翻訳

Outlook 2007

  1. このオフライン フォルダーを使用する前に 現在のプロファイルで Microsoft Exchange に接続し 少なくとも一度はフォルダーの同期をとる必要があります
  2. このオブジェクトで操作を実行するため十分なアクセス権がありません フォルダーの連絡先か 管理者に連絡してください
  3. このオブジェクトのプロパティの詳細を表示できません このオブジェクトがパスワードで保護されているか またはオブジェクトがあるサーバーへのアクセス権がない可能性があります
  4. このオプション コンポーネントはオペレーティング システムに含まれています このコンポーネントを有効にする方法については お使いの Microsoft Windows のヘルプを参照してください
  5. このコンピューターに一部のソフトウェアをインストールすることのできる管理者の権限がないので Outlook を設定することができません Outlook を使用する前に このコンピューターに管理者としてログオンし Outlook の設定を完了するか ...
  6. このコンピューターのルールは Microsoft Exchange のルールと異なります 保存できるルールは どちらか片方に限られます 通常はサーバーのルールを保存してください 保存したい方のルールを選択してください
  7. このコンピューター上の古いアイテムを自動的に整理します 整理されたアイテムは フォルダー一覧内の 保存フォルダー に移動します
  8. このサイトとやり取りする情報を他のユーザーが見たり変更することはできませんが サイトのセキュリティ証明書に問題があります
  9. このサーバーでは Outlook からフォルダーを削除することができません フォルダーを削除するには メール サービスに直接ログオンしてください
  10. このサーバーの階層区切り文字 '%c' はフォルダー名に使用することはできません 作成する階層は 1 度につき 1 つにしてください
  11. このサーバーは 指定した種類の接続暗号化をサポートしていません 暗号化方式を変更してください 詳細については メール サーバーの管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください
  12. このサービス アカウントにはファイルとディレクトリをリストアする権限がないので MAPI はレジストリ データを読み込めませんでした ユーザー マネージャーを使用してこの権限を与えてください
  13. このサービスを使用するには アカウントを有効にする必要があります http://www.hotmail.com にログオンして アカウントを有効にしてください
  14. このシステムにフォームをコピーするためのディスクの空き容量が不足しています 他のフォームを閉じるか ツール メニューの オプション コマンドでフォーム用の最大サイズを大きくしてください
  15. このセキュリティ設定のための署名証明書を指定する必要があります 続行すると 変更内容が失われます 続行しますか?
  16. このセキュリティ設定を保存するには名前を指定しなければなりません このまま継続すると変更内容が破棄されます 継続しますか?
  17. このセキュリティ設定上のアクセス レベルは保存できません パスワードが無効である可能性があります 現在この設定はすべてのユーザーの既定の設定となっています この設定を削除するか 保存し直してください そして 正しいパスワードを入力してださい ...
  18. このセキュリティ証明書の発行元については 信頼するかどうかが選択されていません 証明書を表示して この証明機関を信頼するかどうかを決定してください
  19. このタスクの依頼は既定のタスク フォルダーにありません このタスクの依頼を既定のタスク フォルダーに移動しないと 返信や更新を受信しても タスクを更新できません 処理を続けてよろしいですか?
  20. このタスクの依頼前のコピーを作成すると コピーのタスクの所有者になり これ以降依頼したタスクの更新を受け取れなくなります
  21. このダイアログ ボックスで情報を入力したら アカウントのテストを行うことをお勧めします テストを実行するには アカウント設定のテスト をクリックします (ネットワークに接続されている必要があります)
  22. このデジタル署名された電子メール アイテムは S/MIME 確認メッセージを含んでいるため 閲覧ウィンドウで表示できません 内容を表示するにはメッセージを開いてください
  23. このデジタル署名された電子メール アイテムは S/MIME 確認メッセージを要求しているため 閲覧ウィンドウで表示できません 内容を表示するにはメッセージを開いてください
  24. このデジタル署名された電子メール アイテムはセキュリティ ラベルを含んでいるため 閲覧ウィンドウで表示できません 内容を表示するにはメッセージを開いてください
  25. このデータ ファイルに ユーザーのアカウントから新しいメッセージが配信されています このデータ ファイルを閉じたり 削除したりすると メッセージを配信しているアカウントが メッセージを既定のデータ ファイルに配信するように更新されます 続行しますか? ...
  26. このデータ ファイルは この受信トレイ修復ツールでサポートされていない新しいバージョンの Microsoft Office Outlook で作成された可能性があります ファイル %s を修復するには 最新バージョンの scanpst.exe ...
