Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2015

  1. Die Datenbankänderung wurde abgeschlossen. Schließen Sie nun die Datenbank, und öffnen Sie sie erneut, damit die Einstellungen ...
  2. Die Datenbankdateien befinden sich nicht in der richtigen Reihenfolge. Dies kann folgende Ursachen haben: Die ausgewählte ...
  3. Die Datenbankdateien sind nicht kompatibel. Die Zeitstempel sind unterschiedlich. Mindestens eine Datei wurde zu einem späteren ...
  4. Die Datenbanksicherung konnte nicht erstellt werden. Das Update wird beendet, da es erst nach der erfolgreichen Erstellung ...
  5. Die Datenverschlüsselung ist nicht aktiviert. Das Verschlüsseln der Daten wird empfohlen. \Möchten Sie das Fenster "Datenverschlüsselungsverwaltung" ...
  6. Die Datumsformel '%10' muss eine Zeiteinheit enthalten. Zeiteinheiten sind: T,WT,W,M,Q oder J . Die Bedeutung von 'L' ist ...
  7. Die Datumsformel '{0}' sollte eine Zeiteinheit enthalten. Zeiteinheiten können sein: T,WT,W,M,Q oder J. C, die aktuelle Zeiteinheit ...
  8. Die der Artikelverfolgung zugeordnete Herkunftszeile enthält eine größere als die eingegebene Menge.\Die vorhandene Artikelverfolgung ...
  9. Die derzeitige Einrichtung der Benutzer verstößt gegen die Lizenz unter {0}. Die derzeitige Lizenz erlaubt {1} vollständige ...
  10. Die Differenz des Feldes 'Zu fakturieren (Jahr)' wurde verteilt und eine oder mehrere Vertragszeilen enthalten in den %1-Feldern ...
  11. Die Diskette, die Sie für Ihre Datensicherung gewählt haben, ist zu klein, um darauf den ganzen Titel der Datensicherung ...
  12. Die Diskette, die Sie für Ihre Datensicherung gewählt haben, ist zu klein, um darauf den Identifikationsblock zu speichern. ...
  13. Die dynamischen Anteile aller Verteilungsschlüssel werden neu berechnet. \Der Datumsfilter ist auf das aktuelle Arbeitsdatum ...
  14. Die E-Mail konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht gesendet werden: %1.\Hinweis: Falls Sie Microsoft Dynamics NAV als ...
  15. Die Eigenschaft RunFormOnRec ist nur dann gültig, wenn SourceTable und DestTable identisch sind. In diesem Fall: SourceTable: ...
  16. Die Einkaufsrechnung %1 wurde bereits für Transaktion %2 gebucht. Wenn Sie diesen Beleg akzeptieren und buchen, liegt eine ...
  17. Die Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV kann mit Ihrer Programmlizenz nicht für Microsoft SQL Server ausgeführt ...
  18. Die Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV kann nicht gestartet werden, da Sie für SQL Server nicht die Berechtigung ...
  19. Die Felder eines aktiven Schlüssels dürfen nicht länger als %8 Bytes sein. Die Größe der Schlüsselfelder '%6' in der Tabelle ...
  20. Die Felder, die in der Eigenschaft 'TotalFields' angegeben wurden, müssen vom Typ Decimal sein. Das Feld %2.1 in der Tabelle ...
  21. Die FOB-Datei kann nicht importiert werden. Die Berichts-ID %2 muss in einen DataSet-Bericht konvertiert werden, bevor sie ...
  22. Die folgende URL ist ungültig: {0}. Bitten Sie den Systemadministrator, die Microsoft Dynamics NAV Server-Konfigurationsschlüssel ...
  23. Die folgenden externen Programme sind Voraussetzungen für mindestens eine der ausgewählten Produktkomponente. Weitere Informationen ...
  24. Die folgenden Versionen von Windows werden von SharePoint Server 2013 Client-Komponenten unterstützt: Windows 7 Service Pack ...
  25. Die Formatvorlage "%1" kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht importiert werden: "%2". Sie können erst Daten senden, die ...
  26. Die Funktion %1 kann nicht lokal sein. Funktionen von Upgrade-Codeunits dürfen nicht lokal sein, damit sie während des Upgrades ...
