翻訳

Windows 10

  1. このディスクには非揮発性 (NV) キャッシュが備わっており システムのパフォーマンスを向上できます このディスクをハイブリッド ハード ディスクとして使用することを有効にした場合 ディスクでは電力の節約が可能になり システムの起動および再開時間を最適化できます ...
  2. このディスクのアクティブ パーティションです パーティションのすべてのデータが失われます このパーティションをフォーマットしますか?
  3. このディスクのアクティブ パーティションです パーティションのすべてのデータが失われます このパーティションを削除しますか?
  4. このディスクは お住まいの地域では再生できません 各 DVD は 特定の地域でのみ再生できるように作成されています 地域に合ったディスクを利用してください
  5. このディスクはクイック フォーマットが可能なので 時間のかかる無条件フォーマットは不要です クイック フォーマットで処理しますか (Y/N)? %0
  6. このディスクはライブ ファイル システムを使用してフォーマットできません ディスクに互換性がないか お使いの CD または DVD 書き込み用ドライブがこのファイル システムに対応していない可能性があります
  7. このディスクをデータ形式で作成します データ ディスクは ほとんどのコンピューターおよび一部のポータブル CD/DVD プレーヤーで再生できます ただし ほとんどの家庭用ステレオまたはカー ステレオでは再生できません データ ディスクを作成しますか? ...
  8. このディスクを変換するには コンピューターの再起動後にパーティション番号が正しく使われていることを確認してから Boot.ini を編集する必要があります コンピューターを再起動して 変更に必要な情報を取得するために論理ディスク マネージャーを開始する必要があります ...
  9. このディスク上には連続した 1 GB の空き領域がありません ディスク評価を再度実行する前に ディスク デフラグ ツールを実行してください
  10. このディスプレイでは 現在 広色域のカラー プロファイルを使用しています 画面の色調整では 従来の色域のカラー プロファイルが作成されるため カラー プロファイルがこのディスプレイに適さず 色が正しく表示されない可能性があります 続行しますか? ...
  11. このディスプレイは 120 Hz のリフレッシュ レートで動作するように最適化されています 画面が予期せずフラッシュする可能性があります ヘルプが必要な場合は サポート担当者に問い合わせてください
  12. このディスプレイは特定の拡大率に最適化されています テキスト アプリ その他の項目の表示が大きすぎたり小さすぎたりする場合は サポート担当者に問い合わせてください
  13. このディレクトリ サーバーが ディレクトリ サーバー ロケーター DNS レコードを登録できるかどうかをテストします 他のコンピューターが ドメインでこのディレクトリ サーバーを見つけられるように これらのレコードは DNS 内に存在する必要があります ...
  14. このディレクトリ サーバーがメンバであるドメインが含まれるフォレストにある最初のドメインの識別名です
  15. このディレクトリ サーバーが保持している操作マスターの役割は 次のディレクトリ サーバーに転送できませんでした リモート ディレクトリ サーバー: %1 これは このディレクトリ サーバーの削除を妨げています ユーザー操作 何故リモート ディレクトリ ...
  16. このディレクトリ サーバーに格納される名前付けコンテキストすべての識別名です 既定では Windows 2000 ドメイン コントローラには次の 3 つの名前空間が含まれます スキーマ 構成 およびサーバーがメンバであるドメインに対するもの ...
  17. このディレクトリ サーバーの invocationID 属性が変更されました バックアップ作成時の最大の更新シーケンス番号は次のとおりでした InvocationID 属性 (古い値): %1 InvocationID 属性 (新しい値): ...
  18. このディレクトリ サーバーのインスタンスでは データ ファイル (データベース およびログ ファイル) を複数のディスク ボリュームに保存することはサポートされていません このため ディレクトリ サーバーを開始することができません ユーザー操作: ...
  19. このディレクトリ サーバーのセキュリティは 署名 (整合性の確認) を要求しない SASL (ネゴシエート Kerberos NTLM または ダイジェスト) LDAP バインド およびクリア テキスト (SSL/TLS 暗号化がされていない) ...
  20. このディレクトリ サーバーは 次のディレクトリ パーティションの完全な同期を完了できませんでした このタスクが完了するまで クライアントはこのディレクトリ サーバーを利用することはできません ディレクトリ パーティション: %1 このディレクトリ ...
  21. このディレクトリ サーバーは次のアプリケーション ディレクトリ パーティションのホストになるように構成されていません アプリケーション ディレクトリ パーティションのホストになっているドメイン コントローラーがほかに見つからなかったため 更新および操作マスターの役割 ...
  22. このディレクトリ サービスが保持している書き込み可能なディレクトリ パーティションの初期同期をすべて完了するまで クライアントはこのディレクトリ サービスを利用できません 現在 これらの初期同期は完了していません 同期は続行されます
  23. このディレクトリ サービスで 一部の浮動単一マスター操作の役割に対する所有権をほかのサーバーへ転送できませんでした
  24. このディレクトリ サービスは アプリケーション ディレクトリ パーティションをホストするために復元または構成されています このため そのレプリケーション ID が変更されました パートナーにより 古い ID を使用しているレプリケーションの変更が要求されました ...
