Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Diese Präsentation enthält geöffnete eingebettete Objekte, die nicht automatisch geschlossen werden können. Wechseln Sie ...
  2. Diese Präsentation enthält Informationen, die Ihr Browser u. U. nicht richtig anzeigen kann. Die Präsentation wurde für neuere ...
  3. Diese Präsentation enthält Informationen, die Ihr Browser u. U. nicht richtig anzeigen kann. Die Präsentation wurde für neuere ...
  4. Diese Präsentation enthält Informationen, die Ihr Browser u. U. nicht richtig anzeigen kann. Die Präsentation wurde für neuere ...
  5. Diese Präsentation enthält mehr als ^0 Schriftarten. Präsentationen sehen im Allgemeinen am besten aus, wenn nur wenige verschiedene ...
  6. Diese Präsentation enthält QuickTime-Filme, die PowerPoint nicht in einen PowerPoint-Film aufnehmen kann. Diese QuickTime-Filme ...
  7. Diese Präsentation ist durch ein Kennwort oder die Verwaltung digitaler Rechte (DRM, Digital Rights Management) geschützt. ...
  8. Diese Präsentation ist schreibgeschützt. Um eine Kopie zu speichern, klicken Sie im Menü "Datei" auf "Speichern unter", und ...
  9. Diese Präsentation wurde für eine ältere Browserversion optimiert. Sie verwenden eine neuere Version von Microsoft Internet ...
  10. Diese Reihen enthalten eine Datenreihe, die als "x" in dem Zeilen- oder Spaltenkopf benannt ist. Diese Reihe, die auf der ...
  11. Diese Reihen enthalten eine Datenreihe, die als "x" in dem Zeilen- oder Spaltenkopf benannt ist. Diese Reihe, die auf der ...
  12. Diese Schnellformatvorlage wird von 2007 Microsoft Office System nicht unterstützt. Sie können weiterhin mit der standardmäßigen ...
  13. Diese Tabelle enthält eine Abfrage, die gerade von Microsoft Query bearbeitet wird. Sie können Microsoft Query nicht zum ...
  14. Diese Testversion von |0 ist abgelaufen. Wichtige Informationen finden Sie im Handbuch "Erste Schritte mit der Testversion ...
  15. Diese Testversion von |0 läuft in einem Tag ab. Wichtige Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf das Symbol "Microsoft Office ...
  16. Diese Testversion von |0 läuft in |1 Tagen ab. Wichtige Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf das Symbol "Microsoft Office ...
  17. Diese Webseite wurde aus | erstellt. Da bestimmte Informationen, wie z.B. Formeln, möglicherweise nicht auf der Webseite ...
  18. Diese Webseite wurde in einer anderen Office-Anwendung erstellt und enthält möglicherweise Informationen, die beim Speichern ...
  19. Diese Word-Version unterstützt nicht alle Features im Dokument, da es mit einer neueren Word-Version erstellt wurde. Möchten ...
  20. Diese XML-Datei konnte nicht geöffnet werden, weil ein Fehler aufgetreten ist. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei eine ...
  21. Diesem Projekt ist kein Ordner zugeordnet. Der Inhalt von Überwachungsordnern lässt sich einem Projekt automatisch zuordnen. ...
  22. Dieser Assistent hilft Ihnen, eine interaktive Tabelle zu erstellen, die Ihre Daten so zusammenfasst, dass Sie sie auf verschiedene ...
  23. Dieser Assistent legt auf Grundlage Ihrer E-Mail-Adresse automatisch die Kontoeinstellungen für Sie fest. Geben Sie unten ...
  24. Dieser Befehl benötigt mindestens Ressourcendaten von zwei Zeilen. Der Befehl kann nicht auf die Auswahl von nur einer Zeile ...
  25. Dieser Befehl ist nicht verfügbar, weil das Dokument kennwortgeschützt ist und die aktuelle Markierung Inhalt umfasst, der ...
  26. Dieser Befehl ist nicht verfügbar, weil das Formularfeld nicht mit der Symbolleiste oder mithilfe des Einfügen Formularfeld-Dialogfelds ...
