Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Die eingegebenen Daten für die Achsenwerte können nicht verwendet werden, da der maximale Achsenwert eine spätere Zeit darstellen ...
  2. Die Einstellungen für den ausgewählten Drucker stimmen nicht mit der Druckeinrichtung für das Diagramm überein, das Sie importieren ...
  3. Die einzufügenden Daten können in mindestens eine markierte Spalte nicht eingefügt werden. Die einzufügenden Daten stimmen ...
  4. Die einzufügenden Daten können in mindestens eine Spalte nicht importiert werden. Die zu importierenden Daten stimmen nicht ...
  5. Die Entourage-Datenbank kann bis zu 4 GB an Informationen speichern. Dieses Speicherlimit ist nun erreicht. Komprimieren ...
  6. Die Entourage-Datenbank kann bis zu 4 GB an Informationen speichern. Es sind nur noch 100 MB frei. Sie können die Größe der ...
  7. Die Entourage-Datenbank kann bis zu 4 GB an Informationen speichern. Es sind nur noch 50 MB frei. Sie können die Größe der ...
  8. Die Entourage-Datenbank kann bis zu 4 GB speichern. Dieses Speicherlimit ist nun erreicht. Entourage wird beendet, sodass ...
  9. Die Ereignisse und Kontakte können nicht mit Konto "^0" synchronisiert werden, da seine Größenbeschränkung überschritten ...
  10. Die erforderlichen Kontoinformationen für die E-Mail-Adresse "^0" konnten nicht ermittelt werden. In Entourage werden nur ...
  11. Die falsche Msointl.dll-Datei wurde geladen. Stellen Sie sicher, dass sich der Microsoft Office-Ordner im Pfad der Autoexec.bat-Datei ...
  12. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  13. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  14. Die folgenden Office-Versionen wurden in den Papierkorb verschoben. Um das Entfernen der Versionen abzuschließen, klicken ...
  15. Die folgenden Office-Versionen wurden in den Papierkorb verschoben. Um das Entfernen der Versionen abzuschließen, klicken ...
  16. Die folgenden Stellvertretungen können Elemente in Ihrem Auftrag senden. Im Dialogfeld "Eigenschaften" kann auf der Registerkarte ...
  17. Die Folien dieser zielgruppenorientierten Bildschirmpräsentation sind ausgeblendet. Um sie zu drucken, wählen Sie die Option ...
  18. Die Form einer unverankerten Symbolleiste können Sie durch Ziehen der Ränder verändern, anstatt den Befehl Symbolleiste zu ...
  19. Die Formatierung und der Text einiger Formen können in früheren Versionen von PowerPoint nicht bearbeitet werden. Weitere ...
  20. Die Formatvorlage " ÿ" ist sowohl in dem Dokument vorhanden, das Sie hinzufügen möchten ( ÿ), als auch im Masterdokument. ...
  21. Die Formel bzw. das Blatt, die bzw. das eingefügt werden soll, enthält den Namen "|", der bereits im Zielarbeitsblatt vorhanden ...
  22. Die Formel enthält eine Funktion, die in PivotTable-Formeln nicht verwendet werden kann. Sie können Funktionen, die variable ...
  23. Die Formel enthält einen ungültigen Verweis zu einem externen Arbeitsblatt. Überprüfen Sie, ob der Pfad, der Name der Arbeitsmappe ...
  24. Die Formel in diesem Fenster nähert sich der maximal zulässigen Breite oder Höhe. Eine Formel kann nicht über mehrere Seiten ...
  25. Die Formel ist unvollständig. Sie müssen zu jedem Operator einen Operanden einfügen. Zum Beispiel fehlt in '=A1+A2+' ein ...
  26. Die Formel kann nicht eingegeben werden, da berechnete Felder keine Zirkelbezüge enthalten dürfen. Ändern Sie die Formel ...
  27. Die FP5-Datenbank (.fp5) kann nicht von Excel importiert werden. Um FP5-Datenbanken (.fp5) zu importieren, muss FileMaker ...
  28. Die FP5-Datenbank kann von Excel nicht importiert werden. Öffnen Sie die FP5-Datenbank in FileMaker Pro, und konvertieren ...
  29. Die FP7-Datenbank (.fp7) kann nicht von Excel importiert werden. Um FP7-Datenbanken (.fp7) zu importieren, muss FileMaker ...
  30. Die freigegebene Arbeitsmappe wurde in einem Dateiformat gespeichert, das von der aktuellen Excel-Version unterstützt wird. ...
  31. Die freigegebene Arbeitsmappe wurde in einem Dateiformat gespeichert, das von früheren Excel-Versionen erkannt wird. Wenn ...
  32. Die geöffnete XML-Datei enthält mehr Zeilen oder Spalten als von Microsoft Office Excel unterstützt werden. Die überzähligen ...
  33. Die Grafik kann nicht konvertiert werden. Bei dem installierten WordPerfect-Grafikfilter handelt es sich um eine ältere Version. ...
  34. Die Grafikauflösung des aktuellen Druckers ist zu hoch. Bitte wählen Sie einen anderen Drucker oder eine geringere Grafikauflösung ...
  35. Die Grafikdatei ist vielleicht beschädigt und kann nicht konvertiert werden. Möglicherweise sind Daten beschädigt. Versuchen ...
  36. Die Gültigkeit der technischen Betaversion von Entourage ist abgelaufen. Installieren Sie die Verkaufsversion oder eine von ...
  37. Die Hauptanwendung reagiert nicht. Es ist nicht möglich, | zu aktualisieren. Vorschläge zur Problemlösung: Wechseln Sie zur ...
