翻訳

Lync 2010

  1. このレコーディングでこれ以上 %1 と %2 をキャプチャすることはできません キャプチャ可能な他のアイテムについてはレコーディングが続行されます
  2. このレコーディングでこれ以上次のコンテンツをキャプチャすることはできません %1 キャプチャ可能な他のアイテムについてはレコーディングが続行されます
  3. このレコーディングの処理中にエラーが発生しました レコーディングには他の人が見ることを想定していないコンテンツが含まれている可能性があります 処理を再試行するには 右クリックしてから 再試行 をクリックします %1
  4. このレコーディングは削除されたか レコーディング マネージャーが認識できない場所に保存されているため レコーディングを再生できませんでした レコーディング マネージャーを再起動してレコーディング リストを更新するか その場所にアクセスできることを確認してください ...
  5. このレコーディングは名前が変更されたか 削除されたか または移動されたため アクセスできません レコーディング マネージャーを終了し 再起動してレコーディング リストを更新してください
  6. このレコーディングは名前変更 削除 または移動されたため 公開できません 最新のレコーディング リストを表示するには レコーディング マネージャーを終了してから再起動してください
  7. この会話では ID が匿名になりません 匿名のままにするには 現在の会話を終了し 新しい会話を開始してください
  8. この会話で使用できるコンテキストには Microsoft Lync 2010 プラグインが必要です %2 によって提供されるこのプラグインをインストールするには %1 インストールが完了した後 この会話で使用されるコンテキストを開くには %3 ...
  9. この会話に他の人を追加できません この会話にだれかを追加する前にビデオ通話を終了する必要があります ビデオは 3 人以上の会話ではサポートされません
  10. この会話に関連するフォームを表示できませんでした 一部のオプションにアクセスできない可能性があります この問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  11. この会議で許可されている最大ファイル数を超えているため %1 をアップロードできません いくつかのファイルを削除して やり直してください
  12. この会議に対する権限では 会議リンクを使用して参加するためには 音声通話を終了しておくことが必要です 電話を切ったうえで 会議リンクをもう一度クリックしてください 会議に参加したら 必要に応じて 電話をかけて音声通話にもう一度参加することができます ...
  13. この場所に保存するアクセス許可がありません アクセス許可を取得するために 管理者に連絡してください 代わりに %2 フォルダーに保存しますか?
  14. この形式で会話を保存すると 書式またはインク メッセージが失われます この形式で会話を保存しますか?
  15. この製品は 日本国著作権法および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  16. この製品は 日本国著作権法および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  17. この通話を Lync 通話に転送できません 使用中の電話システムではこのタイプの転送がサポートされていません 連絡先の電話番号に通話を転送してみてください
  18. この連絡先のコミュニケーション プログラムはサーバーに認識されていないため この連絡先との共有はできません サポート チームに問い合わせてください
  19. この連絡先のサブスクライバーの最大数に達しました この情報をサポート チームに連絡してください
  20. この連絡先は %1!ls! から追加されました Lync 個人用オプションで Lync と Outlook の連絡先リストの自動同期を無効にすることができます
  21. この連絡先を追加できません グループまたは連絡先の数が上限に達している またはサーバーが一時的に利用できなくなっている可能性があります やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  22. この関係の連絡先には 自宅 その他 および携帯電話以外のすべての連絡先情報と会議の詳細が表示されます
  23. この関係の連絡先には 自宅およびその他以外のすべての連絡先情報が表示されます 応答不可 状態に割り込むことができます
  24. この電話番号は着信の転送設定が適用されています これらのオプションを保存するとこの転送設定は適用されなくなります
  25. この電話番号またはアドレスが正しくないか 組織外であり会社とのフェデレーションが行われていません この情報をサポート チームに連絡してください
  26. これに対する変更は このシリーズに関連するオンライン ミーティングに適用されません オンライン ミーティングを変更するには シリーズを開いて変更してください
  27. これらの機能が展開されている場合 次の情報は緊急サービスのみに使用され 他の人とは共有されません
  28. すべての会話の受信通知を無効にすると 受信した会話はすべて不在着信した会話として記録されます
  29. には最新バージョンの Microsoft Silverlight が必要です Silverlight を今すぐダウンロードしてインストールしますか? インストールしたら 共有 メニューの ステージの表示 をクリックしてください
  30. には最新バージョンの Microsoft Silverlight が必要です Silverlight を今すぐダウンロードしてインストールしますか? インストールしたら 実行しようとしていた操作を再試行してください
  31. による SIP 要求で予期しないエラーが発生しました (状態コード %2) 詳細情報については 次の技術データを参照してください %3 解決方法: このエラーが継続的に発生する場合は ネットワーク管理者に連絡してください ネットワーク管理者は ...
