Übersetzung der Benutzeroberfläche

SQL Server 2008

  1. Die Sicherung kann nicht ausgeführt werden, da '%1!s!' angefordert wurde, nachdem das Medium mit einer inkompatiblen Struktur ...
  2. Die Sicherungsdatei '%1!s!' wurde ursprünglich mit der Sektorgröße %2!s! formatiert. Sie befindet sich jetzt auf einem Medium ...
  3. Die Sicherungsdatei '%{filename/}' ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Dateinamen an, löschen Sie die vorhandene ...
  4. Die Sicherungsdaten am Ende von '%1!s!' weisen ein falsches Format auf. Sicherungssätze auf den Medien sind möglicherweise ...
  5. Die Sicherungsheaderinformationen für die '%1!s!'-Datenbank wurden nicht auf dem angegebenen Sicherungsmedium gefunden. Geben ...
  6. Die Sicherungsspiegelung ist in dieser Edition von SQL Server nicht verfügbar. Weitere Informationen zur Featureunterstützung ...
  7. Die Sicht '%1!s!' kann nicht als Tabelle veröffentlicht werden, da sie nicht über einen eindeutigen gruppierten Index verfügt. ...
  8. Die Sicht des '%1!s!'-Dateizuordnungsobjekts kann dem SQL Server-Prozessadressraum nicht zugeordnet werden. SQL Server-Leistungsindikatoren ...
  9. Die Sicht kann nicht geändert werden. Eine als Tabelle replizierte indizierte Sicht kann nicht in eine nicht indizierte Sicht ...
  10. Die Sicht oder Funktion '%1!s!' enthält einen Verweis auf sich selbst. Sichten oder Funktionen können weder direkt noch indirekt ...
  11. Die Sicht oder Funktion '%1!s!' kann nicht aktualisiert werden, da sie Aggregate oder eine DISTINCT- bzw. GROUP BY-Klausel ...
  12. Die Sitzung kann nicht erstellt werden, da die maximale Anzahl der vom Provider unterstützten Sitzungen bereits erreicht ...
  13. Die Sitzung mit SPID %1!s! wurde beim Beenden als ungültig erkannt, möglicherweise aufgrund einer beschädigten Sitzungsstruktur. ...
  14. Die Sitzung wurde beim Versuch, eine Bindung an eine neue Transaktion herzustellen, in eine aktive Benutzertransaktion eingetragen. ...
  15. Die Sitzungsschlüssel für diese Konversation konnten nicht erstellt oder darauf konnte nicht zugegriffen werden. Hierfür ...
  16. Die Skripterstellung für Statistiken und Histogramme kann dazu führen, dass zum Generieren der Skripts deutlich mehr Zeit ...
  17. Die Slotanzahl %1!s! überschreitet die maximale Slotanzahl %2!s!. Verringern Sie den Wert für die Slotanzahl, und führen ...
  18. Die Snapshot-Komprimierungsoption kann nur für eine Veröffentlichung aktiviert werden, für die ein alternativer Snapshotgenerierungsordner ...
  19. Die Snapshotisolation oder der Snapshot vom Typ 'read committed' ist in der '%1!s!'-Datenbank nicht verfügbar, weil SQL Server ...
  20. Die Snapshotisolationsstufe wird für die verteilte Transaktion nicht unterstützt. Verwenden Sie eine andere Isolationsstufe, ...
  21. Die Snapshotisolationstransaktion wurde aufgrund eines Updatekonflikts abgebrochen. Die Snapshotisolation kann nicht für ...
  22. Die SOAP-Header in der Anforderung haben die für diesen Endpunkt geltenden Größenlimits überschritten. Der Endpunktbesitzer ...
  23. Die Softwarevoraussetzungen für SQL Server 2008 wurden installiert und erfordern einen Neustart des Computers. Starten Sie ...
  24. Die Sortierattribut-ID '%{orderbypropertyid/}' des %{property/}-Attributs ist nicht vorhanden oder ist keine Elementeigenschaft. ...
  25. Die Sortierreihenfolge oder das Gebietsschema kann nicht geändert werden. Unerwarteter Fehler beim Neuindizieren des Servers ...