  27. Die Funktion LOCKTABLE in Tabelle %1.1 kann nicht gemeinsam mit dem Parameter Wait (Wert FALSE) oder dem Parameter VersionCheck ...
  28. Die Funktion VARIANT2DATE hat ein Argument gefunden, das vom Programm nicht konvertiert werden kann. Verwenden Sie entweder ...
  29. Die Funktion VARIANT2DATE ist auf einen Parameter gestoßen, der nicht konvertiert werden kann. Verwenden Sie entweder "Variant" ...
  30. Die Funktion VARIANT2TIME hat ein Argument gefunden, das vom Programm nicht konvertiert werden kann. Verwenden Sie entweder ...
  31. Die Funktion VARIANT2TIME ist auf einen Parameter gestoßen, der nicht konvertiert werden kann. Verwenden Sie entweder "Variant" ...
  32. Die für die alte Tabelle {0} mit der ID {1} festgelegte UpgradeTableId ist nicht gültig. Die UpgradeTableId muss auf eine ...
  33. Die gebuchte Einkaufsrechnung wird storniert, und eine Einkaufsgutschrift wird erstellt und gebucht, mit der die gebuchte ...
  34. Die gebuchte Einkaufsrechnung wird storniert, und eine neue Version der Einkaufsrechnung wird erstellt, damit Sie die Korrektur ...
  35. Die gebuchte Rechnung %1 stammt aus der gleichen IC-Transaktion wie Rechnung %2. Um doppelte Buchungen zu vermeiden, buchen ...
  36. Die gebuchte Verkaufsrechnung %1 deckt mehrere Warenausgänge für verknüpfte Montageaufträge ab, die unter Umständen unterschiedliche ...
  37. Die gebuchte Verkaufsrechnung wird storniert, und eine neue Version der Verkaufsrechnung wird erstellt, damit Sie die Korrektur ...
  38. Die gebuchte Verkaufsrechnung wird storniert, und eine Verkaufsgutschrift wird erstellt und gebucht, mit der die gebuchte ...
  39. Die Genehmigungsanforderung kann nicht storniert werden, da der Beleg bereits freigegeben wurde. Eine Änderung des Belegs ...
  40. Die Gesamtlänge von Vorname, zweitem Vornamen und Nachnamen ist %1 Zeichen länger als die zulässige Maximallänge für das ...
  41. Die Gesamtmenge der Artikel im Lager ist 0, doch der Ausgleichslagerplatz enthält eine negative Menge und die anderen Lagerplätze ...
  42. Die Gutschrift wurde gebucht und archiviert.\Möchten Sie die gebuchte Gutschrift aus der Liste "Geb. Einkaufsgutschrift" ...
  43. Die Gutschrift wurde gebucht und archiviert.\Möchten Sie die gebuchte Gutschrift aus der Liste "Geb. Verkaufsgutschrift" ...
  44. Die im Montagekopf mit der Belegart '%1' (Nr. %2) definierte Artikelverfolgung ist größer als '%3' in der Verkaufszeile mit ...
  45. Die im Optionenfenster angegeb. Serverinstanz ist für diese Datenbank nicht verfügbar. Zum Ausführen dieser Aktivität muss ...
  46. Die in der Datenbankdatei aufgezeichnete Dateilänge weicht von der im Betriebssystem erfassten Dateilänge ab. Die Datenbankdatei ...
  47. Die Installation und Konfiguration des Add-Ins für die Microsoft Outlook-Integration wurde nicht abgeschlossen. Stellen Sie ...
  48. Die interne Puffergröße wurde überschritten. Entfernen Sie eine Sprache, oder kürzen Sie die Textkonstante '%1'. Beachten ...
  49. Die Kommunikation mit dem OneNote-Arbeitsordner war nicht möglich. Überprüfen Sie den Ort und die Zugriffsrechte für den ...
  50. Die Konfiguration des Dienstprinzipalnamens (Delegierung) wurde nicht ordnungsgemäß festgelegt. URL der Serververbindung: ...
