Traduire

InfoPath 2013

  1. Une ou plusieurs signatures numériques n'ont pas pu être vérifiées sur ce formulaire. Pour modifier les parties du formulaire ...
  2. Une ou plusieurs sources de données requises pour l'ouverture de ce formulaire ne sont pas disponibles, car l'ordinateur ...
  3. Une ou plusieurs sources de données requises pour remplir ce formulaire ne sont pas accessibles. (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ...
  4. Une section ou un tableau est lié à un ancêtre ({0}) de la liaison de ce contrôle ({1}). Toutefois, ce contrôle ne figure ...
  5. Une section récursive extensible doit être liée à un groupe récursif et extensible. Un groupe récursif est un groupe de référence ...
  6. Une signature sur ce formulaire n'est pas valide. Le formulaire a été modifié depuis sa signature ou il y a un problème avec ...
  7. Une source de données requise pour renseigner certaines des données du formulaire est introuvable. Certains éléments de formulaire, ...
  8. Une version identique d'un modèle de formulaire existe déjà sur le serveur. Il s'agit peut-être du même modèle de formulaire. ...
  9. Une version plus récente de ce modèle de formulaire existe déjà sur le serveur. Supprimez du serveur le modèle de formulaire ...
  10. Une zone de liste déroulante ne peut pas être liée à un groupe, à un champ extensible ou à un champ de type image, texte ...
  11. Une zone de liste modifiable ne peut pas être liée à un groupe, à un champ extensible ou à un champ de type image, texte ...
  12. Une zone de liste ne peut pas être liée à un groupe, à un champ extensible ou à un champ de type image, texte enrichi ou ...
  13. Une zone de texte enrichi doit être liée à un champ non extensible ayant la valeur texte enrichi comme type de données. Si ...
  14. Une zone de texte ne peut pas être liée à un groupe, à un champ extensible ou à un champ de type image, texte enrichi ou ...
  15. Utilisez des règles pour appliquer des actions lorsque les utilisateurs sélectionnent une option ou ajoutent une nouvelle ...
  16. Utilisez l'action Envoyer pour envoyer des données à une seule source de données. Pour envoyer des données à plusieurs sources ...
  17. Utilisez le proxy pour les connexions de données entre les formulaires InfoPath et les services web. Les connexions de données ...
  18. Utilisez le proxy pour les connexions de données entre les formulaires InfoPath Forms Services et les services web. Les connexions ...
  19. Utilisez Microsoft InfoPath pour créer des formulaires personnalisés afin d'ajouter ou de modifier des éléments dans cette ...
  20. Vérifiez si le formulaire ou la section que vous signez est correcte, ainsi que les informations supplémentaires qui seront ...
  21. Votre navigateur ne prend pas en charge le contrôle d\'édition de texte enrichi d\'InfoPath. Pour supprimer définitivement ...
  22. Voulez-vous activer ce code ?Ne cliquez sur Oui que si le formulaire est fiable. Si vous cliquez sur Non , le formulaire ...
  23. Vous allez ouvrir une version précédente d'un composant de modèle déjà installé. Si vous continuez et procédez à l'enregistrement, ...
  24. Vous avez choisi d'ouvrir un fichier susceptible de contenir un virus ou d'être néfaste pour votre ordinateur. Il est important ...
  25. Vous avez choisi de lier un contrôle non extensible à un champ ou groupe extensible. Ce contrôle sera lié au premier élément ...
  26. Vous avez choisi de signer l'intégralité du formulaire. Cette action changera le mode des signatures en signatures multiples ...
  27. Vous avez choisi de télécharger un fichier potentiellement dangereux pour votre ordinateur. Il est important de s'assurer ...
  28. Vous avez choisi de télécharger un fichier potentiellement dangereux pour votre ordinateur. Il est important de s'assurer ...
  29. Vous avez modifié le formulaire et ces modifications n'ont pas été traitées. Ces modifications vont être traitées et le formulaire ...
  30. Vous avez reçu un formulaire (!idspnInfoPath) avec des autorisations restreintes. Pour l'afficher, ouvrez la pièce jointe, ...
  31. Vous déplacez ce formulaire de %1 vers l'emplacement ci-dessus. Si les sources de données utilisées par ce formulaire sont ...
  32. Vous devez activer l'envoi avant de créer un bouton Envoyer.Pour résoudre ce problème, modifiez l'action du bouton ou cliquez ...
  33. Vous devez enregistrer ce modèle de formulaire avant d'y ajouter du code Visual Basic ou C#.Cliquez sur OK pour enregistrer ...
  34. Vous devez enregistrer ce modèle de formulaire avec un chemin d'accès ou un ID de modèle de formulaire avant de l'envoyer ...
