翻訳

InfoPath 2007

  1. 指定された保存場所 '{0}' は無効です ファイルの場所の絶対 URL を使用するか ファイル名のみを指定してください ファイル名のみを指定すると ファイルは現在のドキュメント ライブラリに保存されます
  2. 指定された処理では RPC エンコードが使用されているため 処理を実行できません Document Literal エンコードのみがサポートされています
  3. 指定された名前のファイルは既に存在します OK をクリックすると フォーム テンプレートがこのファイルにリンクされ ユーザーによるフォームの入力時にこのファイルの設定を使用してデータ ソースに接続します データ接続ファイルの設定がフォーム テンプレートの現在の設定と一致することを確認してください ...
  4. 指定された場所が無効または利用できないか 正しい権限がありません ファイル名と場所が正しく指定されていることを確認するか サーバー管理者に問い合わせてください
  5. 指定された場所にファイルを保存できませんでした 別の場所を選択するか SharePoint サイトの管理者に連絡してライブラリに対する権限を依頼ください
  6. 指定された場所はデータ接続ライブラリではありません Microsoft Office SharePoint Server を実行しているサーバーのデータ接続ライブラリを選択して 有効なファイル名を指定してください
  7. 指定された場所は存在しないか 開くことができませんでした Microsoft Office SharePoint Server を実行しているサーバーのデータ接続ライブラリを選択して 有効なファイル名を指定してください
  8. 指定した URL は使用できません このエラーには次のような原因が考えられます: URL が無効か相対パスを使用している 指定したファイルが 制限されたドメインに存在する 指定したファイルに対するアクセス許可が Information Rights ...
  9. 指定したコンテンツ タイプのドキュメントのプロパティを管理するフォーム テンプレートが作成されます このテンプレートをカスタマイズする場合は そのコンテンツ タイプのテンプレートとして発行する必要があります
  10. 指定したコンテンツ タイプのドキュメントのプロパティを管理するフォーム テンプレートが作成されます このフォーム テンプレートをカスタマイズする場合は そのコンテンツ タイプにテンプレートを発行する必要があります
  11. 指定したサーバーは InfoPath Forms Services を実行していますが フォーム テンプレートの互換性が InfoPath のみに設定されているため ブラウザーでフォーム テンプレートを使用できません 互換性の設定を変更するには ...
  12. 指定したファイル名が正しくありません ファイル名の最後には拡張子 .xsn を付ける必要があります また \ / : ? " # % <> { } | , 連続する 2 個のピリオド (.) タブなどの特殊文字は無効であり 使用できません
  13. 指定したフォーム テンプレートは見つからなかったか ブラウザーでの表示に対応していません ブラウザー対応のフォームとして再発行する必要がある可能性があります
  14. 指定した場所に書き込むための権限がないので 次のフォーム テンプレートを更新できません フォーム名: %1!s!
  15. 指定した条件に書式を入力してください 条件を設定しない場合は キャンセル をクリックし 必要に応じて条件一覧から条件を削除してください
  16. 指定の場所に同じ名前のファイルがあり 別のアプリケーションでそのファイルが開かれているため 発行できないファイルがあります 他の場所に発行することをお勧めします
  17. 接続 {0} はサーバー ストア内の接続を指定しています このオプションは 管理者が承認したフォーム テンプレートでのみ使用できます
  18. 接続を検索する Microsoft Office SharePoint Server のサイトを選択します 最善の結果を得るには フォーム テンプレートの発行先にするサイトを選択してください フォームの実行時は 選択したデータ接続ライブラリから接続設定が使用されます ...
  19. 接続ファイルで サポートされていない資格情報の種類が指定されています サポートされている種類は SQL NTLM Kerberos CD 基本 およびダイジェストです
  20. 操作 %1 の parameterOrder 属性が無効でした 1 つのパーツを繰り返し指定しているか 必要なパーツの中で指定されていないパーツがありました
  21. 文書のレイアウトの変換中に予期しないエラーが発生したため 文書を変換できませんでした
  22. 新しいバージョン (%1) があります フォーム テンプレートに含まれるこのテンプレート パーツがすべて更新されます 更新してもよろしいですか? 更新 キャンセル
  23. 新しい署名を追加する前に 状態 の列で "無効" "エラー" または "信頼なし" が一覧に表示されている署名を削除する必要があります
  24. 既にインストールされているテンプレート パーツの以前のバージョンを開こうとしています 続行して保存すると 現在のテンプレート パーツが削除されます 編集を続行しますか?
