Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2015

  1. Die %1-Tabelle darf nicht geöffnet sein, weil die %2- oder %3-Felder leer sind.\Setzen Sie die entsprechenden Werte in diese ...
  2. Die aktiven Felder eines Datensatzes können nicht mehr als %8 Bytes einnehmen. Die aktiven Felder in der Tabelle '%1.1' nehmen ...
  3. Die aktiven Schlüssel in der Tabelle '%1.1' sind zu komplex oder zu zahlreich. Um dies zu korrigieren, reduzieren Sie die ...
  4. Die aktuelle Instanz von %1 ist für diese Datenbank nicht verfügbar. Zum Ausführen dieser Aktivität muss eine zu verwendende ...
  5. Die Änderung, die Sie für den Primärschlüssel durchgeführt haben, hat zur Folge, dass es zwei Datensätze mit gleichem Primärschlüssel ...
  6. Die Änderungen an der Tabelle konnten nicht verarbeitet werden, weil Anfrage keine Verbindung zur angegebenen Microsoft Dynamics ...
  7. Die Änderungen an der Tabelle konnten nicht verarbeitet werden, weil der aktuelle Benutzer von der Microsoft Dynamics NAV ...
  8. Die Änderungen an der Tabelle konnten nicht verarbeitet werden, weil die Microsoft Dynamics NAV-Entwicklungsumgebung keine ...
  9. Die Änderungen an der Tabelle konnten nicht verarbeitet werden, weil {5} keine Verbindung zur angegebenen {0}-Instanz herstellen ...
  10. Die Änderungen an der Tabelle konnten nicht verifiziert werden. Zum Überprüfen der Änderungen an der Tabelle auf möglichen ...
  11. Die Änderungen an der Tabelle wurden gespeichert, enthalten allerdings Schemaänderungen, die nicht mit der Datenbank mit ...
  12. Die Änderungen wurden im Planungs- oder Bestellvorschlag gespeichert.\Die neue Lieferung wurde unter dem Vorschlagsvorlagennamen ...
  13. Die Änderungsprotokolleinstellungen wurden erfolgreich registriert. Sie müssen den Mandanten schließen und neu öffnen, damit ...
  14. Die Angabe von DataItemTableFilter in einem FlowField wird nicht unterstützt. FlowField {0}, DataItem {1}. Erstellen Sie ...
  15. Die angeforderte Aufgabe wurde nicht innerhalb der in der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV unter "Datenbank"/"Ändern" ...
  16. Die angeforderte Upgrade-Codeunit-Funktion konnte nicht erneut ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Upgradevorgang ...
  17. Die angegebene Datei enthält eine Tabelle mit der ID {0}, die in der Anwendungsdatenbank nicht vorhanden ist. Die Daten müssen ...
  18. Die angegebene Upgrade-Tabelle mit der ID {0} ist nicht vorhanden. Bevor Sie "Copy" oder "Move" auswählen, müssen Sie eine ...
  19. Die angegebenen Anmeldeinformationen sind momentan keinem Benutzerkonto unter Microsoft Dynamics NAV zugeordnet. Geben Sie ...
  20. Die Anlagenpostennr. %1 kann nicht mithilfe der Funktion "Transaktion stornieren" storniert werden, da das AfA-Buch "%2" ...
  21. Die Anmeldung muss abgeschlossen und das Microsoft Dynamics ERP-Servicekonto mit Microsoft Dynamics NAV verknüpft werden, ...
  22. Die Antwort von Microsoft Dynamics NAV wurde aufgrund eines Verbindungstimeouts nicht empfangen. Überprüfen Sie, ob Microsoft ...
  23. Die Anwendung ist für das Ausstellen von sicheren Cookies konfiguriert. Für diese Cookies muss die Anforderung vom Browser ...
  24. Die Anwendung kann nicht in die Datenbank {0} auf dem Server {1} importiert werden. Die Datenbank enthält Microsoft Dynamics ...
