Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2015

  1. Das Setup hat festgestellt, dass eine andere Version von Microsoft Dynamics NAV bereits auf diesem Computer installiert ist. ...
  2. Das Setup von Microsoft Dynamics NAV 2015 kann nicht abgeschlossen werden, weil eine Installationsvoraussetzung fehlt: Windows ...
  3. Das Setup von Microsoft Dynamics NAV 2015 kann nicht abgeschlossen werden, weil eine Installationsvoraussetzung fehlt: Windows-Suchdienst. ...
  4. Das Startdatum kann nicht mehr definiert werden. Laut Journalnummer %1 wurden bereits Sachposten in die Kostenrechnung übertragen. ...
  5. Das Stornieren der Rechnung schlug aufgrund des folgenden Fehlers fehl: \%1\Eine Gutschrift wurde erstellt, aber nicht gebucht. ...
  6. Das Stornieren der Rechnung schlug aufgrund des folgenden Fehlers fehl: \%1\Eine Gutschrift wurde gebucht. Möchten Sie die ...
  7. Das SumIndexField %2.1 in der Tabelle %1.1, das mit einem aktiven Schlüssel verbunden ist, muss in der Felddefinition aktiv ...
  8. Das System hat den Dienstverbindungspunkt von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic aus Active Directory entfernt. ...
  9. Das System hat den Dienstverbindungspunkt von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic in Active Directory veröffentlicht. ...
  10. Das System ist bereit für Installation der Aktualisierung.\ \Sie dürfen erst nach der Installation der Aktualisierung Daten ...
  11. Das System ist für die Lagerverfolgung "Lagerplatz notwendig" eingerichtet, nicht für Seriennr./Chargennr. Daher werden keine ...
  12. Das vom Dienst benötigte Clientparallelitätstoken konnte nicht geprüft werden. Geben Sie in der Clientanforderung ein gültiges ...
  13. Das Word-Layout entspricht dem aktuellen Berichtsdesign nicht (Beispiel: Felder fehlen oder die Berichts-ID ist falsch).\Die ...
  14. Das Word-Layout entspricht dem aktuellen Berichtsdesign nicht (Beispiel: Felder fehlen oder die Berichts-ID ist falsch).\Die ...
  15. Das Word-Layout entspricht dem aktuellen Berichtsdesign nicht (Beispiel: Felder fehlen oder die Berichts-ID ist falsch).\Die ...
  16. Das zugehörige Element zum synchronisierten Outlook-Element wurde in den angegebenen Ordnern nicht gefunden. Die folgenden ...
  17. Daten in den Feldern: "{0}" in der Originaltabelle "{1}" kann nicht in der Upgradetabelle "{2}" gespeichert werden. Stellen ...
  18. Daten können nicht in den Mandanten {0} importiert werden, da dieser bereits vorhanden ist. Sie müssen den vorhandenen Mandanten ...
  19. Datum des Erhalts des Liefergegenstands im Mitgliedstaat, in den der Liefergegenstand gelangt ist, wenn der liefernde Unternehmer ...
  20. Datumskomprimierung für Bankposten wird ausgeführt.\Bankkontonr. #1#\Datum #2#\Anzahl neuer Posten #3#\Anzahl gelöschter ...
  21. Definieren Sie Ihre allgemeinen Buchhaltungsrichtlinien, wie etwa den zulässigen Buchungszeitraum und die Verarbeitung der ...
  22. Definieren Sie Ihre allgemeinen Lagerrichtlinien, wie etwa ob negativer Bestand zugelassen ist und wie Artikelkosten gebucht ...
  23. Definieren Sie Ihre allgemeinen Richtlinien für die Fakturierung von Einkäufen und Reklamationen, ob etwa Kreditorenrechnungsnummern ...
  24. Definieren Sie Ihre allgemeinen Richtlinien für die Fakturierung von Verkäufen und Reklamationen, wann etwa Kreditlimit- ...
