Übersetzung der Benutzeroberfläche

Word 2007

  1. Keine Kapitelnr. zum Einbeziehen in die Beschriftg. oder Seitenz. vorhanden. Klicken Sie auf 'Liste mit mehreren Ebenen' ...
  2. Klicken Sie auf "Ja" zum Speichern. Klicken Sie auf "Nein", um die Formatierung zu erhalten. Speichern Sie dann ein Exemplar ...
  3. Klicken Sie auf 'Ok', um den Vorgang fortzusetzen. Oder klicken Sie auf 'Abbrechen', und aktivieren Sie das Kontrollkästchen ...
  4. Klicken Sie in ein leeres Textfeld, um eine Verknüpfung zu erstellen. Um dem Dokument ein weiteres Textfeld hinzuzufügen, ...
  5. Klicken Sie Ja zum Speichern. Klicken Sie Nein, um die Funktionen zu behalten. Speichern Sie eine Kopie im aktuellen Word-Format. ...
  6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste hier, um Bilder herunterzuladen. Aus Datenschutzgründen hat Outlook das automatische ...
  7. Klicken und ziehen Sie das Element diagonal, um ein Rechteck in der Größe der gesamten Tabelle zu erstellen. Teilen Sie es ...
  8. Korrekturhilfen für \0 nicht gefunden. Falls Sie sie besitzen, installieren Sie die Microsoft Office Proofing Tools (erneut). ...
  9. MatchPhrase', 'MatchWildCard', 'MatchSoundsLike', 'MatchAllWordForms' oder 'MatchFuzzy' können nicht mit 'MatchPrefix' oder ...
  10. Microsoft Office Outlook und Microsoft Office Word weisen unterschiedliche Versionsnummern auf. Sie müssen Outlook auf die ...
  11. Microsoft Office Word ist nicht Ihr Standard-Webseiteneditor. Möchten Sie Word zu Ihrem Standardeditor machen? Beachten Sie, ...
  12. Mit dem Tool "Tabelle zeichnen" können Sie eine Tabelle zeichnen, sowie Spalten und Zeilen erstellen. Mit den Symbolleisten-Kontrollelementen ...
  13. Mit dieser Aktion werden das Literaturverzeichnis und die Zitate aktualisiert, die einen nicht vorhandenen Dokumentationstyp ...
  14. Mit Hintergrunddruck können Sie Dokumente drucken, ohne Ihre Arbeit unterbrechen zu müssen. Das Aktivieren dieser Option ...
  15. Mit Ihrer Windows-Version kann in Word kein asiatischer vertikaler Text verwendet werden. Nur horizontale Textrichtung ist ...
  16. Möchten Sie die Standardeinstellungen für das Einrichten der Seite ändern? Diese Änderung wirkt sich auf alle neuen Dokumente ...
  17. Möchten Sie die Standardeinstellungen für Gitternetzlinien ändern? Diese Änderung wirkt sich auf alle neuen Dokumente aus, ...
  18. Möchten Sie die Standardkompatibilitätsoptionen ändern? Diese Änderung wirkt sich auf alle neuen Dokumente aus, die auf der ...
  19. muss von beendet werden, bevor der markierte Text in \0 angezeigt werden kann. Möchten Sie \0 fortsetzen? Klicken Sie auf ...
  20. Nach dem Speichern dieses Dokumentes im Format \0 werden alle AutoText-Einträge verloren gehen und es wird nicht länger als ...
  21. Nicht genügend Speicherplatz. Machen Sie Speicherplatz auf diesem Laufwerk frei oder versuchen Sie die folgenden Optionen: ...
  22. Nicht initialisierte ActiveX-Steuerelemente können nicht in das ausgewählte Dateiformat übertragen werden. Die Steuerelemente ...
  23. Nur einer der Parameter 'MatchPhrase', 'MatchWildcards', 'MatchSoundsLike', 'MatchAllWordForms' oder 'MatchFuzzy' kann auf ...
  24. Nur Text" Einträge sind auf 255 Zeichen beschränkt. Der Eintrag wurde deshalb gekürzt. Möchten Sie den Eintrag dennoch definieren? ...