  26. Die Sortierung, die auf die {2}-Eigenschaft des {0}-Objekts "{1}" angewendet wurde, unterscheidet sich vom Gruppierungsausdruck. ...
  27. Die Sortierungsausdrücke für {2} "{3}" von {0} "{1}" unterscheiden sich von den Gruppierungsausdrücken. In Flächendiagrammen ...
  28. Die Sortierzeichenfolge für das '{0}'-Typkonzept im '{1}'-Typ ist ungültig oder enthält Verweise auf nicht vorhandene Bezeichnerteile ...
  29. Die Spalte "{0}" der Tabelle "{1}" ist eine berechnete Spalte mit einer Einschränkung der Typs "{2}". Diese Beschränkung ...
  30. Die Spalte "{0}" kann nicht als Timestamp verwendet werden, da sie NULL-Werte enthält. Wählen Sie eine Spalte ohne NULL-Werte ...
  31. die Spalte "{1}" weist den benutzerdefinierten Datentyp {2} vom Typ {3} auf. Der Typ {3} wird in der Zieldatenbankversion, ...
  32. Die Spalte %1!s! kann nicht veröffentlicht werden, da sie einen nicht unterstützten Datentyp verwendet %2!s!]. Zeigen Sie ...
  33. Die Spalte %1!s! wurde im Artikel nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob die Spalte in der zugrunde liegenden Tabelle vorhanden ...
  34. Die Spalte '%1!s!' besitzt keinen gültigen Datentyp für den angegebenen ORDER-Hinweis für die Datenquelle '%2!s!'. Die Datentypen ...
  35. Die Spalte '%1!s!' kann der Tabelle '%2!s!' nicht hinzugefügt werden. Die Tabelle enthält bereits die maximal zulässige Anzahl ...
  36. Die Spalte '%1!s!' kann im Artikel '%2!s!' der Veröffentlichung '%3!s!' nicht hinzugefügt oder geändert werden. Der DDL-Vorgang ...
  37. Die Spalte für ausgelassene Ebenen des %{property/}-Attributs ist ungültig, da das Attribut kein übergeordnetes Attribut ...
  38. Die Spalte für unären Operator des %{property/}-Attributs ist ungültig, da das Attribut kein übergeordnetes Attribut ist ...
  39. Die Spalte im Artikel '%1!s!' kann nicht aktualisiert werden. Der Artikel weist den Wert 2 oder 3 (nicht überlappende Partitionen) ...
  40. Die Spalte muss veröffentlicht werden, da ihre IDENTITY-Eigenschaft nicht festgelegt ist, sie keine NULL-Werte zulässt und ...
  41. Die Spalte muss veröffentlicht werden, da sie eine Primärschlüsselspalte ist. Primärschlüsselspalten sind in Transaktionsveröffentlichungen ...
  42. Die Spalte muss veröffentlicht werden, da sie eine Primärschlüsselspalte ist. Wenn eine Tabelle mit einer Primärschlüsselspalte ...
  43. Die Spalte {0} eines Tabellenwertparameters wird berechnet oder ist Standard, und es wurde die Sortierung oder die Eindeutigkeit ...
  44. Die Spalte, die Sie hinzufügen, stammt aus einer anderen Tabelle. Die aktuelle Spaltenliste wird entfernt. Möchten Sie den ...
  45. Die Spalte, die von der nodes()-Methode zurückgegeben wurde, kann nicht in den %1!s!-Datentyp konvertiert werden. Sie kann ...
  46. Die Spalten in diesem Ausdruck enthalten inkompatible Sortierungen. Das Generieren der COLLATE-Klausel wäre mit den indizierten ...
  47. Die Spalten sind durch feste Breiten definiert. Es wird eine zusätzliche Spalte getrennt durch Neue-Zeile-Zeichen hinzugefügt, ...
  48. Die Spaltenanzahl im Verbindungs-Manager für Flatfiles muss mit der Spaltenanzahl im Flatfileadapter identisch sein. Die ...
  49. Die Spaltendaten des Tabellenwertparameter-Rowsets wurden als DBTYPE_IUNKNOWN gebunden, aber das im Datenpuffer bereitgestellte ...
  50. Die Spaltendaten des Tabellenwertparameter-Rowsets wurden als DBTYPE_IUNKNOWN gebunden. Fehler beim Aufrufen der ISequentialStream::Read-Methode ...