  32. にスピーカーの音量を下げて マイクをスピーカーから離すように依頼してください %1 は通話を別のヘッドセットまたは電話デバイスに切り替えることもできます
  33. のアクセス レベルを変更できません 連絡先が有効ではない 許可された連絡先数の上限に達している またはサーバーが一時的に利用できなくなっている可能性があります 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  34. は エラー %5 によりサーバー %2 (%3) (ポート %4) への接続に失敗しました サーバーが問題のあるポート上でリッスンしていないか このコンピューターでサービスが実行されていないか サービスが応答していないか ネットワーク接続が存在しない可能性があります ...
  35. はサーバー %2 に安全に接続できませんでした サーバーにより提示された証明書が 予期されたホスト名 (%2) に一致しませんでした 解決方法: IP アドレスまたは NetBIOS 短縮サーバー名による手動構成を使用している場合は 完全修飾サーバー名が必要です ...
  36. はサーバー %2 に安全に接続できませんでした サーバーにより提示された証明書が検証エラー 3 を理由に信頼されませんでした サーバー証明書を発行している証明機関 (CA) がクライアントによってローカルに信頼されていないか 証明書が取り消されているか ...
  37. はログイン サーバー %2 の DNS ホスト名を解決できませんでした 解決方法: Communicator の手動構成を使用している場合は サーバー名が正しく完全に入力されていることを確認してください 自動構成を使用している場合は %2 の ...
  38. はログイン サーバーを特定できませんでした ドメイン %2 に対して存在する DNS SRV レコードは サーバーのドメインが厳密に一致しないためドメインのサポートを提供することが信頼されていない無効なサーバー %3 を指しています 解決方法: ...
  39. はログイン サーバーを特定できませんでした ドメイン %2 の DNS SRV レコードが存在しないため %1 はログインできませんでした 解決方法: サーバー名を再確認して 正しく入力されていることを確認してください サーバー名が正しい場合 ...
  40. は現在 %2 をプレゼンテーションしています このファイルの設定を変更すると %1 のプレゼンテーションは自動的に停止します 続行しますか?
  41. よくやり取りする連絡先は自動的にこのグループに追加されます 連絡先の名前をここにドラッグして 連絡先をリストに追加することもできます
  42. を %1 に送信できません ファイアウォールによる制限 またはネットワークに問題がある可能性があります 再度送信してください 詳細についてはサポート チームに問い合わせてください
  43. をこの会議に招待できませんでした この人は 3 人以上での会話をサポートしていないメッセージング プログラムを使用しています
  44. をダウンロードできませんでした インターネット プロキシ設定を確認し やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  45. をプレゼンテーション用に変換できません 次の手順を実行してから やり直してください 1. ファイルの Information Rights Management (IRM) 保護を削除します 2. PowerPoint のダイアログ ボックスが開いている場合は閉じます ...
  46. をプレゼンテーション用に変換できませんでした PowerPoint を再起動して やり直してください PowerPoint が実行されない場合は Windows タスク マネージャーの プロセス タブに移動し PowerPoint のエントリを選択して ...
  47. を禁止できません 連絡先が有効ではない 許可された連絡先数の上限に達している またはサーバーが一時的に利用できなくなっている可能性があります 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  48. アドレスが正しくないか %1 が社外のユーザーでフェデレーションが行われていないため このユーザーは共有への招待を受信しませんでした この情報をサポート チームに連絡してください
  49. アドレスが正しくないか この相手が社外のユーザーでフェデレーションが行われていません この情報をサポート チームに連絡してください
  50. アドレスが組織外であり会社とのフェデレーションが行われていないか アドレスが正しくないため このメッセージは %1 に配信されませんでした この情報をサポート チームに連絡してください
  51. アドレスの設定をしてください 会社が米国内で 911 通話配信サービスを利用した場合 911 に電話をかけるとこのアドレスが緊急サービスに提供されます
  52. インスタント メッセージでの会話を自動的に保存できませんでした 手動で保存するには 会話 ウィンドウの ファイル メニューの 名前を付けて保存 をクリックします
  53. インスタント メッセージでファイルが送信されてきました 警告: コンピューターに損害を与えるワームやウイルスを含むファイルは あなたの連絡先リストにあるだれかから送られてきたかのように装うことがあります このファイルが送られてくる覚えがない場合は ...
