Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2013

  1. Sie haben eine Einladung für den Dokumentarbeitsbereich " " bekommen. Sie können mit der freigegebenen Anlage oder dem Arbeitsbereichsexemplar ...
  2. Sie haben eine ungültige Periode für die AutoArchivierung eingestellt. Die Periode muss zwischen 1 und 60 Tagen liegen. Geben ...
  3. Sie haben eine Voicemail mit eingeschränkten Berechtigungen erhalten, konnten aber nicht ordnungsgemäß authentifiziert werden. ...
  4. Sie haben für das Feld " " den Startwert, die Berechnungsmethode oder die Angaben zur Gültigkeitsprüfung geändert. Jetzt ...
  5. Sie haben für die Datei "%3" keine Berechtigung. Das kann daran liegen, dass die Diskette gesperrt ist, dass die Datei schreibgeschützt ...
  6. Sie haben für die Datei "%3" keine Schreibberechtigung. Das kann daran liegen, dass die Diskette gesperrt ist, dass die Datei ...
  7. Sie haben inzwischen eine weitere Aktualisierung dieser Besprechung erhalten. Diese Besprechungsanfrage ist veraltet. Sie ...
  8. Sie haben keine Kriterien für diesen Suchordner angegeben. Es werden alle Nachrichten in den ausgewählten Ordnern im Suchordner ...
  9. Sie haben keine Schreibberechtigung für diesen Ordner. Wenn Sie zu einem anderen Ordner wechseln, geht die von Ihnen getroffene ...
  10. Sie haben nicht die Berechtigung, um in diesem Ordner einen untergeordneten Ordner zu erstellen. Um Ihre Berechtigungen für ...
  11. Sie haben nicht die Berechtigungen, um eine Ansicht zu erstellen oder zu verändern, die für alle Benutzer in diesem Ordner ...
  12. Sie haben zwei Kopien desselben Telefontreibers installiert. Verwenden Sie die Windows-Systemsteuerung und entfernen Sie ...
  13. Sie importieren Daten an einem Speicherort, der Unicode nicht vollständig unterstützt. Um den Verlust mehrsprachiger Daten ...
  14. Sie können Details für diese Besprechung ändern. Wenn der Organisator jedoch eine Besprechungsaktualisierung sendet, gehen ...
  15. Sie können die Datei '%s' überprüfen, besitzen jedoch nicht die erforderlichen Netzwerkberechtigungen, um eventuelle Fehler ...
  16. Sie können diese Nachricht nicht ändern. Möglicherweise besitzen Sie nicht die Berechtigung, die Nachricht zu ändern. Klicken ...
  17. Sie können diesen QuickStep so konfigurieren, dass mit einem einzigen Mausklick mehrere Vorgänge ausgeführt werden. Beim ...
  18. Sie können eine Ausnahme von einer Besprechungsserie nicht als Anlage weiterleiten. Öffnen Sie die Serie, und klicken Sie ...
  19. Sie können eine Verbindung zum temporären Postfach herstellen oder offline mit allen alten Daten arbeiten. Wenn Sie mit den ...
  20. Sie können Elemente verschieben oder löschen, den Ordner "Gelöschte Elemente" leeren oder alte Elemente in eine Archivdatei ...
  21. Sie können keine Aufgabe überspringen, weil dies die letzte Aufgabe einer Aufgabenserie ist oder weil die nächste Aufgabe ...
  22. Sie können Outlook ohne ein E-Mail-Konto verwende, Sie können jedoch kein E-Mail-Nachrichten senden oder empfangen. Einige ...
  23. Sie können zurzeit kein neues Microsoft Outlook-Profil erstellen. Klicken Sie in Microsoft Windows auf die Schaltfläche "Start" ...
  24. Sie müssen den Namen Ihres Postfachs und des Microsoft Exchange-Servers angeben. Klicken Sie dann auf 'Namen prüfen'. Falls ...
  25. Sie müssen ein Microsoft Outlook-Profil erstellen. Navigieren Sie in Microsoft Windows in der Systemsteuerung zu "E-Mail". ...