  51. Die Spaltendaten des Tabellenwertparameter-Rowsets wurden als DBTYPE_IUNKNOWN mit Länge %1!Iu! gebunden. Aus dem bereitgestellten ...
  52. Die Spaltendaten des Tabellenwertparameter-Rowsets wurden für eine text/ntext/image-Spalte als DBTYPE_IUNKNOWN gebunden, ...
  53. Die Spalteninformationen für die Quell- und Zieldaten wurden nicht abgerufen, oder die Datentypen der Quellspalten waren ...
  54. Die Spalteninformationen für Spalte "%1!d!" der Tabelle "%2" wurde beim Abonnenten nicht gefunden. Die Abonnementtabelle ...
  55. Die Spalteninformationen für Spalte "%1" der Tabelle "%2" wurde beim Abonnenten nicht gefunden. Die Abonnementtabelle beim ...
  56. Die SPARSE-Eigenschaft kann keiner Spalte für den '%1!s!'-Artikel hinzugefügt werden, da die Mergereplikation keine Spalten ...
  57. Die Sperre für die Variables-Auflistung wurde bereits aufgehoben. Die Unlock-Methode wird in einer verteilten Variables-Auflistung ...
  58. Die Sperrhinweise NOLOCK und READUNCOMMITTED sind für Zieltabellen der INSERT-, UPDATE-, DELETE- oder MERGE-Anweisungen nicht ...
  59. Die Spiegel- und Zeugenserverinstanzen können nicht dieselben Instanzen von SQL Server sein. Wählen Sie eine andere Instanz ...
  60. Die Spiegelungskonfiguration wird nicht unterstützt. Die Spiegelungsserverinstanz kann nicht Teil der Standard Edition sein, ...
  61. Die Spiegelungskonfiguration wird nicht unterstützt. Die Spiegelungsserverinstanz muss Teil der Standard Edition sein, da ...
  62. Die Spiegelungsverbindung von '%1!s!' für die Datenbank '%2!s!' ist nach %3!s! Sekunden ohne eine Antwort abgelaufen. Prüfen ...
  63. Die Sprache '%{strLang/}' wurde in der Liste der für das %{strAttrID/}-Attribut definierten Übersetzungen nicht gefunden. ...
  64. Die Sprache '%{strLang/}' wurde mehrmals für das Attribut mit der ID '%{strAttrID/}' und dem Namen '%{strAttrName/}' angegeben. ...
  65. Die Sprache, in der die Namen der Dimensionselemente erstellt werden. Im Hinblick auf Beschriftungen sollte die Sprache mithilfe ...
  66. Die SQL Server 2008 Data Mining-Add-Ins für Office 2007 können keine Verbindung mit einer SQL Server Analysis Services-Instanz, ...
  67. Die SQL Server 2008-Verwaltungstools können nicht installiert werden, da die Verwaltungstools von SQL Server 2005 Express ...
  68. Die SQL Server Browser-Konfiguration für das Feature '{0}' wurde von dem Benutzer nach einen vorherigen Installationsfehler ...
  69. Die SQL Server Browser-Konfiguration konnte den Featurenamen nicht aus dem Aktionsdatenwörterbuch abrufen: Der '{0}'-Schlüssel ...
  70. Die SQL Server Compact-Verbindung kann nicht hergestellt werden. {0} Klicken Sie auf 'Ja', wenn Sie die aktuellen Einstellungen ...
  71. Die SQL Server-Ablaufverfolgung mit der ID %1!s! wurde von einem externen Benutzer angehalten und geschlossen. Der Auflister ...
  72. Die SQL Server-Authentifizierung wird vom SQL Server-Agent nicht unterstützt, wenn eine Verbindung mit SQL Server hergestellt ...
  73. Die SQL Server-Clientkonfiguration wurde nicht auf diesem Computer gefunden. Führen Sie die Installation erneut aus, und ...
  74. Die SQL Server-Features auf diesem Computer sind unten aufgeführt. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Featurenamen, ...
  75. Die SQL Server-Instanz "{0}" weist bereits eine Instanz-ID "{1}" auf, die sich von der angegebenen Instanz-ID "{2}" unterscheidet. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)