Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Hiermit wird das Quelldokument mit Ihren letzten Änderungen ersetzt. Quelldokument: |Möchten Sie tatsächlich das Dokument ...
  2. Hindert die Benutzer daran, Microsoft Lync auszuführen.Wenn Sie diese Richtlinieneinstellung aktivieren, können Benutzer ...
  3. Hinter dem Inhalt auf der Seite inaktiven Text wie "Vertraulich" oder "Dringend" hinzufügen.Das blasse Wasserzeichen ist ...
  4. HINWEIS : Für Kennwörter muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden. Bevor Sie ein Kennwort eingeben, müssen Sie sicherstellen, ...
  5. Hinweis Diese Fehlermeldung wird möglicherweise auch angezeigt, wenn auf dem Computer eine Version eines Antivirusprogramms ...
  6. Hinweis Dieser Fehler kann auftreten, wenn der Computer eine Antivirussoftware verwendet, die nicht mit Microsoft Office ...
  7. Hinweis Wenn Sie eine zusammengeführte Zelle teilen, werden die Daten aus der zusammengeführten Zelle von Microsoft Excel ...
  8. Hinweis: Änderungen auf dieser Seite sind nur während der ersten Installation des Microsoft Office-Produkts wirksam. Diese ...
  9. Hinweis: Das Netzwerk kann dafür verantwortlich sein, dass dieser Vorgang einen längeren Zeitraum in Anspruch nimmt. Sie ...
  10. Hinweis: Der Standardinstallationspfad ist nur während der ersten Installation des Microsoft Office-Produkts wirksam. Diese ...
  11. HINWEIS: Die Animation, der Film oder Sound wird in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie bzw. er auf der Folie angegeben ...
  12. HINWEIS: Die deaktivierten Makroaktionen werden nur für die aktuelle Datenbanksitzung aktiviert, außer Sie verschieben die ...
  13. HINWEIS: Falls Sie eine Datei als Anhang zu einer E-Mail geöffnet haben, ist es empfehlenswert, die Datei auf eine lokale ...
  14. Hinweis: Falls Sie sich dafür entscheiden, eine neue Datenbank zu erstellen und die Objekte aus der Access 97-Datenbank mit ...
  15. Hyperlink und Anlage senden": Wenn Sie "Zur Durchsicht versenden" für ein Dokument auf einem Server auswählen, werden sowohl ...
  16. Hyperlinks können eine Gefahr für Ihren Computer und Ihre Daten darstellen. Klicken Sie nur auf Hyperlinks von vertrauenswürdigen ...
  17. Hyperlinktext, der nur eine Dateierweiterung enthält, ergibt ohne eine vollständige Beschreibung der Datei in der QuickInfo ...
  18. iCalendar- (ICS) oder vCalendar-Datei (VCS) importieren;Informationen werden aus einer iCalendar- oder vCalendar-Datei in ...
  19. idspnOffice_NV) unterstützt zahlreiche verschiedene Dateiformate. Wählen Sie das Format aus, das in (!idspnWord_NV), (!idspnExcel_NV) ...
  20. idspnOutlook_NV) ist ausgelastet. Schließen Sie alle geöffneten Outlook-Dialogfelder bevor Sie diese Aktion verwenden, oder ...
  21. idspnVisio_NV)-Datenbanktreiber konfigurieren.Geben Sie einen Visio-Standarddatenbanktreiber, Datentyp-Standardeigenschaften ...
  22. idsTelemetricDashboardShort) hat ein Problem erkannt. Sie können es beheben, indem Sie (!idsTelemetricDashboardShort) ohne ...
  23. idsTelemetricDashboardShort) hat ein Problem erkannt. Ursache: Die Datei wird von verschiedenen Versionen von (!idsTelemetricDashboardShort) ...
  24. idsTelemetricDashboardShort) hat ein Problem erkannt. Wenn Sie die Datei speichern, funktionieren die Features in (!idsTelemetricDashboardShort) ...
  25. idsTelemetricDashboardShort) muss für die Verwendung dieser Funktionalität aktualisiert werden. Hilfe zur Problembehandlung ...
  26. Ihr Administrator hat kein Wörterbuch für diese Sprache installiert und den Office Store deaktiviert. Wenden Sie sich an ...
  27. Ihr Anruf kann nicht vermittelt werden. Möglicherweise ist Ihre Chatanwendung nicht richtig konfiguriert, oder Ihre Unternehmensrichtlinien ...
  28. Ihr Bild zuschneiden, um unerwünschte Bereiche zu entfernen.In der Dropdownliste finden Sie weitere Optionen, beispielsweise ...
  29. Ihr Computer ist nicht für die Verwaltung von Informationsrechten (Information Rights Management, IRM) eingerichtet. Um IRM ...