  38. Die Hilfedatei "|" mit diesem Thema kann nicht gefunden werden. Um dieses Problem zu beheben, installieren Sie die Hilfe ...
  39. Die Hilfedatei mit diesem Thema kann nicht gefunden werden. Um dieses Problem zu beheben, installieren Sie die Hilfe mit ...
  40. Die Identitätseinschränkungsdefinition für den Schlüsselverweis "%1" enthält ein Verweisattribut von "%2", aber es wurde ...
  41. Die Identitätseinschränkungsdefinition für den Schlüsselverweis "%1" enthält eine Anzahl von Feldern, die von der der Identitätseinschränkung ...
  42. Die importierte ^0 ist in der Entourage-Datenbank bereits vorhanden. Möchten Sie sie durch die importierte Version ersetzen ...
  43. Die importierten oder verknüpften Daten überschreiben vorhandene Daten. Wie möchten Sie fortfahren? Klicken Sie auf "OK" ...
  44. Die in einer Arbeitsmappe definierten Namen werden aufgelistet, wenn Sie aus dem Menü "Einfügen" zuerst den Befehl "Name", ...
  45. Die in Office 2008 auf Bilder angewendeten Effekte können nicht bearbeitet werden, wenn die Bilder in früheren Versionen ...
  46. Die Informationen können nicht eingefügt werden, da der Bereich | und der Bereich zum Einfügen unterschiedliche Formen und ...
  47. Die Informationsseite gibt einen Überblick über Ihr HTML-Dokument und stellt Sie und Ihr Unternehmen kurz vor. Der Benutzer ...
  48. Die installierte TrueType-Schriftart "Symbol" ist nicht von Formel-Editor. Formel-Editor erfordert seine eigene Version dieser ...
  49. Die Kategorie "^0" ist in der Entourage-Datenbank bereits vorhanden. Die Elemente werden in diese Kategorie importiert. Möchten ...
  50. Die Kompatibilitätsoptionen für dieses Dokument lauten Word 6.0/95. Dadurch werden die Zeilen möglicherweise anders als vom ...
  51. Die Korrekturhilfen für | sind nicht installiert. Wenn Sie die Rechtschreibprüfung in | ausführen möchten, installieren Sie ...
  52. Die Layoutdefinition für ein Pyramidendiagramm mit Akzentformen muss den zusammengesetzten Algorithmus für die untergeordneten ...
  53. Die Layoutdefinition für ein Pyramidendiagramm mit Akzentformen muss einen untergeordneten Layoutunterknoten mit dem Namen ...
  54. Die Layoutdefinition für ein Pyramidendiagramm mit Akzentformen muss Einschränkungen für Höhe, Breite, centerX und centerY ...
  55. Die Listen-Manager-Tools aus Excel für Mac sind in Excel für Mac 98 und früher sowie in Excel für Windows nicht verfügbar. ...
  56. Die Makros in dieser Dokumentvorlage sind im WinWord 2.0-Format erstellt worden und können nicht konvertiert werden. Möchten ...
  57. Die markierten Folien sind ausgeblendet. Um sie zu drucken, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ausgeblendete Folien drucken" ...
  58. Die Markierung enthält eine oder mehrere geschachtelte Tabellen. Eine Tabellenzelle mit vertikaler Textrichtung in einem ...
  59. Die Markierung ist ungültig. Dafür kann es die folgenden Gründe geben: Bereiche, die kopiert und eingefügt werden, dürfen ...
  60. Die Maße für einen oder mehrere Seitenränder sind außerhalb des bedruckbaren Seitenbereichs gesetzt. Wählen Sie die Schaltfläche ...
  61. Die Maße für linken/rechten Seitenrand, Spaltenabstände oder Absatzeinzüge sind für die Seitenbreite in manchen Abschnitten ...
  62. Die maximale Anzahl an Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 2D-Diagramm ist 32.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  63. Die maximale Anzahl an Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 2D-Diagramm ist 32.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  64. Die maximale Anzahl an Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 2D-Diagramm ist 32.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  65. Die maximale Anzahl an Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 3D-Diagramm ist 4.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  66. Die maximale Anzahl an Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 3D-Diagramm ist 4.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  67. Die mit der Seriendruck-Datenquelle \0 verknüpfte SQL-Zeichenfolge ist zu komplex und kann nicht ausgewertet werden. Möchten ...
  68. Die Nachricht "%#s" konnte nicht in den Posteingang verschoben werden, und die übrigen %d Nachrichten konnten nicht bearbeitet ...
  69. Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Der SMTP-Server erkennt keine der von Entourage unterstützten Authentifizierungsmethoden. ...
  70. Die Namen der vier zuletzt geöffneten Dateien erscheinen am Ende des Menüs "Datei". Klicken Sie auf einen der Namen, um die ...
  71. Die Netzwerkeinstellungen des Mac OS sind nicht für automatische Verbindungen konfiguriert. Stellen Sie eine DFÜ-Verbindung ...
  72. Die neu eingefügten Datenreihen werden die bestehenden Informationen entlang der Rubrikenachse im Diagramm ändern. Sie können ...
  73. Die neu eingefügten Datenreihen werden die bestehenden Informationen entlang der Rubrikenachse in Ihrem Diagramm ändern. ...
  74. Die neue PivotTable wird wahrscheinlich weniger Speicher benötigen, wenn sie auf der bestehenden PivotTable "|" basiert. ...
  75. Die neue PivotTable wird weniger Speicher benötigen, wenn als Datenquelle die bestehende PivotTable | angegeben wird, die ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)