Traducir

Word 2007

  1. Abrir documentos vista de lectura Pantalla completa cuando se abran desde datos adjuntos del correo electrónico. Desactivar ...
  2. Acaba de insertar un marco, cuando Insertar marco no está en ningún menú. Presione Cambiar para agregar Marco al menú Insertar ...
  3. Actualmente está viendo este documento en varias ventanas. Para adjuntar un paquete de expansión XML, cierre primero todas ...
  4. Advertencia: si guarda el archivo sólo como datos o mediante una transformación personalizada (XSLT), puede perder características ...
  5. Ajuste el nivel de seguridad para abrir archivos que puedan contener virus y especifique los nombres de los programadores ...
  6. Al abrir este documento, se ejecutará el comando SQL siguiente: \0 Los datos de la base de datos se colocarán en el documento. ...
  7. Al cambiar el número de formato de esta lista se actualiza el estilo "\0" y éste se vuelve a aplicar al párrafo. Desea continuar? ...
  8. Al convertirlo podrá utilizar todas las características nuevas de Word y se reducirá el tamaño del archivo. Este documento ...
  9. Al guardar \0 con este formato (\0) eliminará etiquetas específicas de Office. Puede que algunas características de Office ...
  10. Al imprimir en el fondo puede seguir trabajando mientras se imprime su documento. Si activa esta opción puede que la impresión ...
  11. Al menos un subdocumento del documento maestro está bloqueado. No se efectuaron cambios en ninguna de las partes bloqueadas ...
  12. Al restringir el formato a los estilos que seleccione, evitará la posibilidad de modificar los estilos y de aplicar formato ...
  13. Alguna macro de esta plantilla no funcionará correctamente en esta versión de . Póngase en contacto con el distribuidor de ...
  14. Algunas de las áreas que puede editar se superponen y no es posible mostrarlas a la vez. Use el botón Encontrar la siguiente ...
  15. Algunas de las características de este documento no se admiten en los mensajes de correo electrónico en texto sin formato. ...
  16. Algunas de las características de este documento no se admiten en mensajes de correo electrónico en formato de texto enriquecido. ...
  17. Algunos de los archivos usados por el paquete de expansión XML se están usando y no se pudieron actualizar. Reinicie la aplicación ...
  18. Algunos de los elementos o atributos XML de este documento ya no existen en los esquemas adjuntos. Por lo tanto, los ha asociado ...
  19. Antes de agregar firmas, debe guardar el documento en un formato que admita firmas digitales. Desea guardar el documento ...
  20. Autocorrección no puede reemplazar texto que contenga un carácter de espacio. Quite el espacio o reemplácelo con algo diferente. ...
  21. Cambiar el diseño del documento o pasar a otra vista puede alterar la alineación de las anotaciones manuscritas con el contenido ...
  22. Colocó una gran cantidad de texto en el Portapapeles. Desea que el texto esté disponible para otras aplicaciones cuando salga ...
  23. Combinar revisiones de varios autores en un documento único. Combinar es la mejor opción si desea conservar todas las revisiones ...
  24. Comparar dos versiones de un documento (estilo jurídico). Comparar es la mejor opción si desea ver que ha cambiado entre ...
  25. Confirma que desea eliminar la firma seleccionada? Todas las cuentas de correo que la usen ya no tendrán una firma.
  26. Copia original de \0 bloqueada. Haga clic en Aceptar para guardar en otra ubicación. Intente combinar los documentos cuando ...
  27. Cuando convierta este objeto de dibujo en un marco, puede perder parte del formato del objeto de dibujo. Desea continuar? ...
  28. Cuando hace doble clic en un botón la barra de herramientas Dibujo, el botón permanece activo hasta que hace clic en otro ...
  29. Cuando se guarde una plantilla en el directorio Plantillas, se ejecutarán todas las macros independientemente de la configuración ...
  30. Debe desactivar Marcar como final en este documento para desprotegerlo. Desea desactivar ahora Marcar como final?
  31. Desactivar esta opción para imprimir el documento sin gráficos ni cuadros de texto flotantes. Se imprimirá un cuadro en blanco ...
  32. Descripción : Al ejecutar AbrirArchivo, detecta los documentos que simulan ser plantillas, ' advierte al usuario y permite ...
  33. Desea cambiar las opciones de compatibilidad predeterminadas? Este cambio afectará a todos los documentos nuevos basados ...
  34. Desea cambiar las opciones predeterminadas para la página? Este cambio afectará a los documentos nuevos basados en la plantilla ...
  35. Desea cambiar los valores predeterminados para las líneas de cuadrícula? Este cambio afectará a todos los documentos nuevos ...
  36. Después de guardar este documento en \0 se perderán todas las entradas de Autotexto y el documento ya no se podrá utilizar ...
  37. detectó un error al intentar abrir el archivo. Pruebe lo siguiente: Compruebe los permisos del documento o la unidad. *Asegúrese ...