  25. Öffnet Dokumente aus E-Mail-Anlagen im Vollbild-Lesemodus. Deaktivieren Sie diese Option, um Dokumente stattdessen in der ...
  26. Outlook kann bestimmte Datentypen in Ihrer E-Mail erkennen. Für jeden erkannten Typ können Sie für die betreffenden Daten ...
  27. Passen Sie die Sicherheitsstufe für das Öffnen von Dateien, die Makroviren enthalten könnten, an und geben Sie die Namen ...
  28. Passt die Formatierung der aktuellen Auswahl an die Formatierung der ursprünglichen Auswahl für eine bestimmte Eigenschaft ...
  29. Problem bei der Verwendung der Etiketteninformationen. Sie können dieses Problem möglicherweise beheben, indem Sie Office ...
  30. Reduziert die Größe der Nachrichten. Filter ändern nichts am Text selbst oder an den Grundformatierungen. Sie können aber ...
  31. Sie haben die Standardmethode des Umschlageinzugs von Word für diesen Drucker geändert. Diese Änderungen sind möglicherweise ...
  32. Sie haben ein Wort ausgewählt, das sich weder in den Haupt- noch in den Benutzerwörterbüchern befindet. Möchten Sie dieses ...
  33. Sie haben einen Positionsrahmen eingefügt, aber der Befehl befindet sich in keinem Menü. Klicken Sie auf die Schaltfläche ...
  34. Sie haben einen Tabstopp verwendet, um Folgezeilen einzuziehen. Zum Erstellen eines hängenden Einzugs markieren Sie die Absätze. ...
  35. Sie haben Formatvorlagen, Bausteine (z. B. Deckblätter oder Kopfzeilen) oder anderen in \0 gespeicherten Inhalt geändert. ...
  36. Sie haben viel Text in der Zwischenablage abgelegt. Soll dieser Text nach dem Beenden von anderen Anwendungen zur Verfügung ...
  37. Sie klicken in einen Bereich, der keine Texteingabe zulässt. Um Text an dieser Position einzugeben, ziehen Sie die Einzugmarke ...
  38. Sie können Dateien nicht direkt an diesem Speicherort speichern. Versuchen Sie die Dateien an einem anderen Ort zu speichern, ...
  39. Sie können diese Elemente nicht in ein Textfeld einfügen, aber Sie können Sie in einen Positionsrahmen positionieren. Klicken ...
  40. Sie können eine E-Mail-Signatur erstellen, welche am Ende der Nachrichten, die Sie senden, erscheint. Sie können auch persönliches ...
  41. Sie können sich mit den Pfeiltasten nicht über das Dokumentende hinaus begeben. Drücken Sie EINGABE, um Text am Dokumentende ...
  42. Sie müssen "Elektronisches Porto" installieren, bevor Sie dieses Feature nutzen können. Wollen Sie die Microsoft Office Webseite ...
  43. Sie müssen 'Als abgeschlossen kennzeichnen' für dieses Dokument deaktivieren, damit es ausgecheckt werden kann. Möchten Sie ...
  44. Sie müssen zur Gültigkeitsprüfung Ihrer Empfänger Software zur Adressgültigkeitsprüfung installieren. Wollen Sie die Microsoft ...
  45. Sie schreiben in einem Absatz, der mit ausgeblendetem Text formatiert ist. Word zeigt die nicht druckbaren Zeichen an, sodass ...
  46. Sie sind dabei, die Standardausrichtung, den Einzug und den Abstand der Absätze in diesem Dokument zu ändern. Sollen sich ...
  47. Sie sind dabei, dieses Dokument mit einem der neuen Dateiformate zu speichern. Durch diese Aktion können Sie alle neuen Features ...
  48. Sie sind im Begriff den Standard \0 in \0 zu ändern. Soll diese Änderung für alle neuen Dokumente gelten, die auf der Vorlage ...
  49. Sie versuchen eine Funktion auszuführen, die Makrounterstützung erfordert. Bei der Installation dieses Programms haben Sie ...