  26. Sie müssen eine Outlook-Datendatei (.ost) konfigurieren, bevor Sie diesen Ordner offline verwenden können. Möchten Sie jetzt ...
  27. Sie müssen einen gültigen Eintrag für Datum und/oder Uhrzeit angeben. Überprüfen Sie die Einträge für Datum und Uhrzeit in ...
  28. Sie müssen gültige Angaben für Datum und Uhrzeit machen. Überprüfen Sie, ob die Eingaben für Datum und Uhrzeit gültig sind, ...
  29. Sie sind nicht berechtigt, hier einen Ordner zu erstellen. Verwaltete Ordner können nur durch Ihre Organisation erstellt ...
  30. Sie sind zurzeit bei einer Domäne angemeldet, die zum Zugriff auf Microsoft Exchange nicht berechtigt ist. Melden Sie sich ...
  31. Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Öffnen dieses Ordners. Wenn Sie auf diesen freigegebenen Ordner zugreifen möchten, ...
  32. Sie verfügen nicht über die Berechtigung, die aktuelle Zeitzone zu ändern. Die Änderungen werden rückgängig gemacht. Statt ...
  33. Sie verfügen nicht über die Berechtigung, Elemente in diesen Ordner zu verschieben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste ...
  34. Sie versuchen, eine Unterhaltung oder einen Ordner aufzuräumen, die/der sich im aktuellen Zielordner für das Aufräumen " ...
  35. Sie versuchen, Ihre Daten in einer Outlook 97-2002-Datendatei (PST) zu archivieren, bei der es sich um eine Datendatei ohne ...
  36. Sie versuchen, Ihre Daten in einer Outlook 97-2002-Datendatei (PST) zu archivieren, die keinen Unicode unterstützt. Klicken ...
  37. Sie zeigen Informationen an, die aus verknüpften Kontakten kombiniert wurden. Wenn dieser Kontakt gelöscht wird, werden alle ...
  38. Sobald Sie ein Profil anzeigen, ist es mit Microsoft Office Outlook 2007 oder früher nicht mehr kompatibel.Möchten Sie den ...
  39. Sobald Sie Ihre Änderungen speichern, kann diese Regel auf früheren Outlook-Versionen nicht mehr bearbeitet werden. Da es ...
  40. Sobald Sie Ihre Änderungen speichern, kann diese Regel auf früheren Outlook-Versionen nicht mehr bearbeitet werden. Die Regel ...
  41. Speicherplatzwarnung: Der auf dem Standardvolume verfügbare Speicherplatz von %ld KB ist geringer als das empfohlene Minimum ...
  42. St. Kitts und Nevis|Saint Kitts und Nevis|Saint Kitts and Nevis|St. Kitts|Nevis|Saint Kitts y Nevis|Saint-Kitts-et-Nevis|Saint ...
  43. St. Vincent und die Grenadinen|Saint Vincent und die Grenadines|St. Vincent and the Grenadines|Saint Vincent and the Grenadines|St. ...
  44. Stellen Sie eine Verbindung mit sozialen Netzwerken her, um Profilfotos und Aktivitätsaktualisierungen Ihrer Kollegen in ...
  45. stellt ein vollständiges Diskussionsthema auf " " dar. Wenn Sie diesen Beitrag löschen, werden alle verbundenen Beiträge ...
  46. Timeout beim Warten auf eine Antwort vom Postausgangsserver (SMTP). Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie ...
  47. Timeout beim Warten auf eine Antwort vom Posteingangsserver (POP). Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie ...
  48. Trinidad and Tobago|Trinidad en Tobago|ترينداد وتوباجو|Trinidad və Tobaqo|Трынідад і Табага|Тринидад и Тобаго|Trinitat i ...
  49. Turks and Caicos Islands|Turks- en Caicos-eilande|جزر توركس وكايكوس|Törks və Kaykos adaları|Астравы Цёркс і Кайкас|Острови ...
  50. Übermittlungs- und Lesebestätigungen helfen dabei, eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass Nachrichten erfolgreich empfangen ...
