Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2013

  1. Nicht genügend Arbeitsspeicher. Der Speicherplatz reicht zur Ausführung des Konverters "%1" nicht aus. Alle anderen Programme ...
  2. Nicht weiterleiten - Empfänger können die Nachricht lesen, jedoch den Inhalt nicht weiterleiten, drucken oder kopieren. Der ...
  3. Nordkorea|Korea (Nord)|Korea (Demokratische Volksrepublik)|Demokratische Volksrepublik Korea|North Korea|Corea del Norte|Corée-du-Nord|Corea ...
  4. Nördliche Marianen|Northern Mariana Islands|Islas Marianas|Mariannes-du-Nord|Marianne Settentrionali|Ilhas Marianas do Norte ...
  5. Objekte können Viren enthalten, die Ihren Computer beschädigen können. Es ist wichtig sicherzustellen, dass dieses Objekt ...
  6. Obwohl dieses Element Skript enthält, sind keine Skriptabschnitte aktiv. Dieses Formular verwendet ein HTML-Skripttagformat ...
  7. OLE konnte nicht gestartet werden. Der Konverter "%1" kann die Verbindung zum OLE-System nicht herstellen. OLE ist ein Windows-Bestandteil ...
  8. OLE-Programmstart nicht ausführbar. Der Konverter %1 konnte das für den Dateizugriff notwendige Programm nicht starten. %1 ...
  9. Outlook hat Regeln entdeckt, die mit einer früheren Version von Outlook erstellt wurden. Aktualisieren Sie diese Regeln, ...
  10. Outlook hilft Ihnen als Ihr persönlicher Assistent bei der Organisation Ihres Lebens mit leistungsstarken Tools für E-Mail, ...
  11. Outlook ist im Begriff, Daten in Ihre E-Mail-Konten zu importieren. Dieser Vorgang kann Ihre aktuellen Kontoeinstellungen ...
  12. Outlook ist im Offlinemodus. Sie brauchen eine lokale Kopie des Adressbuchs, um den Teilnehmern des Besprechungsarbeitsbereichs ...
  13. Outlook ist so konfiguriert, dass alle Nachrichten im Nur-Text-Format angezeigt werden. In diesem Fall ist jedoch Ihre Signatur ...
  14. Outlook ist zurzeit nicht als Standardprogramm für E-Mail, Kontakte und den Kalender eingerichtet. Soll Outlook als Standardprogramm ...
  15. Outlook kann diesen Ordner nicht löschen. Sie besitzen möglicherweise nicht die Berechtigung. Um Ihre Berechtigungen für ...
  16. Outlook kann eine Instanz dieser Terminserie nicht lesen. Schließen Sie alle geöffneten Termine und versuchen Sie es erneut, ...
  17. Outlook kann keine Einstellungen für Ihr Konto erkennen, weil keine Netzwerkverbindung hergestellt werden konnte. Möglicherweise ...
  18. Outlook kann keine Microsoft Office-Programme finden, die als Office-Formulare verwendet werden können. Entweder ist kein ...
  19. Outlook kann keine Verbindung mit der -Liste ( ) herstellen. Möglicherweise ist der Server von Ihrem Standort aus nicht erreichbar. ...
  20. Outlook kann nicht gestartet werden, weil keine Datendatei zum Senden und Empfangen von Nachrichten gefunden wurde. Überprüfen ...
  21. Outlook kann nicht mit Sicherheitsrichtlinien vom Server bereitgestellt werden. Dies verhindert die Synchronisierung. Wenden ...
  22. Outlook konnte an der Onlinebesprechung nicht teilnehmen. Stellen Sie sicher, dass die neuste Version des Programms installiert ...
  23. Outlook muss einen lokalen Cache Ihrer E-Mail herunterladen, bevor Sie sie verwenden können. Dies kann bei der getakteten ...
  24. Outlook reagiert nicht. Wenn Sie ein Microsoft Exchange-E-Mail-Konto verwenden, können Sie ausstehende Serveranfragen abbrechen, ...
  25. Outlook unterstützt die folgenden zusätzlichen Adressbuchtypen. Wählen Sie den Typ Adressbuch, mit dem Sie eine Verbindung ...