  54. インストールが完了しました Lync アドインを使用するには Outlook を再起動してください Silverlight を使用するには Web ブラウザーを再起動してください 閉じる をクリックするとセットアップを完了します
  55. インストールされているバージョンでは Microsoft Lync 2010 にサインインできません 現在サポートされているバージョンをダウンロードしますか?
  56. インストールに失敗しました インストール ファイルのディレクトリを特定できません 有効なディレクトリ名を入力してから やり直してください
  57. インストールを完了するために %1 はシャットダウンし サーバーから切断されます 会話中の場合は 会話を終了してから OK をクリックしてください
  58. インストールを開始するには \[]インストール[\ をクリックしてください インストール設定を確認または変更するには \[]戻る[\ をクリックしてください ウィザードを終了するには \[]キャンセル[\ をクリックしてください
  59. インストールを開始するには \[]変更[\ をクリックしてください インストール設定を確認または変更するには \[]戻る[\ をクリックしてください ウィザードを終了するには \[]キャンセル[\ をクリックしてください
  60. インターネット ブラウザーから関連する Web ページを利用できなかったため 操作を完了できませんでした 既定のブラウザーを選択していない場合は コントロール パネルで既定のブラウザーを指定してください 選択していて 問題が解決しない場合は ...
  61. オーディオ デバイスを使用できないため 通話を完了できませんでした この問題が発生する原因はいくつか存在します - デバイスが既に使用されている可能性があります - デバイスとコンピューターとの通信で一時的に遅延が発生している可能性があります ...
  62. オーディオを含めるには レコーディングを停止します 設定 メニューで レコーディング オプション をクリックします オーディオ チェック ボックスをオンにしてレコーディングを再開します
  63. オーディオ品質の問題についてトラブルシューティングを行う場合は 音声サンプルが重要になります サンプルはユーザー側の音声記録だけで 最後の 30 秒間です サンプルは匿名ではありません
  64. クライアント バージョンにサーパーとの互換性がないため %1 はサーバー %2 に参加できませんでした 解決方法: サーバーでサポートされているクライアント バージョンに切り替えてください サポートされているクライアントについては ネットワーク管理者に問い合わせてください ...
  65. グループ ポリシーによってファイルの送信が無効になっているため 送信されてきたファイルを受理できませんでした サポート チームに問い合わせてください
  66. グループに含まれるサブグループのレベルが多すぎて表示できません サブグループが 10 レベルを超えるグループでは Lync を使用できません
  67. コンテンツ共有サーバーを使用できません やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  68. コンピュータに ProductName をインストールするには そのコンピュータで Microsoft Windows XP Windows Server 2003 またはこれらより新しいオペレーティング システムが動作している必要があります ...
  69. コンピューターでプログラムが無効になっているか インストールされていないため %1 に対する %2 への招待は辞退されました
  70. コンピューターと電話の間の接続が切断されました この通話はお使いの電話で続行されていますが Lync では制御できなくなりました
  71. コンピューターに ProductName をインストールするには そのコンピューターで Microsoft Windows XP Service Pack 3 または Windows Server(TM) 2003 Service Pack ...
  72. コンピューターのオーディオは現在記録されていません コンピューターのオーディオを記録するには Lync からオーディオに参加します Lync からオーディオが参加し マイクがミュートされている場合は ミュートを解除してください
  73. コンピューターの別のユーザーによって Lync または Lync Attendant が既に実行されています そのユーザー アカウントでプログラムを閉じてからやり直してください
  74. コンピューターの問題が原因で オーディオの品質が低下している可能性があります 通話をコンピューターの別のヘッドセットや電話デバイスに切り替えると 状況が改善することがあります
  75. コンピューターの管理者および Performance Log Users グループのユーザーのみがログ記録を制御できます アカウントを Performance Log Users に追加し コンピューターからログオフしてから再度ログオンした後にやり直してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)