Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Dokumentabschnitte können gleichzeitig angesehen werden. Durch den Befehl "Teilen (Fenster)" werden die Abschnitte in einem, ...
  2. Dokumente auf Kompatibilität überprüfen Aktiviert den Kompatibilitätsbericht, ein Tool, das nach Problemen sucht, die dazu ...
  3. Dokumenteigenschaften Druckt die Zusammenfassungs-Informationen des Dokuments nach dem Drucken auf einem gesonderten Blatt ...
  4. Doppelklicken auf den oberen Rand einer Markierung bewirkt eine Bewegung zum Anfang. Doppelklicken anderer Ränder bewirkt ...
  5. Doppelklicken ermöglicht direkte Zellbearbeitung Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie die Zelle auch durch Doppelklicken ...
  6. Doppelklicken Sie auf den Hintergrund einer verankerten Symbolleiste, um sie zur letzten unverankerten Position zu verschieben. ...
  7. Doppelklicken Sie auf den rechten Rand des Spaltenkopfes, um die Spaltenbreite dem längsten Eintrag in dieser Spalte entsprechend ...
  8. Doppelklicken Sie auf den unteren Rand des Zeilenkopfes, um die Zeilenhöhe dem größten Zeichen in dieser Zeile entsprechend ...
  9. Doppelpfeil Zeichnet einen Doppelpfeil an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Um die Linie vom ...
  10. Doppelt unterstrichen Formatiert den markierten Text doppelt unterstrichen. Falls die Auswahl bereits doppelt unterstrichen ...
  11. Doppelte Rahmenlinien unten Fügt am unteren Rand der markierten Zellen eine doppelte Rahmenlinie hinzu. Wenn Sie erneut auf ...
  12. Doppelte Welle Zeichnet eine doppelte Welle an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Damit das Standardverhältnis ...
  13. DRUCK-Felddaten können mit dem zurzeit installierten Druckertreiber nicht zum Drucker übertragen werden. Soll der Druckvorgang ...
  14. Druckbereich festlegen Definiert den markierten Bereich als Druckbereich, damit nur ein Teil des Blatts gedruckt wird.
  15. Drucken Druckt eine Kopie der aktiven Datei, ohne das Dialogfeld "Drucken" anzuzeigen. Zum Auswählen von Druckoptionen klicken ...
  16. Drücken Sie BEFEHLSTASTE+G, um schneller die nächste Textstelle mit der gesuchten Zahl bzw. dem Text zu finden. Drücken Sie ...
  17. Drücken Sie BEFEHLSTASTE+U und dann WAHLTASTE+EINGABE, um die Formel der aktiven Zelle in alle Zellen des markierten Bereichs ...
  18. Drücken Sie CTRL-TASTE+PUNKT, um das aktuelle Datum in die Funktionsleiste einzufügen. Drücken Sie CTRL-TASTE+DOPPELPUNKT, ...
  19. Drücken Sie CTRL-TASTE+TAB, um das nächste geöffnete Arbeitsmappenfenster zu aktivieren, und CTRL-TASTE+UMSCHALT+TAB, um ...
  20. Drücken Sie die UMSCHALTTASTE, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Drucken", um die Seitenansicht zu erhalten. Die Schaltfläche ...
  21. Drücken Sie die UMSCHALTTASTE, und klicken Sie auf die Schaltfläche für Seitenansicht, um zu drucken. Die Schaltfläche für ...
  22. Druckskalierungsfaktor Passt die Größe der Daten basierend auf einen Prozentsatz an. Dies entspricht der Vergrößerung bzw. ...
  23. Duplizieren (Menü "Bearbeiten") Erstellt eine Schnellkopie des markierten Objekts. Um weitere Kopien desselben Objekts zu ...
  24. Durch AutoAusfüllen können Sie die Quartals- und die Jahresangabe gleichzeitig inkrementell erweitern, z.B. 1Q93, Q193, 1. ...