  25. 既存のフォーム テンプレートに上書きしようとしています 上書きすると 既存のテンプレートに基づいたフォームのデータは失われます このファイルに上書きしてもよろしいですか? 上書き キャンセル
  26. 既存のフォーム テンプレートに上書きしようとしています 上書きすると 既存のテンプレートに基づいたフォームのデータは失われます 次のいずれかを選択してください
  27. 既定では このボタンをクリックするたびにサーバーにデータが送信されます 理由: このボタンは サーバー上でのみ評価可能な次の式を使用する動作規則に関連付けられています: {0} 上の動作を無効にするには ボタンのプロパティのダイアログ ボックスを開き ...
  28. 既定では ユーザーがフォームを電子メール メッセージとして送信するときに メッセージに添付するファイルを指定できます これらのオプションを使用して 添付する必要があるファイルを指定してください
  29. 既定の Microsoft Office Outlook 電子メール アカウントから次の宛先にフォームを送信するには 送信 をクリックしてください 編集に戻るには キャンセル をクリックしてください
  30. 既定の言語を変更すると 作業中のフォームとすべての新しいフォームに影響します 現在 既定の言語は%1に設定されています 既定の言語の設定を取り消しますか
  31. 既定の言語を変更すると 作業中のフォームとすべての新しいフォームに影響します 現在 既定の言語は%1に設定されています 既定の言語を%2に変更しますか
  32. 既定の言語を変更すると 作業中のフォームとすべての新しいフォームに影響します 現在 既定の言語は設定されていません 既定の言語を%1に変更しますか
  33. 日付の選択は データ型が日付 日付と時間 テキストのいずれかの繰り返さないフィールドにバインドしてください フィールドが繰り返しグループに含まれている場合 そのグループにバインドしている繰り返しテーブルまたは繰り返しセクションの中に日付の選択が含まれている必要があります ...
  34. 更新 ボタンは 適切なデータ接続を使用して 1 つまたはすべてのセカンダリ データ ソースを更新できます
  35. 更新されたフォーム テンプレートは次の URN で認識されます: %1!s! この場所にあった元のテンプレートは URL で認識されました URN を参照するには 更新されたフォーム テンプレートから URN を削除するか 処理命令 (PI) ...
  36. 最初の引数のうち 2 番目の引数で指定された位置から 3 番目の引数で指定された長さ分に相当する部分文字列を返します
  37. 最初の引数文字列のうち 2 番目の引数文字列が初めて出現した場所から後の部分文字列を返します
  38. 最初の引数文字列のうち 2 番目の引数文字列が初めて出現する場所から前の部分文字列を返します
  39. 期間のみ指定してください たとえば 0 年 5 か月 16 日 4 時間 22 分 21 秒を指定するには 次のように入力してください: P0Y5M16DT4H22M21S
  40. 検索用語と置換用語が一致しません ファイル名なしのパスを ファイル名が含まれるパスに置換することはできません その逆もできません
  41. 次の DataObject を作成できないか 初期化できません: {1} データ アダプターを初期化できません フォームに解析できない XML が含まれています {0}
  42. 次の URL は無効です: %1!s! この原因として 無効なアドレスの指定 相対 URL パスの使用 URL の指すファイルが制限されたドメインに存在 などが考えられます
  43. 次の Web サーバーが見つからないか アクセスできません: %1 Web サーバー名またはプロキシの設定が正しいかどうか およびこのライブラリに発行するのに必要な権限を持っているかどうかを確認してください ブラウザーを通じてログオンするようサーバーから要求された場合は ...
  44. 次の Web サーバーが見つからないか アクセスできません: %1 Web サーバー名またはプロキシの設定が正しいかどうかを確認してください ブラウザーを通じてログオンするようサーバーから要求された場合は ログオンして ログオン情報を保存するオプションを選択し ...
  45. 次の XML テンプレート ファイルが存在しないか フォーム テンプレートに含まれていません: %1!s! デザイン モードでフォーム テンプレートにファイルを追加するには ツール メニューの リソ ス ファイル をクリックし ファイルを追加してください ...
  46. 次のデータが署名と共に含まれます これにより 署名の確認者はフォームの表示および署名が行われた状況を理解することができます
  47. 次のデータ接続が見つからないか 正しく構成されていません: %1!s! 問題を解決するには データ接続がフォーム テンプレートからデータを受信するように構成されているかどうか確認してください
  48. 次のデータ接続にはパラメーターを持つクエリが含まれています %1!s! InfoPath のランタイム時にはクエリが自動的にキャッシュされるので ユーザーがオフライン モードの場合にもクエリを利用できます オフライン モードで利用可能なデータは ...