  25. Die Anwendungsdaten können nicht importiert werden, da die Datenbank leer ist und die Anwendung nicht im Import enthalten ...
  26. Die Anzahl der Datensätze in der Tabelle überschreitet die maximale Anzahl von %1. Legen Sie entweder einen Filter fest, ...
  27. Die Anzahl von Datensätzen in der Tabelle überschreitet die maximale Anzahl von {0}. Wenden Sie einen Filter an, um die Anzahl ...
  28. Die Art der Konstante muss mit der Art des Felds '{2}' kompatibel sein, und die Länge der Konstante darf die Länge des Felds ...
  29. Die Artikel wurden kommissioniert. Wenn Sie den Warenausgang löschen, verbleiben die Artikel im Versandbereich, bis sie eingelagert ...
  30. Die Artikel wurden kommissioniert. Wenn Sie Zeile %1 stornieren machen, verbleiben die Artikel im Versandbereich, bis sie ...
  31. Die Artikelverfolgung kann nicht geändert werden, weil %1 mit Lagerverfolgung und %2 %3 mit %4 eingerichtet ist.\Regulierungen ...
  32. Die Artikelverfolgung kann nicht geändert werden, weil sie aus Lagerposten erstellt wird.\%1 ist mit Lagerverfolgung eingerichtet, ...
  33. Die Auftragszeile, der die Artikelzuschläge ursprünglich zugeordnet waren, wurde vollständig gebucht. Sie müssen den Artikelzuschlag ...
  34. Die ausgewählte Funktion konnte nicht ausgeführt werden, da die Netzwerkunterstützung nicht installiert ist. Diese Meldung ...
  35. Die ausgewählte Sprache {0} ist nicht installiert. Der Client wurde mit der vorher ausgewählten Sprache {1} gestartet.
  36. Die Belegzeile(n) mit einem Sachkonto, das nicht direkt bebuchbar ist, wurde(n) durch die Stapelverarbeitung Beleg kopieren ...
  37. Die Berechnung der Datumsformel {0} führte zu einem ungültigen Datum. Nur Daten zwischen dem 1. Januar 0000 und dem 31. Dezember ...
  38. Die Berechnung des Ausdrucks %10 ergab ein ungültiges Datum: %1. Datumsangaben müssen zwischen dem 1. Januar 0000 und dem ...
  39. Die bereitgestellte Filterzeichenfolge ist ungültig. Eine Filterzeichenfolge sollte eine Beschreibung des Filters gefolgt ...
  40. Die Beschaffungsmethode für Artikel %1 lautet 'Fertigungsauftrag', aber der Artikel ist keine Fertigungsstückliste. Überprüfen ...
  41. Die Beträge im Servicevertragskopf und in den Servicevertragszeilen wurden nicht aktualisiert. Der Wert im Feld '%1' gibt ...
  42. Die Buchung des Artikels '%1' mit der Variante '%2' und der Einheit '%3' kann nicht storniert werden, da er am Ort '%4' (Lagerplatzcode: ...
  43. Die Buchung kann nicht erfolgreich abgeschlossen werden. %1 %2 gehört zu %3. Dafür ist die Erstellung eines Serviceartikels ...
  44. Die Buchung kann nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Feld %1 in den Servicerechnungszeilen muss 1 enthalten, weil %2 ...
  45. Die Build-Version Ihres Microsoft Dynamics NAV-Clients oder der Microsoft Dynamics NAV-Webserverkomponenten unterscheidet ...
  46. Die Clientversion entspricht nicht der Serverversion. Eine Verbindung kann nur mit einem Server mit übereinstimmender Version ...
  47. Die DataPerCompany-Eigenschaft weist unterschiedliche Werte in der ursprünglichen Tabelle und der Upgrade-Tabelle auf. Ändern ...
  48. Die Datei "%1", die Sie zu importieren versuchen, unterscheidet sich von der angegebenen %2, %3.\Der Wert in Zeile %4, Spalte ...