  25. このディレクトリ サービスは 次のディレクトリ パーティションに要求した変更を取得できませんでした このため 次のネットワーク アドレスのディレクトリ サービスに変更要求を送信することができませんでした ディレクトリ パーティション : %1 ...
  26. このディレクトリ サービスは 次のディレクトリ パーティションをホストする構成ではなくなりました このため このディレクトリ パーティションのオブジェクトがローカル Active Directory ドメイン サービス データベースから削除されます ...
  27. このディレクトリ サービスは 次のディレクトリ パーティションをホストする構成ではなくなりました このため このディレクトリ パーティションのオブジェクトがローカル Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス データベースから削除されます ...
  28. このディレクトリ パーティションは少なくとも次の日数の間 バックアップされていません ディレクトリ パーティション: %1 'バックアップ潜在期間' (日): %2 不意のデータの損失から回復するため できるだけ頻繁にバックアップをとることを ...
  29. このディレクトリでは提案された名前付けコンテキスト (またはパーティション) の名前を確認できません 提案された名前付けコンテキストの上の名前付けコンテキストのレプリカが保存されていないか またはこれに連絡できないためです 親の名前付けコンテキストが ...
  30. このディレクトリでは提案された名前付けコンテキストを確認できません 提案された名前付けコンテキストの上の名前付けコンテキストのレプリカが保存されていないためです グローバル カタログ サーバーとして構成されているサーバーでドメイン名前付けマスターの役割が保持され ...
  31. このディレクトリのファイルとディレクトリの数が多すぎるため ディスクのチェック を最高速度で実行できません 許可されたユーザーアドレス空間が最大値に設定されて いることを確認してください
  32. このデスクトップの Internet Explorer を開くには 管理者である必要があります Internet Explorer を開くには そのアイコンを右クリックしてから 管理者として実行 をクリックしてください
  33. このデバイス ドライバ ソフトウェアをインストールするために必要なファイルの一部をコピーできませんでした ドライバ ソフトウェアがこのバージョンの Windows 用に設計されていない場合に このような状況が発生することがあります
  34. このデバイス: %s は "%s" によって既に使用されています 別の 画像とビデオのインポート ウィンドウが既に開かれています そのウィンドウを閉じてから 再実行してください
  35. このデバイスが使っているリソースと一致する構成が見つかりません このデバイスにリソースを割り当てるには 手動構成 をクリックしてください
  36. このデバイスが使用できる空きリソースが不足しています %s このデバイスを使用する場合は このシステムのほかのデバイスの 1 つを無効にする必要があります
  37. このデバイスでは サーバーが必要とするセキュリティ設定がサポートされていません サポート担当者またはサービス プロバイダーに連絡してください
  38. このデバイスでは ファイルにセキュリティのアクセス許可を設定することができません そのため このデバイスに物理的にアクセスできる人は誰でもこのファイルにアクセスすることができます
  39. このデバイスでは 最大数の Microsoft アカウントと Windows ユーザー アカウントがリンクされています 別のアカウントを追加するには 既にリンクされているアカウントを削除してください
  40. このデバイスではトラステッド プラットフォーム モジュールを使用できません 管理者が OS ボリュームの スタートアップ時に追加の認証を要求する ポリシーを 互換性のある TPM が装備されていない BitLocker を許可する オプションに設定する必要があります ...
  41. このデバイスではライブラリのコンテンツを再生できません この PC のほかのすべてのユーザーがライブラリをこのデバイスと共有できないようにしますか?
  42. このデバイスでは画像を表示できますが 画像をデバイスに同期させるには まず画像をライブラリに追加する必要があります
  43. このデバイスでサポートされているメディアの最大サイズ (KB) です この KB 数は (1024 ではなく) 1000 をかけたバイト数として解釈されます
  44. このデバイスで現在ファイルが開かれています ファイルを閉じずにネットワーク デバイスを切断すると データが失われる可能性があります デバイスを切断しますか?
  45. このデバイスで許可されている開発者サイドロード パッケージの最大数に到達しました いずれかのサイドロード パッケージをアンインストールして やり直してください
  46. このデバイスとメモリの間の PCI Express ブリッジには 仮想マシン内でこのデバイスを安全に公開するために必要なアクセス制御サービスのサポートがありません
  47. このデバイスと同期されていた画像とビデオがインポートされませんでした エクスプローラーで それらを手動でコンピューターにコピーできます
  48. このデバイスには デバイスではなくブリッジにのみ搭載するように想定されたアクセス制御サービス機能が実装されています これは PCI Express の仕様に違反しています これは デバイスを安全に仮想マシンに公開できないことを示している可能性があります ...