  27. Dieser Befehl kann in einem geschützten Blatt nicht verwendet werden. Verwenden Sie den Befehl "Blattschutz aufheben" im ...
  28. Dieser Befehl kann in einer geschützten Tabelle nicht verwendet werden. Verwenden Sie den Befehl 'Blattschutz aufheben' im ...
  29. Dieser Befehl kann nicht ausgeführt werden, solange ein geschütztes Blatt eine andere PivotTable enthält, die dieselben Quelldaten ...
  30. Dieser benutzerdefinierte Diagrammtyp ist nicht vorhanden. Formatieren Sie das Diagramm wie gewünscht, um einen benutzerdefinierten ...
  31. Dieser benutzerdefinierte Diagrammtyp ist nicht vorhanden. Formatieren Sie das Diagramm wie Sie es wünschen, um ein benutzerdefinierten ...
  32. Dieser Bereich der Gliederungsanzeige enthält die Gliederungsschaltflächen und -leisten. Erweitern (+) zeigt reduzierte Zeilen ...
  33. Dieser Platzhalter enthält mehr als ^0 Aufzählungszeichen. Zu viele Punkte auf einer Folie können das Publikum verwirren. ...
  34. Dieser Server unterstützt nicht den vollen POP3-Funktionsumfang. Wenn Nachrichtenkopien auf dem Server belassen werden, werden ...
  35. Dieser Vorgang ändert das Standard-Seitenzahlenformat nicht. Um es für diesen Abschnitt zu ändern, wählen Sie den Befehl ...
  36. Dieser Vorgang entfernt die Teilergebnisse und sortiert neu. Wenn Sie die Teilergebnisse sortieren möchten, wählen Sie "Abbrechen" ...
  37. Dieser Vorgang setzt die Rechtschreib- und Grammatikprüfung zurück, sodass Word Wörter und Grammatik für Bereiche nochmals ...
  38. Dieser Vorgang wird nicht unterstützt, wenn der ausgewählte Bereich eine Zelle in der neuen Datensatzzeile oder in der Spaltenüberschriftenzeile ...
  39. Dieser |0 wurde mit einer späteren Version von Excel erstellt und kann in dieser Version nicht aktualisiert werden. Um den ...
  40. Dieses Add-In wird automatisch von Excel geladen. Es braucht nicht über den Add-In-Manager geladen zu werden. Wenn Sie das ...
  41. Dieses Archiv kann nicht importiert werden, da es mit einer neueren Version von Entourage als der von Ihnen verwendeten erstellt ...
  42. Dieses Dateiformat wird von Excel nicht erkannt. Möglicherweise wurde diese Datei in einer Anwendung erstellt, die mit Excel ...
  43. Dieses Diagramm besteht aus konstanten Daten. Doppelklicken Sie auf die Datenreihen, die Sie bearbeiten möchten, und wählen ...
  44. Dieses Diagramm wurde in einer früheren Office-Version erstellt. Um das Diagramm mit den in dieser Office-Version neuen Features ...
  45. Dieses Diagramm zeichnet Daten aus mehreren Arbeitsblättern. Doppelklicken Sie auf die Datenreihen, die Sie bearbeiten möchten, ...
  46. Dieses Dialogfeld ist für FTP-Sites. Sie können hier FTP-Pfade (URL), z.B. 'ftp://ftp.microsoft.com' oder FTP-Site-Namen ...
  47. Dieses Dokument befindet sich im Papierkorb. Entfernen Sie die Datei vor dem Speichern aus dem Papierkorb, oder klicken Sie ...
  48. Dieses Dokument enthält eine verknüpfte Audioaufzeichnung. Auf die aufgezeichnete Audionotiz kann in anderen Word-Versionen ...
  49. Dieses Dokument enthält Makros, die Viren enthalten können. Wenn Sie wissen, dass das Dokument aus einer sicheren Quelle ...
  50. Dieses Dokument enthält mindestens eine Verknüpfung zu anderen Dokumenten. Möchten Sie dieses Dokument mit den Daten der ...
