Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2013

  1. Der Ordner, den Sie ausgewählt haben, lässt es nicht zu, dass gleichzeitig weitere Ordner durchsucht werden. Um weitere Ordner ...
  2. Der Ordner, den Sie importieren möchten, ist nicht vom selben Typ wie der ausgewählte Ordner. Die Elemente werden in einen ...
  3. Der Ordnername enthält ein unzulässiges Zeichen. Geben Sie einen neuen Namen ein, der keines der folgenden Zeichen enthält: ...
  4. Der Ordners '%1' kann von Outlook für das Konto '%2' vom IMAP-E-Mail-Server nicht heruntergeladen werden. Fehler: %3. Falls ...
  5. Der POP3-Server liefert inkonsistente Informationen. Die vom STAT-Befehl zurückgegebene Anzahl von Nachrichten stimmt nicht ...
  6. Der Posteingang eines IMAP-Speichers kann nicht verschoben oder umbenannt werden. Sie können eine Sicherungskopie des Posteingangs ...
  7. Der Server erfordert, dass der Verleger die neuen Nutzungsbedingungen akzeptiert. Wiederholen Sie die Veröffentlichung, nachdem ...
  8. Der Server hat einen UID gemeldet, der vom IMAP-Standard abweicht. Dies deutet möglicherweise auf ein Serverproblem hin und ...
  9. Der Server, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, verwendet eine nicht unterstützte Version von Exchange ActiveSync. ...
  10. Der Speicher, den Sie Ihrem Profil hinzufügen möchten, unterstützt keine Unicodedaten. Dieser Speicher sollte nicht zum Speichern ...
  11. Der Suchordner ist nicht verfügbar, da die Suchkriterien nicht mehr gültig sind. Sie können den Suchordner löschen oder verfügbare ...
  12. Der Telefonanruf wurde von der angerufenen Person abgelehnt. Möglicherweise verwendet die Person Teilnehmer-ID-Software und ...
  13. Der Termin " " ist fehlerhaft und kann nicht mehr verwendet werden. Als Organisator dieser Besprechung können Sie den Termin ...
  14. Der Termin kann nicht aktualisiert werden, weil das zugehörige Element in dem von Ihnen synchronisierten Ordner nicht mit ...
  15. Der Text der Besprechungsanfrage enthält eingebettete Anlagen, die nicht von allen Benutzern empfangen werden können.Entfernen ...
  16. Der verfügbare Speicherplatz reicht zum Kopieren des Formulars nicht aus. Schließen Sie einige Formulare, oder vergrößern ...
  17. Der Vorgang kann aufgrund zu geringen Arbeitsspeichers nicht beendet werden. Schließen Sie einige Anwendungen und versuchen ...
  18. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da das Offlineadressbuch nicht zur Verfügung steht. Laden Sie eine Kopie des ...
  19. Der Vorgang zum Verschieben, Kopieren oder Löschen von Elementen konnte nicht abgeschlossen werden. Möglicherweise wurden ...
  20. Der Windows-Suchdienst ist nicht installiert. In Outlook können keine schnellen Suchergebnisse bereitgestellt werden, wenn ...
  21. Der Zeitraum der Frei/Gebucht-Zeiten, die Sie zur Ansicht durch andere Benutzer freigeben wollen, ist ungültig. Sie können ...
  22. Der Zielordner " " für das Aufräumen von Unterhaltungen ist nicht verfügbar.Es werden keine Nachrichten verschoben.Sie können ...
  23. Der Zielordner darf keine anderen Elemente als Nachrichten enthalten. Zum Auswählen eines anderen Ordners klicken Sie auf ...
  24. Der Zielordner enthält Elemente eines anderen Typs als der Quellordner. Stellen Sie sicher, dass der Quell- und der Zielordner ...
  25. Der Zielordner unterstützt Anlagen nicht, der Zugriff wurde verweigert, oder die Anlagen wurden nicht gefunden. Nachrichten ...