  25. Durch das &-Zeichen können Sie die Textzeichenfolgen in einer Formel verketten. Wenn z.B. A1 den Wert "Fahr" und A2 den Wert ...
  26. Durch diese Aktion können Sie alle neuen Features in Word 2008 verwenden. Dadurch können aber Änderungen im Layout des Dokuments ...
  27. Durch diese Aktion wird möglicherweise eine Meldung angezeigt, in der der Benutzer aufgefordert wird, die Arbeitsmappen zu ...
  28. Durch diese Aktion wird möglicherweise eine Meldung angezeigt, in der der Benutzer aufgefordert wird, die Dokumente zu speichern. ...
  29. Durch diese Aktion wird möglicherweise eine Meldung angezeigt, in der der Benutzer aufgefordert wird, die Entourage-Nachrichten, ...
  30. Durch diese Aktion wird möglicherweise eine Meldung angezeigt, in der der Benutzer aufgefordert wird, die Präsentationen ...
  31. Durch Leeren des Caches werden alle Elemente dieses Kontos gelöscht und erneut heruntergeladen. Nicht synchronisierte Änderungen, ...
  32. Durch Überschreiben wird ein Fuß-/Endnotenzeichen samt dem zugehörigen Text gelöscht. Möchten Sie die ganze Fuß-/Endnote ...
  33. Durchgestrichen Streicht den markierten Text durch. Falls der markierte Bereich bereits durchgestrichen formatiert ist, wird ...
  34. Durchsucht die erste Spalte einer Matrix und durchläuft die Zeile nach rechts, um den Wert einer Zelle zurückzugeben
  35. Durchsucht die erste Zeile einer Matrix und durchläuft die Spalte nach unten, um den Wert einer Zelle zurückzugeben
  36. Dynamische Führungslinien (Menü "Ansicht") Blendet die Hilfslinien für Objekte auf den Folien ein oder aus. Mit den Führungslinien ...
  37. E-Mail Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Word verwenden soll. Word speichert diese Information in Ihrem Office-Adressbuch. ...
  38. E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse einer Person aus Ihrem Standardverzeichnisdienst, die dem im Feld "An", "Cc" oder " Bcc" eingegebenen ...
  39. E-Mail-Empfänger (als HTML) Fügt das aktive Arbeitsblatt unter Verwendung des HTML (Hypertext Markup Language)-Protokolls ...
  40. E-Mail-Nachrichten, die auf einem Server gespeichert sind (z.B. bei einem IMAP-Konto), wurden exportiert, aber die Originale ...
  41. Eckige Klammer links Zeichnet eine eckige Klammer links (öffnende Klammer) an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken ...
  42. Eckige Klammer links/rechts Zeichnet eine eckige Klammer links/rechts an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken ...
  43. Eckige Klammer rechts Zeichnet eine eckige Klammer rechts (schließende Klammer) an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster ...
  44. Eigenschaften erneut verwenden Wenn eine Eigenschaft bereits angewendet ist, wird durch die Anwendung der Formatvorlage die ...
  45. Ein aktives eingebettetes oder verknüpftes Objekt konnte nicht automatisch gespeichert werden. Wechseln Sie zu dem Programm, ...
  46. Ein an dieses Dokument angefügtes XML-Schema kann von Word nicht verwendet werden, da es Tag- oder Attributnamen enthält, ...
  47. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus mit einer Sortierbedingung, die Formatierungsinformationen ...
  48. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus mit mehr als drei Sortierbedingungen. Diese Informationen ...
  49. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus, in dem eine Sortierbedingung mit einer benutzerdefinierten ...
  50. Ein berechnetes Element kann nicht in dieses Feld eingefügt werden, da das Feld gruppiert ist. Um die Gruppierung aufzuheben, ...
  51. Ein Blasendiagramm benötigt mindestens zwei Werte pro Datenpunkt. Die zuletzt hinzugefügte Datenreihe ist unvollständig, ...