  51. Dieses Dokument enthält neue Verleger. Sie müssen das Dokument speichern, um sie zu behalten. Sollen Änderungen im Dokument ...
  52. Dieses Dokument enthält OLE-Objekte, aber OLE steht nicht zur Verfügung. Sollen die OLE-Objekte in Bilder konvertiert werden? ...
  53. Dieses Dokument enthält Text in . Rechtschreibung und Grammatik von Text in können nur überprüft werden, wenn die Korrekturhilfen ...
  54. Dieses Dokument ist kennwortgeschützt. Speichern in einem anderen als dem aktuellen Word-Fomat führt zu einem Verlust des ...
  55. Dieses Dokument ist kennwortgeschützt. Wenn Sie es in einem anderen Format als der aktuellen Excel-Version speichern, geht ...
  56. Dieses Dokument kann nicht als XML gespeichert werden, da seine Struktur die Regeln des Schemas verletzen. Um dieses Problem ...
  57. Dieses Dokument kann nicht automatisch im Web veröffentlicht werden. Das benannte Blatt, der Bereich oder das Objekt ist ...
  58. Dieses Dokument kann nicht automatisch im Web veröffentlicht werden. Wahrscheinlich wurde das Originaldokument durch eine ...
  59. Dieses Dokument kann nicht geschlossen werden, weil von einem geöffneten VBA-Projekt darauf verwiesen wird. Sie sollten das ...
  60. Dieses Dokument wurde im Schreibschutzmodus geöffnet, da es Inhalte enthält, die vom Administrator blockiert wurden. Wenn ...
  61. Dieses Dokument wurde mit einem Codiersystem kennwortgeschützt, das in dieser Region nicht verfügbar ist. Word kann das Dokument ...
  62. Dieses Dokument wurde nicht in der Layoutansicht für Ihre Veröffentlichungen erstellt. Klicken Sie auf "Neu erstellen", um ...
  63. Dieses Dokument wurde ursprünglich in Microsoft FrontPage, Version 3.0 oder höher, erstellt. Um das Design zu aktualisieren ...
  64. Dieses Dokument wurde ursprünglich in Microsoft FrontPage, Version 3.0 oder höher, erstellt. Um das Design zu aktualisieren ...
  65. Dieses Dokument wurde ursprünglich nicht in der Notizblock-Layoutansicht erstellt. Klicken Sie auf "Neu erstellen", um ein ...
  66. Dieses Feature kann nicht alle Soundtypen wiedergeben. Weitere Informationen zu Sounddateitypen, die PowerPoint unterstützt, ...
  67. Dieses freigegebene Projekt konnte nicht abonniert werden, da es mit einer neueren Version von Entourage als der von Ihnen ...
  68. Dieses Layout wird von 2007 Microsoft Office System nicht unterstützt. Sie können weiterhin mit dem Standardlayout arbeiten ...
  69. Dieses Modul kann nicht umbenannt werden. Führen Sie Folgendes aus: Wählen Sie einen Namen aus, der nur aus alphanumerischen ...
  70. Dieses Paket ist anscheinend schon einmal importiert worden. Ein erneuter Import kann zu doppelten Clips führen. Klicken ...
  71. Dieses Projekt muss einen Namen haben. Ein Projekt kann nur erstellt werden, wenn es einen Namen hat. Geben Sie im Feld "Name" ...
  72. Dieses Textfeld hat eine andere Textrichtung als das vorherige. Möchten Sie die Textrichtung dieses Textfeldes dem vorherigen ...
  73. Dieses Textfeld kann nicht verknüpft werden, weil es entweder bereits zu einer Textfeldkette gehört oder versucht wird, es ...
  74. Direkte Verweise auf einen Arbeitsblattbereich können in der Formel | nicht verwendet werden. Ändern Sie den Verweis zu einer ...
  75. Dokument überprüfen Überprüft die Rechtschreibung und Grammatik noch einmal, nachdem Sie entsprechende Optionen geändert ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)