  38. detiene la revisión ortográfica automática si modifica un diccionario. Para reanudar la revisión después de cerrar el diccionario, ...
  39. El archivo de transformación XSL (XSLT) aplicado a este documento contiene scripts o referencias a otros documentos, pero ...
  40. El archivo de transformación XSL (XSLT) aplicado a este documento contiene scripts o referencias a otros documentos, pero ...
  41. El archivo \0 es un documento de Word para Macintosh \0. Desea sobrescribirlo con el formato Word más reciente? Para sobrescribirlo, ...
  42. El archivo \0 es un documento de Word para Windows versión 6.0 ó 95. Desea sobrescribirlo con el formato de Word más reciente? ...
  43. El archivo \0 es un documento de Word para Windows versión \0.0. Desea sobrescribirlo con el formato de Word más reciente? ...
  44. El Asistente para Ayuda no le puede ayudar con esta tarea porque lo que necesita es usar las barras de herramientas Estándar ...
  45. El contenido de los marcos podría no estar visible para todos los destinatarios de correo electrónico. Desea enviar una copia ...
  46. El convertidor de texto seleccionado es una versión antigua que no funciona con la versión actual de Word. Vuelva a instalar ...
  47. El cuadro de texto contiene una o varias tablas. Los cuadros de texto verticales no pueden contener tablas. Desea convertir ...
  48. El cuadro de texto que seleccionó no puede vincularse porque ya se encuentra en una cadena de cuadros de texto o porque está ...
  49. El diccionario personalizado no se creó o no se especificó. Es necesario que especifique el diccionario junto con la ruta ...
  50. El disco está lleno al intentar escribir en \0:. Libere espacio en esta unidad o guarde el documento en otro disco. Pruebe ...
  51. El disco está lleno. Guarde el documento en otro disco o libere espacio en esta unidad. Pruebe una o varias de las siguientes ...
  52. El documento actual no contiene un campo Tabla de contenido que pueda actualizarse automáticamente. Para insertarlo, haga ...
  53. El documento adjunto tiene una lista de distribución. Cuando termine de revisarlo, elija Destinatario de distribución siguiente ...
  54. El documento adjunto tiene una lista de distribución. Cuando termine de revisarlo, elija Destinatario de distribución siguiente ...
  55. El documento es parte de un documento maestro abierto y no se puede volver a abrir como de Sólo lectura. Desea abrirlo como ...
  56. El documento está cifrado. Si lo guarda en este formato se eliminará el cifrado del mismo. Desea continuar?
  57. El documento no contiene comentarios ni marcas de revisión. Para agregar un comentario, haga clic en Nuevo comentario en ...
  58. El documento no contiene comentarios ni marcas de revisión. Sin embargo, contiene formato XML que sí ha cambiado. Desea revisar ...
  59. El documento puede contener texto que se perdería tras convertirlo a la codificación elegida. Para conservar el contenido ...
  60. El documento resultante no será un archivo XML correcto. El código XML no puede procesarse y los programas de edición de ...
  61. El documento se guardó, pero los datos de reconocimiento de voz se perdieron porque no había suficiente espacio para almacenarlos. ...
  62. El estilo 'ÿ' existe en el documento que está agregando (ÿ) y en el documento maestro. Desea cambiar el nombre para evitar ...
  63. El marcador 'ÿ' existe en el documento que está agregando (ÿ) y en el documento maestro. Desea cambiar el nombre del marcador ...
  64. El marco contiene una o varias tablas. En los marcos verticales no se admiten tablas. Desea convertir cada tabla en texto? ...
  65. El nivel de borde que está a punto de eliminar contiene datos adicionales como configuración de sangría de texto u otro formato ...
  66. El nombre especificado no es un elemento válido de Autotexto. Use el botón Crear Autotexto para definir elementos que se ...
  67. el número de columnas seleccionadas debe ser el mismo para todas las filas de la selección cuando ésta contiene celdas que ...
  68. El origen de datos creado no contiene registros de datos. Puede agregar nuevos registros eligiendo Modificar origen de datos ...
  69. El origen de datos creado no contiene registros de datos. Puede agregar nuevos registros eligiendo Modificar origen de datos ...
  70. El panel de revisión sólo muestra los cambios al documento combinado. Para ver el contenido completo de revisiones o comentarios ...
  71. El panel de revisión sólo muestra los cambios al documento comparado. Para ver todo el contenido de las revisiones o comentarios ...
  72. El permiso para imprimir en un archivo está restringido. Si desea imprimir este documento, desactive la casilla "Imprimir ...
  73. El permiso sobre el documento que intenta reemplazar está restringido. Si desea guardar este archivo, use otro nombre.
  74. El permiso sobre este documento está actualmente restringido. Si desea insertar parte de su contenido en un documento con ...
  75. El programa utilizado para crear este objeto es \0. Dicho programa no está instalado en su equipo. Para modificar este objeto, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)