  49. 次のファイルが存在しないか フォーム テンプレートに含まれていません: %1!s! デザイン モードでフォーム テンプレートにファイルを追加するには ツール メニューの リソ ス ファイル をクリックし ファイルを追加してください
  50. 次のフォームは 異なるフォーム テンプレートから作成されたか エラーがあるか 無効なため フォームをエクスポートできませんでした: %1!s!
  51. 次のメソッドのボタンのパラメーターが正しくありません: XDocument.UI.Confirm(prompt,buttons) パラメーターは次のいずれかの値でなければなりません: 1 ([OK または キャンセル ボタンを表示します) 3 ...
  52. 次の名前が無効です: %1!s! グループ名には domain\group name の形式を使用して 複数のグループ名を入力する場合はセミコロンで区切ってください
  53. 次の名前が無効です: %1!s! ユーザー名には domain\user name の形式を使用して 複数のユーザー名を入力する場合はセミコロンで区切ってください
  54. 次の名前は使用できません: %1!s! は使用できません ピリオドまたはスペースだけの名前や 次の文字を含む名前は使用できません: \ / " : | < > + = , ? @
  55. 次の名前は使用できません: %1!s! は使用できません ピリオドまたはスペースだけの名前や 次の文字を含む名前は使用できません: \ / " : | < > + = ; , ? @
  56. 次の名前空間の URI は ビュー (.xsl) ファイルに指定できません: http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2003/xslt/Binding
  57. 次の式で使用されているフィールドまたはグループ ({0}) にバインドされています: {1} この式には データ ソースに子を持つグループが必要です
  58. 次の表は この取引先が提供する製品とサービスの一覧です 表のカテゴリまたは種類を追加 削除するには 表の編集 をクリックしてください
  59. 次の表は この取引先に関する評価の一覧です 評価を追加するには 評価の追加 をクリックしてください
  60. 次の要素に無効な属性が含まれています: %1!s! この要素には 名前空間の宣言 (xmlns:xxx 属性) を指定できません 名前空間の宣言はルート要素にのみ指定できます
  61. 次の関数ハンドラーが Microsoft Office InfoPath によって自動的に作成されます ' 引数の数または種類を変更しないでください
  62. 注: フォーム テンプレートを引き続き使用するためには いくつかのアイテム (リスト ライブラリ 依存関係にあるファイルなど) を手動で移動する必要があります SharePoint リストおよびライブラリを移動する場合 元のリスト ID を保持するか ...
  63. 注意: アクセス制限のあるフォームは添付ファイルとして送信され フォームの内容はメッセージの本文に表示されません
  64. 注意: 正規表現が正しいかどうかは検証されません 正しくない形式による式は無視されます
  65. 添付ファイル コントロールは データ型が画像または添付ファイルの繰り返さないフィールドにバインドしてください フィールドが繰り返しグループに含まれている場合 そのグループにバインドしている繰り返しテーブルまたは繰り返しセクションの中に添付ファイル ...
  66. 無効な xd:binding 属性がビューに含まれています xd:binding 属性は CODE または NOBR タグに既定でバインドできません 行 %1!d! 位置 %2!d!
  67. 現在 ブラウザーでは管理者によって展開されたフォームのみを使用できます この問題については サーバー管理者に問い合わせてください
  68. 現在 別のバージョンのフォーム テンプレートが開かれているので |9 でフォームを開くことができません フォーム テンプレートを使用しているフォームをすべて閉じて もう一度やり直してください
  69. 現在のブラウザーの設定でセッション Cookie の使用が無効になっているため ブラウザーにフォームを表示できません フォームを読み込むには セッション Cookie を有効にしてください
  70. 現在のユーザーには このサイトでブラウザーの互換性を確認するのに必要な権限がありません この問題については サーバー管理者に問い合わせてください
  71. 現在のユーザーの権限では フォーム テンプレートをブラウザー対応にすることはできません この問題については サーバー管理者に問い合わせてください
  72. 現在の構成では 安全でない (https でない) 接続に基本認証またはダイジェスト認証の資格情報を使用することはできません これを解決するには https を使用するようにデータ ソースを変更するか データ接続ファイルで資格情報の種類を変更するか ...
  73. 現在オフラインで利用できないデータがフォームから要求されました このデータは コンピューターがネットワークに接続されると利用できるようになります
  74. 画像がフォームにリンクされている画像コントロールは データ型がハイパーリンクまたはテキストの繰り返さないフィールドにバインドしてください フィールドが繰り返しグループに含まれている場合 そのグループにバインドしている繰り返しテーブルまたは繰 ...
  75. 画像コントロールは データ型が画像のフィールドにバインドしてください フィールドを繰り返したり 繰り返しグループに含めることはできません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)