Traducir

Excel for Macintosh 2016

  1. Cuando ingrese fórmulas, escriba las funciones en minúsculas. Al presionar RETORNO, los nombres válidos se convertirán en ...
  2. Cuando se filtra una columna que contiene fechas, el panel Filtro muestra las fechas agrupadas por año, mes y día. Cuando ...
  3. Cuando selecciona una opción en 'Centrar en la página' (ficha Márgenes en diálogo Preparar página), los datos se centran ...
  4. Cuando una fórmula se copia en otras celdas o las rellena, la referencia absoluta permanece fija mientras que la referencia ...
  5. Cuando una fórmula se copia en otras celdas o las rellena, la referencia absoluta permanece fija mientras que la referencia ...
  6. Cuando una fórmula se copia en otras celdas o las rellena, las referencias de la celda de la fórmula cambian a la nueva ubicación. ...
  7. datos,grupos!Calcula la frecuencia con la que ocurre un valor dentro de un rango de valores y devuelve una matriz vertical ...
  8. Debe desactivar la opción de marcado como final para este libro antes de desprotegerlo. Desea desactivar esta opción ahora? ...
  9. Debe mostrarse un elemento como mínimo. Si no desea mostrar el campo, haga clic en el botón Eliminar del cuadro de diálogo ...
  10. Debido a la aceptación limitada de las características Publicar y Suscribir por parte de los programadores y de los clientes, ...
  11. Debido a que el libro está protegido para compartir, no es posible disminuir el número de días para mantener el historial. ...
  12. Debido a que la consulta para este campo de página no ha devuelto elementos, no se pueden cambiar las opciones del campo ...
  13. Debido a que seleccionó sólo una celda y las celdas vecinas están en blanco, no se puede determinar a qué celdas aplicar ...
  14. Desea agregar '|' a la lista de categorías?Para usar esta categoría, debe agregarla a la lista de categorías. Para agregar ...
  15. Desea convertir '|' en una columna calculada?Esta acción aplicará la fórmula de esta columna al resto de las filas de la ...
  16. Desea dejar de usar el Administrador de listas? Si lo hace, perderá la configuración de columnas.
  17. Desea guardar los cambios efectuados en '|'?Nota: aunque guardó este libro como complemento, no se pueden ver o modificar ...
  18. Desea guardar los cambios realizados en el libro de macros personales?Para guardar y disponer de las macros la próxima vez ...
  19. Desea usar el tipo de gráfico | como predeterminado para crear nuevos gráficos? Para usar este tipo de gráfico como predeterminado ...
  20. Después de compartir un libro, no se puede ordenar ni filtrar por color de celda, color de fuente o icono de celda en un ...
  21. Después de copiar celdas, presione INTRO en el teclado numérico como método abreviado para pegarlas (esto funciona solamente ...
  22. Después de quitar todos los datos que quedan fuera del límite de columnas y filas del formato de archivo seleccionado, puede ...
  23. Después de quitar todos los datos que quedan fuera del límite de columnas y filas del formato de archivo seleccionado, puede ...
  24. destino,tipo_de_datos,calificador_de_texto,separa_consecu,tab,pto_y_coma,coma,espacio,otro,otro_caráct,campo_info,separa ...
  25. Determina el tamaño de letra que se usará la próxima vez que abra Excel y cree un nuevo libro. Especifique un tamaño de letra ...
  26. Determina el tipo de letra que se usará la próxima vez que abra Excel y cree un nuevo libro. Haga clic en un tipo de letra ...
  27. Determina la paleta de colores que se utiliza para elementos como fondos, texto, líneas de cuadrícula e indicadores de comentarios ...
  28. Dibuja un cuadro de texto en cualquier parte del documento.Es una forma estupenda de obtener el tamaño de cuadro de texto ...
  29. dimension!Devuelve la matriz de la unidad para la dimensión especificada!Es un entero que especifica la dimensión de la matriz ...
  30. dimension!Devuelve la matriz de la unidad para la dimensión especificada!Es un entero que especifica la dimensión de la matriz ...
  31. dólar_decimal,fracción!Convierte un precio en dólar, expresado como número decimal en un precio en dólares, expresado como ...
  32. dólar_fraccional,fracción!Convierte un precio en dólar, expresado como fracción, en un precio en dólares, expresado como ...
  33. El agrupamiento se aplica a uno o más campos de esta tabla dinámica. El análisis de hipótesis no se puede habilitar cuando ...
  34. El archivo '%s' tiene un formato de gráfico desconocido. La aplicación puede intentar convertir el gráfico. Desea continuar ...
  35. El archivo contenía originalmente características no reconocidas por esta versión de Excel. Estas características no se conservarán ...
  36. El archivo contenía originalmente características no reconocidas por esta versión de Excel. Estas características no se guardarán. ...
  37. El archivo contiene macros de Visual Basic, pero no se pudo cargar el proyecto de VBA para este archivo por una de las siguientes ...