  49. このデバイスには 仮想マシン内でこのデバイスを安全に公開するために必要な PCI Express アクセス制御サービス機能がありません
  50. このデバイスには 既に別のユーザーによってこのコンピューターとの同期が設定されています このユーザー アカウントでこのデバイスの同期を実行するには 既存の同期設定を削除する必要があります 削除 をクリックすると このコンピューター上でこのデバイスの設定に使用されたユーザー ...
  51. このデバイスによってシステム シャットダウン プロセスの遅延が発生しました: ファイル名 : %3 フレンドリ名 : %5 バージョン : %7 合計時間 : %8 ミリ秒 低下時間 : %9 ミリ秒 インシデント時間 (UTC) : %1 ...
  52. このデバイスにファイルを同期できません サポートされていない場所にファイルが保存されている可能性があります 現在保存されている場所からハード ディスクにファイルをコピーし ファイルの同期をやり直してください
  53. このデバイスに使用されているメモリの種類 これは 生の SMBIOS メモリの種類を報告するために追加される追加プロパティです MemoryType プロパティで報告される値は SMBIOS 値にマップされた CIM 値です
  54. このデバイスに問題がある場合は 解決策の確認 をクリックして このデバイスに関するデータを Microsoft に送信して利用可能な解決策があるか確認することができます
  55. このデバイスに必要なドライバーのデジタル署名を検証できません ハードウェアまたはソフトウェアに最近加えられた変更により 正しく署名されていないファイルや破損したファイルがインストールされた可能性があります また 出所の不明な悪意のあるソフトウェアであることも考えられます ...
  56. このデバイスのシステムの既定が変更されました このデバイスの新しいシステムの既定で設定を更新する場合は プロファイル メニューを使用してください
  57. このデバイスのソフトウェアは Windows での問題が確認されているため起動がブロックされました ハードウェアの製造元に連絡して 新しいドライバーを入手してください %s
  58. このデバイスのドライバーが何も検出されませんでした 更新されたドライバーが入っているディスクを持っているか ほかの場所を検索する場合は OK をクリックしてください
  59. このデバイスのドライバーはコンピューターの再起動時にアンインストールされます このデバイスに行った変更は保存されません
  60. このデバイスのプロパティのすべてを適用することができません デバイスのプロパティには デバイスの能力や設定 (セキュリティの設定など) を記述する情報がを含まれていることがあります %s このデバイスを再インストールして問題の解決を試みることもできますが ...
  61. このデバイスのリソースを直接変更することはできません このリソースを変更するには 親デバイスのリソースを変更してください
  62. このデバイスの初期化に時間がかかり システムのスタートアップ プロセスでパフォーマンスが低下しました: ファイル名 : %3 フレンドリ名 : %5 バージョン : %7 合計時間 : %8 ミリ秒 低下時間 : %9 ミリ秒 インシデント時間 ...
  63. このデバイスの製造元は このデバイスを仮想マシンに公開するときのセキュリティ保護に関する指示を何も提供していません
  64. このデバイスの記憶容量は自動同期に推奨される最小サイズを下回っています 続行しますか?
  65. このデバイスの設定は管理者だけが変更できます 管理者を設定するには デバイスをドメインに参加させてセキュリティ グループを使用するか ドメインに参加せずにローカル管理者を作成するという 2 つの方法があります セキュリティ グループを使用することをお勧めします ...
  66. このデバイスの設定を決定できません このデバイスのドキュメントを参照し リソース タブで構成を設定してください %s
  67. このデバイスは お使いのコンピューターと同期するように設定されていません 別のプログラムで同期設定が削除された可能性があります デバイスの同期を再度設定してください
  68. このデバイスは アプリケーション '%s' のために停止できません アプリケーションを終了してからデバイスの停止を再試行してください
  69. このデバイスは アプリケーションのために停止できません アプリケーションをすべて終了してからデバイスの停止を再試行してください
  70. このデバイスは サービス '%s' のために停止できません サービスを終了してからデバイスの停止を再試行してください
  71. このデバイスは 制御ファームウェアによってデバイスのリソースが正しくないと報告されているため 正常に作動しません
  72. このデバイスは 更新プログラムのインストールを完了するために %1 に再起動されます 作業内容を保存するには 閉じる を選択してください 今すぐ再起動するには 今すぐ再起動 を選択してください
  73. このデバイスはセレクティブ サスペンド状態になりませんでした この USB デバイスがセレクティブ サスペンド状態でないときには プロセッサの電源管理が行われないことがあります このことによって システムのスリープが妨げられることはありません ...
  74. このデバイスはトレース中に断続的にセレクティブ サスペンド状態になりました この USB デバイスがセレクティブ サスペンド状態ではないときには プロセッサの電源管理が行われないことがあります このことによって システムのスリープが妨げられることはありません ...
  75. このデバイスは既に構成されています 再度構成するには まず 出荷時の設定に戻すことでデバイスをリセットしてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)