  25. Definieren Sie Ihre Buchhaltungsrichtlinien für Anlagen, wie etwa den zulässigen Buchungszeitraum und ob das Buchen auf Hauptanlagen ...
  26. Dem FINDSET-Funktionsparameter 'UpdateKey' kann nur der Wert TRUE zugewiesen werden, wenn der 'ForUpdate'-Parameter ebenfalls ...
  27. Dem Steuerelement '%6' sind Ereignistrigger zugeordnet. Durch Ändern von 'ControlAddin' werden auch die Ereignistrigger und ...
  28. Der %1 mit Beschreibung '%2' muss denselben Währungscode aufweisen wie die Zahlung, die Sie registrieren.\Zum Registrieren ...
  29. der %1.2 mit dem Namen '%1.4' können nicht %4 sein, da dies zu einer zyklischen Kette übergeordneter Elemente führen würde ...
  30. Der Abschnitt mit dem Sicherheitstoken wurde in der vom Identitätsanbieter empfangenen RequestSecurityTokenResponse-Nachricht ...
  31. Der Aktivitätenvorlage %1 ist die Aktivitätenvorlagensprache %2 zugeordnet.\Es ist nicht erlaubt, Sprachen für Vorlagen zuzuordnen, ...
  32. Der aktuelle Webdienst-Zugriffsschlüssel ist nach der Bearbeitung nicht gültig. Alle Clients, die den Schlüssel verwenden, ...
  33. Der angegebene Clienttyp für die DEFAULTCLIENTTYPE-Funktion gibt einen Client zurück, der nicht gültig ist. Bitten Sie den ...
  34. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 fährt herunter. Der Applikationsserver konnte nicht auf die folgende ...
  35. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 konnte sich nicht korrekt initialisieren. Der Server wird alle %2 Sekunden ...
  36. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 startet erneut mit der folgenden Konfiguration und ist jetzt betriebsbereit. ...
  37. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 startete mit der folgenden Konfiguration: Datenbank Servername = %2 ...
  38. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 startete mit der folgenden Konfiguration: Datenbank Servername = %2 ...
  39. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 wurde neu konfiguriert. Die neue Konfiguration lautet: Datenbank Servername ...
  40. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV wird beendet, wenn er die aktuelle Transaktion ausgeführt hat.
  41. Der auf Ihrem Computer vorhandene ODBC-Treiber von SQL Server wird nicht unterstützt. Um den Treiber mit der Entwicklungsumgebung ...
  42. Der Aufruf MODIFY verursacht einen doppelten Schlüsselfehler. Das ist in der Regel der Fall, wenn ein verknüpfter zweiter ...
  43. Der Ausdruck ist %10.1. In der IF, WHILE oder REPEAT Anweisung wurde ein 'Ja/Nein' Ausdruck erwartet. Zum Beispiel: TRUE ...
  44. Der Ausgleich von Auszugspositionen für offene Posten ist in Bearbeitung. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ...
  45. Der Ausgleichsbetrag darf %1 nicht überschreiten, da der Restbetrag des Postens %2 ist und der anderen Auszugspositionen ...
  46. Der auszugleichende Restbetrag ist %2.\Möchten Sie eine neue Zahlungsausgleichsposition als Soll- oder Habenbuchung mit dem ...
  47. Der Bankauszug, den Sie importieren, enthält Transaktionen in %1 %2. Dies steht im Widerspruch zu %3 %4.\Möchten Sie fortfahren? ...
  48. Der Bankdaten-Konvertierungsdienst hat mindestens einen Fehler gefunden.\Beheben Sie für jede zu exportierende Zeile die ...
  49. Der Benutzer "{0}" kann nicht mehr gelöscht werden, weil der Benutzer sich bereits am System angemeldet hatte. Setzen Sie ...
  50. Der Benutzer kann sich erst anmelden, wenn Sie den Status zu "Aktiviert" ändern. Möchten Sie die Seite wirklich schließen? ...
  51. Der Benutzer kann sich nicht anmelden, da keine Authentifizierungsdaten angegeben wurden. Möchten Sie die Seite wirklich ...