  27. このデータ ファイルを修復すると ファイルがアップグレードされ 以前のバージョンの Microsoft Office Outlook では開けなくなります 続行してもよろしいですか?
  28. このドキュメントの変更内容は このコンピューターのみで有効です 変更内容をサーバーに反映するには Web ブラウザーでこのドキュメントをチェックインしてください
  29. このドキュメントを開くのに必要なアプリケーションが見つかりません このドキュメントに加えた変更は保存されません
  30. このバージョンの Microsoft Outlook では Microsoft Mail 3.x の拡張機能のみをサポートしています 拡張機能 については MSMail.ini ファイルか レジストリでバージョンを変更してください
  31. このバージョンの MSPST.DLL で作成された個人用アドレス帳は 現在使用している Microsoft Office Outlook のバージョンと互換性がありません 管理者に連絡してください
  32. このパブリック フォルダーの内容は現在使用できません Microsoft Exchange が停止しているか またはこのサイトにパブリック フォルダーの複製がありません 管理者に連絡してください
  33. このパブリック フォルダーはナビゲーション ウィンドウに追加できません 追加できるのは お気に入りフォルダー内のパブリック フォルダーだけです
  34. このビュー オブジェクトに対する無効な操作です 表示されたビューの種類のため このオブジェクトのプロパティとメソッドの一部は使用できません
  35. このファイルは異なるプロセッサ タイプのコンピューターで作成されたものです データを作成したコンピューターにある Microsoft Office Outlook 2007 受信トレイ修復ツールを使用して修復してください
  36. このファイルを個人用アドレス帳として設定するときにエラーが発生しました ほかの個人用アドレス帳 (.PAB) ファイルを選択してください
  37. このファイルを個人用フォルダーのセットとして設定するときにエラーが発生しました ほかの個人用フォルダー (.PST) ファイルを選択してください
  38. このファイル名には 現在の Windows コード ページでサポートされていない文字が含まれています ファイル名を変更してやり直してください
  39. このファイル形式では Outlook の予定やタスクを定期的なアイテムとして扱うことができません
  40. このフィルターは適切に実行できますが Outlook ではこの条件を編集できません このビューでこのフィルターを編集すると 既存のフィルターが削除されます 続行しますか?
  41. このフォルダーが次回同期されるとき オフライン フォルダー内の新規作成または変更されたすべてのアイテムはアップロードされ フィルター条件に一致するすべてのアイテムがダウンロードされます また フィルター条件に一致しないアイテムは オフライン ...
  42. このフォルダーで同期フィルターを設定するには このタブを使用します このフォルダーを同期するには ツール メニューの 送受信 を選択してください
  43. このフォルダーにはストレージ アイテムを作成できません フォルダーが読み取り専用か フォルダーでのストレージ アイテムの使用が許可されていません
  44. このフォルダーにアイテムを移動するためのアクセス権がありません アクセス権を調べるには フォルダーを右クリックし ショートカット メニューの プロパティ を選択してください アクセス権を変更するには フォルダーの所有者かシステム管理者に依頼してください ...
  45. このフォルダーにユーザー定義フィールドを追加するアクセス権を持っていません 作成したフィールドは現在のビューでのみ表示されます
  46. このフォルダーに設定された同期フィルターのため いくつかのアイテムはサーバーからダウンロードされません このフィルターを削除しますか?
  47. このフォルダーに誰でも見ることができるビューを作成または変更するアクセス権を持っていません 自分以外の人は見ることができないビューのみ作成または変更できます
  48. このフォルダーのアイテムを検索できません フォルダーが削除されているか またはフォルダーが保存されているサーバーが使用できない状態であることが考えられます
  49. このフォルダーのカード ビューで日/週/月ビューまたは時間帯ビューを作成できません 代わりに 表形式ビューまたはアイコン ビューを使ってください
  50. このフォルダーのグループは 電子メール アカウントに関連付けられています アカウントを削除するには ツール メニューの アカウント設定 をクリックし アカウントを選択して 削除 をクリックしてください
  51. このフォルダーのサブフォルダーを作成するアクセス権を持っていません アクセス権を調べるには 最上位のフォルダーを右クリックして ショートカット メニューの プロパティ を選択してください アクセス権を変更するには フォルダーの所有者かシステム管理者に問い合わせてください ...
  52. このフォルダーは Unicode をサポートしていません Unicode メッセージをこのフォルダーに移動すると 情報が失われる可能性があります 続行しますか?