  38. El archivo contiene macros de Visual Basic. Las macros pueden haberse deshabilitado. Si lo guarda, el archivo contendrá el ...
  39. El archivo de texto contiene más columnas de datos de las que puede contener una sola hoja de cálculo. Para continuar e importar ...
  40. El archivo de texto contiene más datos de los que puede contener una sola hoja de cálculo.Para continuar e importar todos ...
  41. El archivo de texto contiene más filas de datos de las que puede contener una sola hoja de cálculo. Para continuar e importar ...
  42. El archivo está bloqueado.Para guardar los cambios, puede cerrar el archivo antes de realizarlos y volver a abrirlo. También ...
  43. El archivo puede haberse alterado o dañado, y no se debe confiar en su contenido. Desea continuar abriendo el archivo?
  44. El archivo se creó con una versión posterior de Excel.Existe la remota posibilidad de que se pierdan algunas propiedades ...
  45. El archivo XML no se puede abrir debido a un error. Compruebe si es un archivo XML válido y si su sintaxis XML es correcta. ...
  46. El archivo XML que ha abierto contiene más filas o columnas de datos de lo que admite Microsoft Excel. Se han omitido las ...
  47. El archivo | está bloqueado en el Finder.Para guardar los cambios, busque el archivo en el Finder, haga clic en Obtener información ...
  48. El Asistente le ayudará a crear una tabla interactiva que resuma los datos para que pueda analizarlos de distintas maneras.En ...
  49. El bloqueo de objetos no tiene efecto a menos que la hoja esté protegida.Para proteger la hoja, elija Formato en la pestaña ...
  50. El bloqueo de objetos no tiene efecto a menos que la hoja esté protegida.Para proteger la hoja, elija Formato en la pestaña ...
  51. El botón Habilitar selección del submenú Seleccionar del menú Tabla dinámica no está presionado.Si continúa, se perderá el ...
  52. El campo no puede colocarse en el filtro de informe porque contiene elementos calculados. Para colocar el campo en el filtro ...
  53. El campo que está ocultando tiene filtros de etiqueta, fecha o valor aplicados. Desea eliminar los filtros y ocultar el campo? ...
  54. El campo que está soltando en el área de columna tiene más de | elementos. Sólo los primeros | elementos se mostrarán como ...
  55. El controlador de bases de datos no es compatible con este tipo de consulta.Para obtener más información acerca de los tipos ...
  56. El controlador de bases de datos no incluye las características que se necesitan y no se puede utilizar con Excel. Consulte ...
  57. El controlador de la impresora no funciona correctamente.Puede que no haya suficiente memoria o que necesite volver a instalar ...
  58. El daño del archivo era tan extenso que no se pudo reparar. Excel intentó guardar las fórmulas y los valores, pero es posible ...
  59. El documento adjunto tiene una lista de enrutamiento. Cuando termine de revisarlo, elija Enviar a en el menú Archivo de Microsoft ...
  60. El documento adjunto tiene una lista de enrutamiento. Cuando termine de revisarlo, elija Enviar a en el menú Archivo y después ...
  61. El documento que desea guardar tiene características no compatibles con el formato de archivo seleccionado.Para evitar perder ...
  62. El documento se ha guardado correctamente, pero no se puede volver a abrir debido a una infracción de uso compartido. Ciérrelo ...
  63. El formato y la extensión de archivo de '|' no coinciden. Puede que el archivo esté dañado o no sea seguro. No lo abra a ...
  64. El gráfico de burbujas requiere al menos dos valores por punto de datos.La última serie agregada no está completa al no tener ...
  65. El historial de cambios de este libro está dañado. Si no se quita el uso compartido del libro, es posible que Excel no pueda ...
  66. El inconfundible Office, diseñado para MacEl moderno diseño de Office ahora totalmente optimizado para Mac, con pantalla ...
  67. El informe de tabla dinámica está basado en los mismos datos que al menos otro informe de tabla dinámica. Si borra el informe, ...
  68. El inicio del rango de destino se encuentra dentro de un rango de datos externos ya existente. Elija un nuevo destino.
  69. El intervalo de datos del gráfico es demasiado complejo para que se presente en pantalla. Si selecciona un nuevo intervalo ...
  70. El libro contiene conjuntos con nombre o miembros calculados que no están asociados a una tabla dinámica. Estos conjuntos ...
  71. El libro contiene macros grabadas o escritas en Visual Basic. No se pueden ver o modificar macros en libros compartidos. ...
  72. El libro contiene un tipo de macro (macro de Microsoft Excel versión 4.0) que no se puede deshabilitar.Puede haber virus ...
  73. El libro contiene una categoría de función con un nombre personalizado. Si lo guarda como hoja de cálculo XML y después abre ...
  74. El libro contiene una categoría de función con un nombre personalizado. Si lo guarda como página Web y abre el libro después, ...
  75. El libro contiene una consulta que Microsoft Query está modificando.No se guardarán los cambios realizados en esta consulta ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)