  50. Sie versuchen, eine oder mehrere Tabellen in ein vertikales Dokument einzufügen. Ein Dokument mit vertikaler Textrichtung ...
  51. Sie versuchen, eine oder mehrere Tabellen in ein vertikales Textfeld zu kopieren. Ein Textfeld oder Rahmen mit vertikaler ...
  52. Sie versuchen, eine oder mehrere Tabellen in eine vertikale E-Mail einzufügen. Eine E-Mail mit vertikaler Textrichtung kann ...
  53. Sie versuchen, eine oder mehrere Tabellen in einen Kommentar, eine Fußnote oder Endnote einer vertikalen E-Mail einzufügen. ...
  54. Sie versuchen, eine oder mehrere Tabellen in einen Kommentar, eine Fußnote oder Endnote eines vertikalen Dokuments einzufügen. ...
  55. Signaturen können nicht hinzugefügt oder entfernt werden, weil dieses schreibgeschützte Dokument geändert wurde. Um Signaturen ...
  56. Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Signatur löschen wollen? Alle E-Mail-Konten, die diese Signatur benutzen, werden ...
  57. Sind Sie sicher, dass Sie die Tastenbelegung zurücksetzen wollen? Dieser Vorgang entfernt alle den Makros und Formatvorlagen ...
  58. Speichert im Dokument verwendete Schriften mit der Datei. Benutzer, die das Dokument öffnen, können sie anzeigen und verwenden, ...
  59. Textfelder oder Shapes mit relativer Größe oder Position zur Seite oder zum Rand werden in älteren Versionen von Word nicht ...
  60. Überarbeitungen von mehreren Autoren zu einem einzigen Dokument zusammenfassen. Dies ist am besten geeignet, wenn Sie alle ...
  61. Um Absatzformate zu kopieren, markieren Sie den formatierten Absatz und klicken Sie auf "Format übertragen". Ziehen Sie den ...
  62. Um AutoText einzufügen, müssen Sie zuerst AutoText definieren. Markieren Sie den Text, der als AutoText definiert werden ...
  63. Um die ausgewählte Etikettoption zu übernehmen, wird Word den aktuellen Inhalt von \0 löschen. Alle nicht gespeicherten Änderungen ...
  64. Um die ausgewählte Etikettoption zu übernehmen, wird Word den aktuellen Inhalt von \0 löschen. Alle nicht gespeicherten Änderungen ...
  65. Um die Formatierung auf mehrere Absätze zu übertragen, doppelklicken Sie auf die Schaltfläche "Format übertragen". Klicken ...
  66. Um die Formatierung eines Textbereichs im Dokument zu überprüfen, drücken Sie UMSCHALT + F1, und klicken Sie in den Text. ...
  67. Um die Sprache eines Textbereichs im Dokument zu ändern, markieren Sie den Text und wählen Sie "Sprache" und dann "Sprache ...
  68. Um die Vorlage übernehmen zu können, muss Word die aktuellen Inhalte aus \0 löschen. Alle Änderungen, die nicht gespeichert ...
  69. Um diese Webseite am aktuellen Speicherort zu speichern, muss ein kurzer Dateiname verwendet werden. Hilfsdateien müssen ...
  70. Um direkt in den Nachrichtentext und die Grafiken der E-Mail schreiben zu können, wird die E-Mail-Nachricht in das HTML-Format ...
  71. Um schnell eine Aufzählung zu erstellen, geben Sie ein Sternchen (*), einen Trennstrich (-) oder ein kleines o am Beginn ...
  72. Um schnell Rahmen und Schattierung hinzuzufügen, klicken Sie die Schaltfläche "Tabellen und Rahmen" und verwenden Sie anschließend ...
  73. Um Teile eines Dokumentes zu drucken, markieren Sie diese und klicken "Drucken" im Menü "Datei" und dann "Markierung"
  74. Um Text als Hyperlink zu verwenden - oder als "hot spot", den man anklicken kann, um zu einer weiteren Datei zu gelangen ...
  75. Verknüpfte Stylesheets werden nur als Webformatdateien unterstützt. Falls Sie in diesem Format speichern, gehen alle Verknüpfungen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)