  51. Die Konfigurationsdatei kann nicht gespeichert werden, da sie extern geändert wurde oder derzeit verwendet wird. Wiederholen ...
  52. Die Konfigurationseinstellung 'ServicesCertificateThumbprint' wurde aktualisiert. Sie tritt erst in Kraft, wenn der Dienst ...
  53. Die Konfigurationsoption dient zum Konfigurieren des Standardprofils. Sofern Sie ein bestimmtes Profil konfigurieren möchten, ...
  54. Die Konstante muss in Typ und Länge mit Feld %2.1 übereinstimmen. Typ: %2.3 <- %3 Feld: %2.1 <- %5 Tabelle: %1.1
  55. Die Kostenart '%1' muss dem Sachkonto '%2' zugewiesen werden.\Die Kostenart '%3' ist bereits mit dem Sachkonto '%2' verknüpft.\Ein ...
  56. Die Kreditkartentransaktion %1 wurde bereits für %2 ausgeführt. %3 für %2 (aktuell) muss %4 sein (gemäss der ausgeführten ...
  57. Die Lagerbuchungsperiode kann nicht geschlossen werden, da ein negativer Lagerbestand für einen oder mehrere Artikel vorhanden ...
  58. Die Lagerbuchungsperiode kann nicht geschlossen werden, weil in der aktuellen Periode mindestens ein %1-Auftrag ohne regulierte ...
  59. Die Lagerbuchungsperiode kann nicht geschlossen werden, weil in der aktuellen Periode mindestens ein Element ohne regulierte ...
  60. Die Länge des DataItems-Pfads hat aufgrund der Stufen der verschachtelten DataItems die zugeordnete Puffergröße überschritten. ...
  61. Die Länge des Feldes %1 von Tabelle %2 überschreitet die maximal zulässige Länge von %3. Der Text wird von \%4 auf\%5 beschnitten.\Möchten ...
  62. Die Länge von 'Text'-, 'Code'- und 'Binär'-Feldern darf %8 Zeichen nicht überschreiten. Das Feld %2.1 in der Tabelle %1.1 ...
  63. Die letzte Aktion aus dem Menü Bearbeiten (meistens 'Einfügen') wurde ignoriert, da sie die maximale Anzahl von Zeichen (%5) ...
  64. Die maximale Anzahl der Stücklistenebenen %1 wurde überschritten. Der Vorgang wurde bei Artikelnummer %2, Stücklistenkopfnummer ...
  65. Die Menge pro Basiseinheit muss 1 sein. %1 wird mit %2 pro Einheit eingerichtet.\Sie können diese Einrichtung im Fenster ...
  66. Die Methoden 'Tag', 'Monat' und 'Jahr' können nur für Felder mit dem Datentyp 'DateTime' verwendet werden. Wählen Sie ein ...
  67. Die Microsoft Excel-Arbeitsmappe kann nicht geöffnet werden. Dies kann aus einem der folgenden Gründe geschehen: 1. Der Pfad ...
  68. Die Navigation aus der aktuellen SharePoint-Webanwendung ist nicht möglich. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe ...
  69. Die neuen Benutzer erfüllen die Bestimmungen der aktuellen Lizenz nicht. Die aktuelle Lizenz erlaubt {0} vollständige Benutzer ...
  70. Die neuen Geräte erfüllen die Bestimmungen der aktuellen Lizenz nicht. Die aktuelle Lizenz erlaubt {0} vollständige Geräte, ...
  71. Die Objektarten 'Formular' und 'Dataport' werden nicht unterstützt. Entfernen Sie diese Objektarten mithilfe der vorherigen ...
  72. Die Objekte aus der FOB-Datei wurden importiert, enthalten jedoch Schemaänderungen, die nicht in der Datenbank mit der Microsoft ...
  73. Die Objekte aus der FOB-Datei wurden importiert, enthalten jedoch Schemaänderungen, die nicht mit der Datenbank mit der Microsoft ...
  74. Die Objekte in %1 können nicht importiert werden, da die Einstellungen des Worksheets in der Importdatei nicht zu den Objekten ...
  75. Die Objekte in %1 können nicht importiert werden, da es bereits Objekte in Ihrer Datenbank mit widersprechenden Versionen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)