  26. Outlook versucht eine Regel des Posteingangs-Assistenten zu importieren, die nach mehreren Wörtern oder Sätzen sucht. Wenn ...
  27. Outlook versucht eine Regel zu importieren, die Ihre Regeln aktualisiert. Wenn Sie diese Regel importieren, können Sie Ihre ...
  28. Outlook versucht eine Regel zu importieren, die mit Outlook 2000 erstellt wurde. Wenn Sie diese Regel importieren, können ...
  29. Outlook versucht, eine Verbindung mit %1 herzustellen. Wenn sich Ihr Kennwort geändert hat, müssen Sie es eventuell erneut ...
  30. Outlook verwendet eines dieser Zertifikate, um verschlüsselte E-Mail-Nachrichten an diesen Kontakt zu senden. Sie können ...
  31. Outlook verwendet zurzeit eine alte Kopie Ihrer Outlook-Datendatei (.ost). Beenden Sie Outlook, löschen Sie die Datei, und ...
  32. Outlook wird von einem anderen Programm verwendet. Um Programme zu unterbrechen und Outlook zu beenden, klicken Sie zuerst ...
  33. Outlook wurde vom Systemadministrator so konfiguriert, dass alle Nachrichten im Nur-Text-Format angezeigt werden. In diesem ...
  34. Outlook-Ordner mit Sonderfunktionen, wie z. B. 'Kontakte', 'Kalender', 'Journal' und 'Notizen', werden vom IMAP-Protokoll ...
  35. Problem beim Anzeigen von Suchergebnissen der Sofortsuche. Ändern Sie Ihre Anfrage, um das Problem zu beheben.
  36. Problem beim Freigeben von ' ' für . Antworten Sie zu einem späteren Zeitpunkt auf die Anfrage, oder wenden Sie sich an den ...
  37. Problem während der Anmeldung von "%s". Wechseln Sie zur Behebung des Problems im Webbrowser zu "%s".Möchten Sie die Webseite ...
  38. ProgID: GUID: Name: Beschreibung: Ladeverhalten: HKLM: Speicherort: Schwellenwertzeit (Millisekunden): Benötigte Zeit (Millisekunden): ...
  39. Protokollfehler. Die Synchronisierung konnte nicht abgeschlossen werden. Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden ...
  40. Prüfen Sie den Übermittlungsbericht für diese E-Mail-Nachricht, einschließlich des Zustellungszeitpunkts der Nachricht sowie ...
  41. Regeln wurden von Outlook gefunden, die mit einer nicht unterstützten Programmversion erstellt wurden. Wenn Sie in dieser ...
  42. Richtlinienänderungen werden sofort auf Elemente in diesem Ordner angewendet. Die Aktualisierung der Richtlinieninformationen, ...
  43. s Möglicherweise wurde der Ordner bereits gelöscht, aber nicht von Ihrer Abonnementliste entfernt. Sie können ihn mithilfe ...
  44. s" ist eine Kontaktgruppe, die in Verbindung mit diesem Feature nicht verwendet werden kann. Möchten Sie stattdessen die ...
  45. Saint Pierre and Miquelon|Sint Pierre en Miquelon|سان بيير ومكويلون|Müqəddəs Pyer və Mikelon|Сен-П'ер і Мікелон|Сен Пиер ...
  46. São Tomé und Principe|São Tomé|Principe|São Tomé and Príncipe|Santor Tomé y Principe|São Tomé-et-Principe|São Tomé e Principe|São ...
  47. SaveChanges wurde zweimal oder mehrmals aufgerufen. Der neue Adressbuchcontainer wurde nach dem ersten Aufruf von SaveChanges ...
  48. scheint keine gültige Quelle für Microsoft Office-Benachrichtigungen zu sein. Klicken Sie auf 'OK', um fortzufahren, oder ...
  49. Schwerwiegender Fehler in Microsoft Outlook. Die Daten im Umschlag sind verloren gegangen, aber das Dokument ist noch verfügbar. ...
  50. Schwerwiegender Fehler in Microsoft Outlook. Dieses Dokument ist nicht länger verwendbar. Kopieren Sie Ihre Daten in ein ...