  53. このフォルダーはアイテムを含むことができません IMAP サーバーに制限がある可能性があります アイテムを含むことのできるフォルダーを作成するには フォルダー名にサーバーの階層文字を追加しないでください
  54. このフォルダーはサブフォルダーを含むことができません IMAP サーバーに制限がある可能性があります サブフォルダーを含むことのできるフォルダーを作成するには フォルダー名にサーバーの階層文字を追加してください
  55. このフォルダーは削除できません このフォルダーを非表示にするには フォルダーを右クリックして ショートカット メニューの 閉じる をクリックします
  56. このフォルダーは完全に削除されます 削除済みアイテム フォルダーにも残りません 削除しますか?
  57. このフォルダーは検索できません このフォルダーのサブフォルダーは検索できます このフォルダーを展開するには プラス記号 (+) をクリックし 検索するサブフォルダーを選択してください
  58. このフォルダーへの書き込みのアクセス権がありません 選択された組織フォームは 別のフォルダーに切り替えたときに失われます
  59. このフォルダーをオフラインで利用可能にするには 先にオフライン フォルダー ファイルを設定しておく必要があります 今すぐオフライン フォルダー ファイルの設定をしますか?
  60. このフォルダーを削除すると オンライン作業に戻る際に Microsoft Exchange 上の対応するフォルダーとその内容も削除されます フォルダーを削除してもよろしいですか?
  61. このフォルダーを削除できません アクセス権を調べるには フォルダーを右クリックして ショートカット メニューの プロパティ を選択してください アクセス権を変更するには フォルダーの所有者かシステム管理者に依頼してください
  62. このフォルダーを開くための許可がありません この共有フォルダーにアクセスするには フォルダーの所有者に許可を依頼してください
  63. このフォルダー内にアイテムを作成するためのアクセス権がありません フォルダーを右クリックし プロパティ をクリックして フォルダーへのアクセス権を確認してください アクセス権を変更するには フォルダーの所有者かシステム管理者に依頼してください ...
  64. このフォルダー内のいくつかまたはすべてのアイテムを変更するためのアクセス権がないため 変更内容を保存できません アイテムの既定のフォルダーにコピーを保存しますか?
  65. このフォルダー内のアイテムに対して行われたローカルの変更内容を同期しています サーバーとの同期が完了するまでこのフォルダーは削除できません
  66. このフォーム テンプレートへのアクセスが Outlook によってブロックされました このフォームを作成したユーザーの身元を確認済みで 信頼できる場合は ファイル メニューの 新規作成 をポイントして フォームの選択 をクリックし フォルダーの場所 ...
  67. このフォームでは 複数の 宛先 ＣＣ ＢＣＣ コントロールが使用されています 実行時に複数のコントロールが表示されても 機能するコントロールは 1 つだけです
  68. このフォームは現在使用されているので更新できませんでした このタイプのすべてのフォームとこのフォームを閉じてから更新してください
  69. このフォーム領域のいくつかのコントロールには 実行時にフォームの表示に影響を及ぼす可能性があるレイアウトのエラーがあります 配置 グループの 領域レイアウト をクリックし レイアウトにエラーのあるコントロールを選択 をクリックして 該当するコントロールを確認してください ...
  70. このプログラムの実行に必要なライブラリ ファイルのうちの 1 つが見つかりません そのファイルを含むフォルダーの名前が変更されたか 移動されている可能性があります Microsoft Office をセットアップし直してください
  71. このプログラムへのアクセスが表示されないようにするには プログラムをアンインストールする必要があります アンインストールは コントロール パネルの プログラムと機能 から実行できます プログラムと機能 を開きますか?
  72. このプログラムへのアクセスが表示されないようにするには プログラムをアンインストールする必要があります アンインストールは コントロール パネルの プログラムの追加と削除 から実行できます プログラムの追加と削除 を開きますか?
  73. このプロファイルでは オフライン フォルダー ファイル %s は使用できません 現在 アイテムは Outlook 97-2002 個人用フォルダー ファイルに配信されています このファイルは多言語の Unicode データをサポートしていません ...
  74. このプロファイルでオフライン フォルダー ファイル %s は使用できません 管理者の設定したポリシーにより Outlook 97 98 2000 2002 と互換性のあるオフライン フォルダー ファイルの使用だけが許可されています
  75. このプロファイルでオフライン フォルダー ファイル %s は使用できません 管理者の設定したポリシーにより より大きなストレージ容量と多言語の Unicode データをサポートしているオフライン フォルダー ファイルの使用だけが許可されています ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)