  52. Ein Blasendiagramm benötigt mindestens zwei Werte pro Datenpunkt. Die zuletzt hinzugefügte Datenreihe ist unvollständig, ...
  53. Ein Blasendiagramm benötigt mindestens zwei Werte pro Datenpunkt. Geben Sie im Register 'Reihe' des Dialogs 'Diagrammquelldaten' ...
  54. Ein Blasendiagramm kann nicht mit anderen Diagrammtypen kombiniert werden. Sollen alle Datenreihen in dem Diagramm in den ...
  55. Ein Blasendiagramm kann nicht mit anderen Diagrammtypen kombiniert werden. Sollen alle Datenreihen in dem Diagramm in den ...
  56. Ein Blasendiagramm kann nicht mit anderen Diagrammtypen kombiniert werden. Sollen alle Datenreihen in dem Diagramm in den ...
  57. Ein Datenfeld muss angegeben werden. Die verfügbaren Felder werden rechts im Assistenten-Fenster angezeigt. Ziehen Sie ein ...
  58. Ein Diagramm enthält einen Titel oder eine Datenbeschriftung mit mehr als 255 Zeichen. Die Zeichen, die die 255-Zeichengrenze ...
  59. Ein Diagramm in dieser Arbeitsmappe enthält einen Titel oder eine Datenbeschriftung mit mehr als 255 Zeichen. In dieser Version ...
  60. Ein Dialogblatt in dieser Arbeitsmappe enthält mindestens ein Diagramm. Da die aktuelle Version von Excel Diagramme in Dialogblättern ...
  61. Ein Dokument mit dem Namen "|" ist bereits geöffnet. Es können keine zwei Dokumente mit demselben Namen geöffnet werden, ...
  62. Ein eingebettetes Objekt in diesem Arbeitsblatt wurde in einer neueren Office-Version erstellt. Es kann in älteren Excel-Versionen ...
  63. Ein Fehler ist aufgetreten, und PowerPoint muss beendet werden. Um eine Kopie der aktuellen Präsentation zu speichern, klicken ...
  64. Ein Fehler ist während des Lesens der Macintosh-Registrierung aufgetreten. Starten Sie Setup erneut, um die Registrierungseinstellungen ...
  65. Ein Feld in Ihren Quelldaten enthält mehr eindeutige Elemente, als in einer PivotTable verwendet werden können. Microsoft ...
  66. Ein Feld, das Daten für ein einzelnes Element zurückgibt, kann nicht gruppiert werden, während es sich in der Seitenposition ...
  67. Ein Feldverweis in Ihrer Formel enthält mehr als einen Feldnamen, zum Beispiel "Umsatz Verkauf", wenn sowohl "Umsatz" als ...
  68. Ein flaches XML-Dateiformat für PowerPoint 2007. PowerPoint 2006 für Windows und PowerPoint 2007 für Mac verwenden das gleiche ...
  69. Ein freigegebenes Dokument muss als Word-Dokument gespeichert werden. Wenn die Datei in einem anderen Format gespeichert ...
  70. Ein Menüeintrag für die Korrekturhilfen wird automatisch hinzugefügt, wenn Word feststellt, dass diese installiert wurden. ...
  71. Ein Objekt wird in einem Blatt nicht gedruckt, wenn Sie es markieren, aus dem Menü "Format" den Objekttyp wählen und auf ...
  72. Ein oder mehrere Briefelement sind länger als 255 Zeichen. Sie können diese Elemente nicht mit dem Brief-Assistent verändern. ...
  73. Ein PowerPoint-Add-In, das Sie im Ordner "Microsoft Office 2004/Add-Ins/PowerPoint" speichern und mit dem Befehl "Add-Ins" ...
  74. Ein Skript versucht eine Nachricht zu senden. Einige Skripts enthalten Viren oder können den Computer anderweitig beschädigen. ...
  75. Ein Skript versucht, auf Ihr Adressbuch zuzugreifen. Skripts können Viren enthalten oder den Computer anderweitig schädigen. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)