム固有のファイルを更新しますか?
  41. クリップボード上に大きなサイズのデータが残っています このウィンドウを閉じた後 Microsoft Office Outlook または他のアプリケーションでこのデータを使用しますか?
  42. グループ化または並べ替えを行っていない場合に 仕事リストで仕事アイテムを上下にドラッグすると 仕事 ウィンドウの仕事の順番を変えられます
  43. コピーするデザイン フォームを選択したフォルダーとコピー先に選択したフォルダーは同じフォルダーです 新しいフォルダーを作成し そのフォルダーへデザインをコピーしてください
  44. コピーまたは移動していたメッセージのいくつかに ウイルスまたはその他の安全ではない内容を含む添付ファイルがありました これらの添付ファイルは Outlook から削除されました
  45. コピーまたは移動しようとしているメッセージにはファイルが添付されています オンライン状態になるまでメッセージのコピーまたは移動を行わない場合は キャンセル をクリックしてください 今すぐメッセージのコピーまたは移動を行う場合は OK をクリックしてください ...
  46. コピーまたは移動しようとしているメッセージにはファイルが添付されていますが ウイルス チェック エンジンからエラーが報告されたため 添付ファイルにウイルスが含まれているかどうかを確認できませんでした この未確認のメッセージのコピーまたは移動を続行する場合は ...
  47. コピーまたは移動しようとしているメッセージにはファイルが添付されていますが 現在インターネットに接続していないため 添付ファイルのウイルス チェックを実行できませんでした この未確認のメッセージのコピーまたは移動を続行する場合は OK をクリックしてください ...
  48. コピーまたは移動しようとしているメッセージにはファイルが添付されていますが 現在オフラインであるため 添付ファイルのウイルス チェックを実行できませんでした この未確認のメッセージのコピーまたは移動を続行する場合は OK をクリックしてください ...
  49. コピーまたは移動しようとしているメッセージにはファイルが添付されていますが 現在メール サーバーが利用できないため 添付ファイルにウイルスが含まれているかどうかを確認できませんでした この未確認のメッセージのコピーまたは移動を続行する場合は ...
  50. コピーまたは移動しようとしているメッセージにはファイルが添付されていますが 現在一時的に 添付ファイルのウイルス チェックを実行できない状態にあります 添付ファイルの確認が可能になるまで待つ場合は キャンセル をクリックしてください 今すぐメッセージを開封する場合は ...
  51. コピーまたは移動先のフォルダーは添付ファイルをサポートしていないか アクセスが拒否されたか 添付ファイルが見つからなかった可能性があります 添付ファイルを含むメッセージは 移動されずにコピーされました 添付ファイルを含む元のメッセージは 元のフォルダーにあります ...
  52. コピーを完了できません 移動先のサーバーがアクセスできないか サブフォルダーをサポートしていない可能性があります
  53. コピー先のフォルダーは添付ファイルをサポートしていないか アクセスが拒否されたか 添付ファイルが見つからなかった可能性があります 添付ファイルを含むメッセージは添付ファイルなしでフォルダーにコピーされました
  54. コンバーター %1 がファイル "%3" が認識できませんでした 正しいファイルを使用していないか このコンバーターでサポートしていない種類のファイルを使用しているか またはファイルが壊れている可能性があります
  55. コンバーターはこのファイルにアクセスするためのプログラムを起動できませんでした %1 ファイルを使用するには %1 がセットアップされていなくてはいけません
  56. コンピューター上に Internet Explorer が見つかりません 証明機関の Web サイトにアクセスして デジタル ID を取得するには Internet Explorer が必要です
  57. コールに使用する電話機器またはモデムのドライバーが見つかりません Windows のコントロール パネルの モデム アイコンをダブルクリックしてモデムをセットアップするか ほかの電話機器ドライバーをセットアップしてください
  58. コールに使用する電話機器またはモデムのドライバーが見つかりません Windows のコントロール パネルの モデム アイコンをダブルクリックしてモデムをセットアップするか ほかの電話機器ドライバーをセットアップしてください
  59. コールは相手先で拒否されました 相手先で発信元確認サービスが使用されており 登録番号からのコールのみに応答するように設定している可能性があります
  60. コールバック番号 の入力内容が 50 文字を超えています 内容を確認し 50 文字以下で入力してから OK をクリックしてください
  61. サイトのユーザー クォータを超えているため 一部のユーザーはワークスペースの権限を自動的に取得できません サイトからユーザーを削除するか サーバー管理者に問い合わせて Web サイトのクオータ制限を変更してください
  62. サイトの記憶域のクォータが一杯であるため ドキュメント ワークスペースを作成できません このサイトの利用可能なストレージ クォータを増やすか 別のサイトを選択してください
  63. サインインに使用した Windows Live ID には この予定表を表示する権限がありません 予定表の発行者に この電子メール アカウントに共有電子メール メッセージを送信するよう依頼するか 権限をある Windows Live ID アカウントを使用してサインインしてください ...
  64. サインインに失敗しました Windows Live ID アカウントのパスワードをお忘れの場合は ツール メニューの アカウント設定 をクリックし 公開予定表 タブの アカウントの変更 をクリックして 別の Windows Live ID アカウントに切り替えてください ...
  65. サインイン時に誤ったパスワードを指定した回数が多すぎます お使いのアカウントは一時的に使用できなくなっています 後でやり直してください
  66. サウンド ファイルを演奏できませんでした .WAV ファイルがない または必要なハードウェアがインストールされていない可能性があります
  67. サブフォルダーをインポートするには チェック ボックスをオンにします 現在アクティブになっているフォルダー または指定したフォルダー セットにある同じ名前のフォルダーにアイテムをインポートすることができます 指定した条件に合ったアイテムだけをインポートし表示するには ...
  68. サブフォルダーをエクスポートするには チェック ボックスをオンにしてください 指定した条件に合ったアイテムをエクスポートし表示するには フィルター をクリックしてください
  69. サポートされていないバージョンの Outlook で作成された仕分けルールが検出されました このバージョンで仕分けルールを使用するには 既存の仕分けルールを削除する必要があります 今すぐ仕分けルールを削除しますか?
  70. サーバー エラーのために 開こうとしている添付ファイルに対してウイルスまたはその他の安全ではない内容のチェックができませんでした この添付ファイルは開かないことをお勧めします
  71. サーバーからエラーが報告されました カレンダーを共有しようとしている相手が Microsoft Passport の電子メール アドレスおよびパスワードを持っていることを確認してください
  72. サーバーから報告された UID は IMAP 基準のものではありません サーバーに問題がある可能性があります そのため クライアントが正常に動作していない可能性があります
  73. サーバーから報告された UID は IMAP 基準のものではありません サーバー側にバグがある可能性があります プログラムが正しく機能しない可能性があります
  74. サーバーとの同期中は 共有フォルダーを削除できません 同期処理が完了してから削除してください
  75. サーバーに発行するには 新しい利用条件に同意する必要があります 利用条件を確認してから 発行してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)