  35. Vous devez installer le contrôle de signatures numériques de Microsoft InfoPath pour pouvoir signer numériquement ce formulaire. ...
  36. Vous devez remplacer le modèle de formulaire présent sur votre ordinateur si celui que vous ouvrez est une version mise à ...
  37. Vous devez sélectionner une connexion de données pour envoyer des données à un environnement d'hébergement. Pour créer et ...
  38. Vous devez sélectionner une connexion de données pour envoyer des données à une bibliothèque de documents (!idspnSharePoint). ...
  39. Vous êtes en train de modifier les options de signature en remplaçant le mode des signatures multiples par celui d'une signature ...
  40. Vous êtes sur le point de remplacer un modèle de formulaire existant. Si vous continuez, les données stockées dans les formulaires ...
  41. Vous êtes sur le point de remplacer un modèle de formulaire existant. Si vous continuez, les données stockées dans les formulaires ...
  42. Vous êtes sur le point de supprimer la dernière vue de la liste. Tout code s'y rapportant deviendra non valide. Une nouvelle ...
  43. Vous êtes sur le point de supprimer la dernière vue non protégée de cette liste. %1!s!Une nouvelle vue %2!s! sera créée. ...
  44. Vous n'avez spécifié aucun champ ni groupe fournissant les données correspondant à cette méthode d'envoi. Lorsque les utilisateurs ...
  45. Vous ne disposez pas de la licence (!idspnSharePoint) nécessaire pour publier les formulaires de navigateur à l'emplacement ...
  46. Vous ne disposez pas de l\'autorisation pour envoyer ce formulaire au serveur Web. Demandez cette autorisation à l\'administrateur ...
  47. Vous ne pouvez pas envoyer de modèles de formulaire d'approbation de domaines. Pour résoudre ce problème, modifiez les options ...
  48. Vous ne pouvez pas remplir des formulaires basés sur ce modèle car le fichier a été copié ou déplacé de l'emplacement dans ...
  49. Vous ne pouvez pas restreindre les autorisations sur ce formulaire, car le modèle de formulaire sur lequel il est basé est ...
  50. Vous ne pouvez pas supprimer ce formulaire de votre ordinateur à l'aide d'InfoPath car il a été installé à l'aide d'un programme ...
  51. Vous pouvez inclure des données statiques comme fichier de ressources dans le modèle de formulaire ou le composant de modèle, ...
  52. Vous travaillez actuellement en mode hors connexion. Certaines fonctionnalités de ce formulaire peuvent être désactivées. ...
  53. Vous travaillez en mode hors connexion. (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) va utiliser les données hors connexion au lieu ...
  54. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) a contacté une source de données, mais n'est pas parvenu à recevoir les données. Des données ...
  55. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) a terminé la recherche dans le texte sélectionné. Continuer la recherche dans le reste ...
  56. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) n'a pas pu exporter le formulaire suivant, car il a été créé sur la base d'un modèle différent, ...
  57. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) n'arrive pas à établir de connexion avec la source de données, le service a dépassé le ...
  58. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne parvient pas à ouvrir le formulaire sélectionné. Celui-ci ou son modèle associé provient ...
  59. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne parvient pas à ouvrir le formulaire sélectionné. Le fichier de définition du modèle ...
  60. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne parvient pas à ouvrir une base de données via HTTP. Vous pouvez vous connecter à une ...
  61. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas afficher le volet Office personnalisé.L'adresse du lien hypertexte du volet ...
  62. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas charger la vue. Celle-ci contient un codage incompatible UTF-16.Ligne %1!d!, ...
  63. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas charger une ou plusieurs sources de données secondaires associées à ce formulaire.Il ...
  64. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas créer de formulaire à partir de cette opération, car celle-ci utilise un DataSet ...
  65. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas créer de formulaire à partir de cette opération, car celle-ci utilise un DataSet ...
  66. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas démarrer le programme de messagerie électronique. Vérifiez que votre programme ...
  67. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas effectuer d'envoi vers l'emplacement suivant : %1!s!Le modèle de formulaire ...
  68. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas enregistrer ce fichier. Vérifiez que le disque sur lequel vous souhaitez l'enregistrer ...
  69. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas enregistrer les modifications apportées à cet élément, car il a été modifié ...
  70. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas enregistrer un fichier sous le nom suivant, car un autre fichier portant ce ...
  71. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas envoyer ce formulaire comme message électronique à cause d'une erreur. Pour ...
  72. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas envoyer ce formulaire comme message électronique en raison d'une erreur. Pour ...
  73. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas envoyer le formulaire, car il contient des erreurs de validation qui ne sont ...
  74. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas envoyer le formulaire, car il contient des erreurs de validation. Ces erreurs ...
  75. XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ne peut pas envoyer le formulaire, car son ouverture n'est pas terminée et il tente d'envoyer ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)