  26. Der Zielordner unterstützt Anlagen nicht, der Zugriff wurde verweigert, oder die Anlagen wurden nicht gefunden. Nachrichten ...
  27. Der Zielspeicher " " kann nicht geöffnet werden. Ist der Speicher kennwortgeschützt? Diese Version von Outlook unterstützt ...
  28. Der Zugriff auf die Ressource wurde verweigert. Wenn Sie sich angemeldet haben und Ihr neues Microsoft-Konto mit einer Website ...
  29. Der Zugriff auf die Ressource wurde verweigert.Klicken Sie zum Ändern von Konten zuerst auf die Registerkarte "Datei" und ...
  30. Der Zugriff auf diese Formularvorlagendatei ist gesperrt. Wenn die Quelle des Formulars vertrauenswürdig ist, klicken Sie ...
  31. Die Abfrage enthält Felder, die für die aktuellen Ordner nicht zutreffend sind. Diese Felder wurden außerhalb der aktuellen ...
  32. Die abonnierten Ordner für Konto '%1' können von Outlook nicht auf neue E-Mails überprüft werden. Fehler: %2. Wenn Sie diese ...
  33. Die als Teil der Telefonnummer angegebenen Abrechnungsinformationen wurden abgelehnt. Überprüfen Sie, ob die eingegebenen ...
  34. Die Analyse gesendeter E-Mails zulassen, um Personen, mit denen Sie häufig korrespondieren, sowie Themen, über die Sie häufig ...
  35. Die Änderungen an diesem Dokument können nicht gespeichert werden. Die Änderungen werden in der temporären Datei ' ' gespeichert. ...
  36. Die angegebene Telefonnummer enthält entweder ungültige Zeichen oder ist nicht korrekt formatiert.
  37. Die Anmeldeinformationen sind ungültig. Überprüfen Sie den Benutzernamen und die Domäne, und geben Sie das Kennwort erneut ...
  38. Die Anzahl der Elemente, die gleichzeitig geöffnet werden können, wurde vom Serveradministrator begrenzt. Schließen Sie zunächst ...
  39. Die Audiodatei kann nicht abgespielt werden. Die Audiodatei (.WAV) ist nicht vorhanden oder die erforderliche Hardware ist ...
  40. Die Aufgabe ' ' kann nicht zugewiesen werden, da mindestens einer der Benutzer, dem sie zugewiesen wurde, von nicht erkannt ...
  41. Die ausgewählte Leitung oder Adresse wird von einem anderen Programm oder Gerät verwendet. Derzeit kann keine Verbindung ...
  42. Die ausgewählten Elemente werden endgültig aus diesem Ordner gelöscht. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, können diese Elemente ...
  43. Die automatische Bearbeitung von Benachrichtigungen sowie die Verfolgung des Nachrichtenverlaufs kann nicht fortgesetzt werden. ...
  44. Die automatische Bearbeitung von Benachrichtigungen sowie die Verfolgung des Nachrichtenverlaufs kann nicht gestartet werden. ...
  45. Die Berechtigungen für den Arbeitsbereich werden für die Mitglieder der öffentlichen Gruppe aktiviert.Die Besprechungsanfrage ...
  46. Die Berechtigungsstufen der Sicherheitseinstellung konnten nicht gespeichert werden, möglicherweise aufgrund eines ungültigen ...
  47. Die Besprechung kann nicht gesendet werden, weil im Feld "An" keine Empfänger eingetragen sind. Möchten Sie die Besprechung ...
  48. Die Besprechungsanfrage kann von Outlook nicht beantwortet werden. Schließen Sie alle geöffneten Besprechungsanfragen, und ...
  49. Die Datei "%3" ist gesperrt. Das kann daran liegen, dass die Diskette gesperrt ist, dass die Datei schreibgeschützt ist bzw. ...
  50. Die Datei "%3" kann nicht importiert werden, da sie mit einer früheren Version von %1 erstellt wurde. Bitte öffnen und speichern ...