  51. Seitenansicht wird für Office-Dokumente in Outlook-Ordnern nicht unterstützt. Um den Inhalt eines Office-Dokuments in der ...
  52. Senden-Empfangen-Gruppen enthalten eine Sammlung von Konten und Ordnern. Sie können für die Gruppen festlegen, welche Aufgaben ...
  53. Sie arbeiten derzeit im Offlinemodus. Um diesen Befehl zu verwenden, müssen Sie in den Onlinemodus wechseln und eine Verbindung ...
  54. Sie besitzen nicht das erforderliche Recht, um diesen Vorgang auszuführen. Wenden Sie sich an die Kontaktperson dieses Ordners ...
  55. Sie besitzen nicht die Berechtigung, um in diesem Ordner einen Eintrag zu erstellen. Um Ihre Berechtigungen für den Ordner ...
  56. Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diesen Vorgang für dieses Objekt auszuführen. Wenden Sie sich an ...
  57. Sie besitzen nicht die nötige Berechtigung, um ein benutzerdefiniertes Feld zu diesem Ordner hinzuzufügen. Die von Ihnen ...
  58. Sie erstellen eine Regel, die mit einigen früheren Versionen von Outlook nicht kompatibel ist. Wenn Sie diese Regel erstellen, ...
  59. Sie erstellen eine Regel, die mit Outlook-Versionen vor Outlook 2000 nicht kompatibel ist. Wenn Sie diese Regel erstellen, ...
  60. Sie erstellen eine Regel, die mit Outlook-Versionen vor Outlook 2002 nicht kompatibel ist. Möchten Sie diese Regel erstellen? ...
  61. Sie erstellen eine Regel, die nach mehreren Wörtern oder Sätzen sucht. Wenn Sie diese Regel erstellen, können Sie Ihre Regeln ...
  62. Sie exportieren Daten in eine Microsoft Outlook 97-2002-Datendatei (PST), die keinen Unicode unterstützt. Um den Verlust ...
  63. Sie haben (!idspnWord_NV) als E-Mail-Editor festgelegt, Word ist jedoch nicht verfügbar, nicht installiert oder nicht in ...
  64. Sie haben bisher keine globalen Optionen für die AutoArchivierung festgelegt. Als globale Option wird nun "AutoArchivierung ...
  65. Sie haben das Datum für diesen Termin der Terminserie " " geändert. Wenn Sie alle Datumsangaben ändern möchten, öffnen Sie ...
  66. Sie haben das Startdatum oder das Fälligkeitsdatum einer Aufgabe der Aufgabenserie " " geändert. Klicken Sie auf der Registerkarte ...
  67. Sie haben den Speicherort der Outlook-Datendatei geändert. Für diese Änderung müssen Sie Outlook neu starten. Klicken Sie ...
  68. Sie haben die automatische Antwort für Personen innerhalb Ihrer Organisation geändert. Möchten Sie auch die automatische ...
  69. Sie haben die maximal mögliche Anzahl von Kurzwahleinträgen erreicht. Sie müssen einen Kurzwahleintrag löschen, bevor Sie ...
  70. Sie haben die Option "Ausblenden, wenn minimiert" ausgewählt. Wenn das Outlook-Fenster minimiert ist, kann es durch Klicken ...
  71. Sie haben die Richtlinie Ihrer Organisation für vertrauliche Inhalte in diese Nachricht überschrieben. Die Aktion wird von ...
  72. Sie haben diese Besprechungsanfrage abgelehnt. Die Besprechung wird in den Ordner "Gelöschte Elemente" verschoben. Möchten ...
  73. Sie haben diese Nachricht geändert. Wenn Sie die Änderungen speichern, verliert die Nachricht die digitale Signatur.Möchten ...
  74. Sie haben dieser Besprechungsanfrage mit Vorbehalt zugesagt. Die Besprechung wird in den Kalender verschoben. Möchten Sie ...
  75. Sie haben ein Formular angegeben, das nicht in der Formularbibliothek vorhanden ist. Wenn Sie das Formular bereits erstellt ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)