  52. Der benutzerdefinierte XML-Teil im Word-Layoutdokument verweist auf ein Feld oder DataItem mit dem Pfad {0}. Dieses Element ...
  53. Der Bereich ist zu groß und kann nicht in das Feld 'Bis-Summe' übertragen werden.\Verringern Sie den Abstand zwischen Bis-Summe ...
  54. Der Bericht enthält einen Verweis auf ein Feld, das im Dataset nicht vorhanden ist.%9 Sie können einen Dataset neu erstellen, ...
  55. Der Bericht enthält einen Verweis auf eine externe Montage. Aktivieren Sie die EnableExternalAssemblies-Eigenschaft für das ...
  56. Der Bericht kann nicht angezeigt werden. Für diesen Bericht ist muss die Datei 'web.config' der Webanwendung im HTTP-Handlerabschnitt ...
  57. Der Bericht kann nicht angezeigt werden. In den Internetinformationsdiensten (Internet Information Services, IIS) muss die ...
  58. Der Bericht mit der ID '{1}' ist mit dieser Version von {0} nicht kompatibel. Führen Sie ein Upgrade für den Bericht aus, ...
  59. Der Betrag vom Typ "Rest für Zuweisung" beträgt %1. Er muss null sein, damit %2 %3 gebucht werden kann.\ \Möchten Sie das ...
  60. Der Client der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV wurde von einer nicht vertrauenswürdigen Komponente aus geöffnet. ...
  61. Der Dateiexport weist mindestens einen Fehler auf. Beheben Sie für jede zu exportierende Zeile die Fehler, die in der Infobox ...
  62. Der Datenbank-Kompatibilitätsgrad %102.161 ist zu niedrig für diese Version der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics ...
  63. Der Datenbankcache ist zu klein. Der Cache muss mindestens 0.012 Prozent der Datenbankgröße entsprechen. In diesem Fall muss ...
  64. Der Datensatz %6 in der Tabelle %1.1 kann nicht umbenannt werden, da dies eine Änderung des Datensatzes %96 in der Tabelle ...
  65. Der Datensatz für '{0}' wurde von einem anderen Benutzer geändert, nachdem er von Ihnen aus der Datenbank abgerufen wurde. ...
  66. Der Datensatz {0} mit der gleichen EntryId wurde bereits verarbeitet. Das Senden der Update-Nachbearbeitungsdaten für den ...
  67. Der Datenträger ist schreibgeschützt. Diese Meldung bezieht sich auf die Datei '%1 %2'. Überprüfen Sie, ob es sich um die ...
  68. Der Datentyp "%20" ist ungültig, wenn die Eigenschaft 'Breite' festgelegt ist. Gültige Datentypen sind 'Text', 'Code', 'Integer', ...
  69. Der Datenupgradevorgang kann im aktuellen Tenantstatus nicht gestartet werden: "{0}". Bitte stellen Sie sicher, dass die ...
  70. Der eingegebene Authentifizierungsschlüssel ist zu unsicher. Er muss mindestens acht Zeichen lang sein und Großbuchstaben, ...
  71. Der eingegebene Lagerplatzcode '%1' entspricht nicht dem Lagerplatzcode '%2' aus der FA-Komponente '%3'.\Möchten Sie den ...
  72. Der Einheitencode %1 für Artikel %2 ist nicht vorhanden. Identifizierende Felder und Werte: Fert.-Stücklistennr. = %3, Versionscode ...
  73. Der Einheitencode %1 für Artikel %2 ist nicht vorhanden. Identifizierende Felder und Werte: Fert.-Stücklistennr. = %3, Versionscode ...
  74. Der Ereignishandler '%0' enthält einen Referenzparameter eines .NET-Typs. In der Ereignissignatur sind keine Referenzparameter ...
  75. Der erforderliche Zertifikatfingerabdruck wurde nicht angegeben. Geben Sie einen gültigen Wert für die Konfigurationseinstellung ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)