  51. Die Datei "%3" wurde vom Konverter "%1" nicht gefunden. Überprüfen Sie den Namen und den Pfad. Wenn sich die Datei auf einem ...
  52. Die Datei %s wurde verändert seit Microsoft Outlook das letzte Mal ausgeführt wurde. Die Änderung wird beim nächsten Start ...
  53. Die Datei ' ' kann nicht erstellt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, in dem Sie die Datei erstellen ...
  54. Die Datei ' ' kann nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist die Datei bereits geöffnet, oder Sie sind nicht berechtigt, ...
  55. Die Datei '%s' ist schreibgeschützt. Sie können die Datei zwar überprüfen, aber eventuelle Fehler nicht reparieren. Möchten ...
  56. Die Datei '%s' kann nicht gespeichert werden, da ein Fehler aufgetreten ist. Schließen Sie alle Anwendungen, die mit E-Mail ...
  57. Die Datei '%s' kann nicht verwendet werden, da zu viele Anwendungen darauf zugreifen. Schließen Sie einige Anwendungen, und ...
  58. Die Datei '%s' wird von einer anderen Anwendung verwendet. Schließen Sie Microsoft Outlook und alle Anwendungen, die E-Mail ...
  59. Die Datei mit den Feiertagen kann nicht gefunden werden. Wenn Sie die Datei in einen anderen Ordner auf der Festplatte verschoben ...
  60. Die Datei SHARE.EXE oder VSHARE.386 muss auf Ihrem Computer installiert sein, wenn Sie den Informationsdienst "Microsoft ...
  61. Die Daten im Ordner '%s' wurden gelöscht, da sie nicht länger als %d Tage mit Microsoft Exchange synchronisiert wurden. Alle ...
  62. Die Daten von Datei "%3" konnten nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie, dass es die richtige Datei ist, dass Sie zum Öffnen ...
  63. Die Daten wurden aus Ihrer Outlook-Datendatei (OST) entfernt.Der Inhalt dieses Ordners wird von Outlook bei der nächsten ...
  64. Die Datendatei '%s' kann von Outlook nicht geöffnet werden, bis sie auf Probleme überprüft worden ist. Beenden Sie alle E-Mail-Anwendungen, ...
  65. Die Datendatei wurde mit einer neueren Version von Microsoft Outlook erstellt, die von dieser Version des Tools zum Reparieren ...
  66. Die Dauer des Termins " " muss kürzer sein als die Frequenz, mit der sich der Termin wiederholt. Verkürzen Sie die Termindauer ...
  67. Die Dauer des Termins muss kürzer sein als die Zeit zwischen zwei Terminen. Verkürzen Sie die Termindauer oder ändern Sie ...
  68. Die dem Microsoft Exchange-Adressbuch übergebenen Informationen erfordern eine aktuellere Version des Adressbuches. Aktualisieren ...
  69. Die digital signierte E-Mail-Nachricht kann im Lesebereich nicht angezeigt werden, da eine S/MIME-Bestätigung angefordert ...
  70. Die digital signierte E-Mail-Nachricht kann im Lesebereich nicht angezeigt werden, da sie ein Sicherheitskennzeichen enthält.Öffnen ...
  71. Die digital signierte E-Mail-Nachricht kann im Lesebereich nicht angezeigt werden, da sie eine S/MIME-Bestätigung enthält.Öffnen ...
  72. Die E-Mail-Adresse des Absenders kann in unterschiedlichen Ländern/Regionen mit Codes einer Domäne auf oberster Ebene enden, ...
  73. Die E-Mail-Adresse dieses Zertifikates wurde nicht in der Kontakt-E-Mail-Liste gefunden. Soll das Zertifikat trotzdem diesem ...
  74. Die E-Mail-Nachricht kann nicht erstellt werden, weil keine Datendatei zum Senden und Empfangen von Nachrichten gefunden ...
  75. Die Eigenschaften für dieses Objekt können nicht angezeigt werden. Möglicherweise ist das Objekt kennwortgeschützt oder es ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)