  51. Um den Zugriff auf dieses Programm zu unterbinden, müssen Sie es deinstallieren. Sie können es in der Systemsteuerung unter ...
  52. Um die Archivierungseinstellungen pro Ordner festzulegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den jeweiligen Ordner, ...
  53. Um die Desktopbenachrichtigung für neue E-Mail zu aktivieren, klicken Sie auf das Outlook-Symbol im Benachrichtigungsbereich, ...
  54. Um diese Funktionalität verwenden zu können, müssen Sie die Version von (!idspnWord_NV) installieren, die mit der (!idspnOutlook_NV)-Version ...
  55. Um diese Regel zu entfernen, klicken Sie in der Registerkarte "Ordnerverwaltung" auf "Moderierter Ordner" und deaktivieren ...
  56. Um diesen Vorgang abzuschließen, muss Outlook Daten von einem Server herunterladen, der nicht Ihr E-Mail-Server ist. Dies ...
  57. Um einen Kontakteordner als Outlook-Adressbuch einzurichten, öffnen Sie das Dialogfeld "Eigenschaften" des Kontakteordners. ...
  58. Ungültiger Vorgang für dieses Anzeigeobjekt. Einige Eigenschaften und Methoden dieses Objekts können aufgrund des dargestellten ...
  59. Ungültiger Vorgang. Diese Regelaktion kann nicht aktiviert werden, da die Regel schreibgeschützt ist, für den Regeltyp ungültig ...
  60. Ungültiger Vorgang. Diese Regelbedingung kann nicht aktiviert werden, da die Regel schreibgeschützt ist, für den Regeltyp ...
  61. Ungültiger Vorgang. Unterhaltungsverben werden bei Ausführung im Exchange-Onlinemodus in dieser Version von Exchange nicht ...
  62. Unicode wird von diesem Ordner nicht unterstützt. Das Verschieben von Unicode-Nachrichten in diesen Ordner kann zu einem ...
  63. United States of America|Verenigde State van Amerika|الولايات المتحدة الأمريكية|Amerika Birləşmiş Ştatları|Злучаныя Штаты ...
  64. Vatikanstadt|Vatican City|Holy See|Holy See (Vatican City)|Ciudad del Vaticano|État de la Cité du Vatican|Città del Vaticano ...
  65. Verbindungsstatistik für Server (%1). Remoteprozeduraufrufsversuche (%2), davon erfolgreich (%3), fehlgeschlagen (%4), abgebrochen ...
  66. Veröffentlichte Kalender werden einmal pro Veröffentlichungsintervall überprüft. Wenn Sie manuell eine Übermittlung ausführen, ...
  67. Verwalten Sie Benachrichtigungen von Benachrichtigungsquellen,die mit Microsoft Office kompatibel sind, z.B. mit Microsoft ...
  68. Verwalten von Optionen für E-Mail-Infos. Sie können beispielsweise bestimmen, wann und wie die E-Mail-Infoleiste sowie welche ...
  69. Verwenden Sie die Kon&trollkästchen neben der entsprechenden Kategorie, um den derzeit ausgewählten Elementen Farbkategorien ...
  70. Von dem Element konnte keine weitere Kopie erstellt werden, weil das Original bereits verschoben wurde, gelöscht wurde, der ...
  71. Von der erweiterten Wahlwiederholung kann kein Telefongerät oder Modem gefunden werden, um Telefonnummern zu wählen. Doppelklicken ...
  72. Von einem Add-In wurde beim Laden des Formularbereichspeichers ein Fehler zurückgegeben. Der Rückgabetyp muss ein Pfad zur ...
  73. Von einem öffentlichen Ordner aus können Sie keine Aufgaben zuweisen. Öffnen Sie die Aufgabe, und klicken Sie auf der Registerkarte ...
  74. Von einigen oder allen vorhandenen POP3-E-Mail-Konten werden neue E-Mail-Nachrichten an das Microsoft Exchange-Konto übermittelt. ...
  75. Von Microsoft Outlook kann über das Internet mit Microsoft Exchange kommuniziert werden, indem Remoteprozeduraufrufe (RPCs) ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)