  30. Ihr Computer kann zur Zeit nicht für die Verwaltung von Informationsrechten konfigurier werden. Wenn das Problem weiterhin ...
  31. Ihr Dokument kann nicht auf dieser SharePoint-Website mithilfe eines Office-Clients gespeichert werden. Damit das Dokument ...
  32. Ihr Netzwerk ist nicht verfügbar, langsam oder beschädigt Datenpakete (Fehler des Routers oder der Netzwerkkarte oder Rauschen ...
  33. Ihr Office 365-Abonnement konnte nicht überprüft werden, weshalb die meisten Features von |0 deaktiviert wurden. Stellen ...
  34. Ihr Office 365-Abonnement konnte nicht überprüft werden. Daher wurden die meisten Features von |0 deaktiviert. Vergewissern ...
  35. Ihr Programm konnte nicht gestartet werden. Versuchen Sie bitte erneut, das Programm zu starten.Wenn es sich nicht starten ...
  36. Ihr Sprachein- und -ausgabeprofil unterstützt Ihre aktuellen Office-Spracheinstellungen nicht. Klicken Sie auf das Symbol: ...
  37. Ihr Versuch, eine Besprechung zum Besprechungsarbeitsbereich hinzuzufügen, konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. ...
  38. Ihr Zugriff auf Dateien und E-Mail-Nachrichten mit eingeschränkten Berechtigungen mithilfe des Benutzerkontos '|0' läuft ...
  39. Ihr Zugriff auf Dateien und E-Mail-Nachrichten mit eingeschränkten Berechtigungen mithilfe des Benutzerkontos '|0' läuft ...
  40. Ihre Abfrage enthält einen ungültigen Feldnamen. Jeder Feldname, der in der Abfrage angegeben wird, muss im abgefragten Datenobjekt ...
  41. Ihre Änderungen können auf dem Server nicht gespeichert werden, da das Speicherkontingent erreicht wurde. Ihre Änderungen ...
  42. Ihre Änderungen können auf dem Server nicht gespeichert werden, da das Speicherkontingent erreicht wurde. Ihre Änderungen ...
  43. Ihre Änderungen stehen im Konflikt mit neuen Änderungen in der Arbeitsbereichkopie.Ihre Änderungen wurden in einem temporären ...
  44. Ihre Änderungen stehen in Konflikt mit neuen Änderungen an der Serverkopie.Ihre Änderungen wurden in einem temporären Dokument ...
  45. Ihre Änderungen wurden gespeichert und werden automatisch hochgeladen, sobald eine Verbindung mit dem Server hergestellt ...
  46. Ihre Änderungen wurden gespeichert und werden automatisch hochgeladen, sobald eine Verbindung mit dem Server hergestellt ...
  47. Ihre Änderungen wurden gespeichert, aber für eine Kopie der Datei steht noch ein Upload aus. Möchten Sie diesen ausstehenden ...
  48. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber aufgrund eines Problems mit dem Sicherheitszertifikat der Website nicht ...
  49. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, da sich die Website vorübergehend im Nur-Lese-Modus ...
  50. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil das Speicherkontingent des Servers überschritten ...
  51. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil der angegebene Pfad auf dem Server nicht ...
  52. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil der angegebene Speicherort außerhalb Ihres ...
  53. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil der Datei- oder Ordnername ungültige Zeichen ...
  54. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil der Grenzwert für die Nebenversion überschritten ...
  55. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil der Server erfordert, dass die Datei ausgecheckt ...
  56. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil der Virenscanner des Servers folgendes Problem ...
  57. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil die folgenden Dokumenteigenschaften eindeutig ...
  58. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil die folgenden Dokumenteigenschaften ungültige ...
  59. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil die IRM-Komponente (Information Rights Management, ...
  60. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil die IRM-Komponente (Information Rights Management, ...
  61. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil die Serverdatei von einem anderen Autor aktualisiert ...
  62. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei den Grenzwert für die Dateigröße ...
  63. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei folgende ungültige Eigenschaften ...
  64. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei mit Updates aktualisiert werden ...
  65. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei verschlüsselt ist. Ändern Sie ...
  66. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei von einem anderen Benutzer ausgecheckt ...
  67. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei von einem anderen Benutzer ausgecheckt ...
  68. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei von einem anderen Benutzer für ...
  69. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei von einem anderen Benutzer für ...
  70. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei von |0 ausgecheckt ist. Sie werden ...
  71. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei von |0 für die Bearbeitung gesperrt ...
  72. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil diese Datei von |0 für die Bearbeitung gesperrt ...
  73. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil dieser Dateityp gesperrt ist. Wenden Sie ...
  74. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil einige Dokumenteigenschaften eindeutig sein ...
  75. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil einige Dokumenteigenschaften ungültige Nachschlagewerte ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)