  49. Die Datei %1, die Sie zu importieren versuchen, unterscheidet sich von der angegebenen %2, %3.\Der Wert in Zeile %4, Spalte ...
  50. Die Datei '%1 %2' kann nicht geöffnet werden, da das Betriebssystem keine weiteren Dateien öffnen kann. Wenn Sie unter MS-DOS ...
  51. Die Datei '%1' kann nicht in einem Network File System (NFS) geöffnet werden, da der 'lockd'-Deamon auf dem NFS-Client nicht ...
  52. Die Datei '%1' kann nicht in einem Network File System (NFS) geöffnet werden, da der 'statd'-Deamon auf dem NFS-Client nicht ...
  53. Die Datei 'fin.stx' enthält einen Prüfsummenfehler. Diese Datei wurde nach der Installation beschädigt oder geändert. Der ...
  54. Die Datei 'fin.stx' enthält einen Prüfsummenfehler. Diese Datei wurde nach der Installation beschädigt oder geändert. Wenden ...
  55. Die Datei kann nicht gespeichert werden, da die private Office 365-Website nicht zur Speicherung von Dokumenten konfiguriert ...
  56. Die Datei, auf die Sie zugreifen möchten, kann nicht heruntergeladen werden. Die Erweiterung der Zieldatei wird möglicherweise ...
  57. Die Datei, die Sie hochladen möchten, kann nicht hochgeladen werden. Die Erweiterung der Zieldatei wird möglicherweise blockiert. ...
  58. Die Datei, die Sie umbenennen möchten, kann nicht umbenannt werden. Die Erweiterung der Zieldatei wird möglicherweise blockiert. ...
  59. Die Daten können nicht importiert werden, da die angegebene Datei die Tabelle mit der ID {0} nicht enthält. Die Daten müssen ...
  60. Die Daten können nicht importiert werden, da die Tabelle mit der ID {0} in der angegebenen Datei andere Felder oder Schlüsseldefinitionen ...
  61. Die Datenbank %102.155 auf dem Server %102.154 muss konvertiert werden, damit sie mit dieser Version der Entwicklungsumgebung ...
  62. Die Datenbank %102.155 auf dem Server %102.154 muss konvertiert werden, damit sie mit dieser Version der Entwicklungsumgebung ...
  63. Die Datenbank '%102.155' auf dem Server '%102.154' enthält keine Systemobjekte der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics ...
  64. Die Datenbank '%102.155' auf dem Server '%102.154' kann mit dieser Version der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics ...
  65. Die Datenbank '%102.155' auf dem Server '%102.154' kann mit dieser Version der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics ...
  66. Die Datenbank '%102.155' auf dem Server '%102.154' muss konvertiert werden, damit sie mit dieser Version der Entwicklungsumgebung ...
  67. Die Datenbank '%102.155' auf dem Server '%102.154' muss konvertiert werden, damit sie mit dieser Version der Entwicklungsumgebung ...
  68. Die Datenbank '%102.155' auf dem Server '%102.154' muss konvertiert werden, damit sie mit dieser Version der Entwicklungsumgebung ...
  69. Die Datenbank '%102.155' auf dem Server '%102.154' muss mit der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV konvertiert ...
  70. Die Datenbank '{0}' auf dem Server '{1}' muss mithilfe von {2} konvertiert werden, damit sie mit dieser Version von Microsoft ...
  71. Die Datenbank kann mit der aktuellen Version der Microsoft Dynamics NAV Development Environment nicht geöffnet werden. Die ...
  72. Die Datenbank muss konvertiert werden, damit sie in dieser Version der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV verwendet ...
  73. Die Datenbank muss konvertiert werden, damit sie in dieser Version der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV verwendet ...
  74. Die Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert. Sie können jetzt in dieser Datenbank arbeiten.\ \Der gesamte Aktualisierungsvorgang ...
  75. Die Datenbank {0} auf dem Server {1} kann mit dieser Version von Microsoft Dynamics NAV Server nicht geöffnet werden, da ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)