Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil erforderliche Eigenschaften für diese Datei ...
  2. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil keine Verbindung mit dem Server hergestellt ...
  3. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil nicht genügend freier Speicherplatz auf dem ...
  4. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil Sie beim Proxyserver nicht angemeldet sind. ...
  5. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil Sie keine ausreichenden Berechtigungen besitzen. ...
  6. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden, weil Sie nicht am Server angemeldet sind. Klicken ...
  7. Ihre Änderungen wurden gespeichert, konnten aber wegen eines Fehlers nicht hochgeladen werden. Möglicherweise können Sie ...
  8. Ihre Änderungen wurden gespeichert, wurden aber nicht auf den Server hochgeladen, weil Sie eine getaktete Verbindung verwenden. ...
  9. Ihre Änderungen wurden gespeichert. Der Upload einer Kopie der Datei auf den Server steht jedoch noch aus. Möchten Sie diesen ...
  10. Ihre Änderungen wurden gespeichert. Der Upload steht jedoch noch aus, weil Sie sich entschieden haben, zuerst Änderungen ...
  11. Ihre Änderungen wurden gespeichert. Der Upload steht jedoch noch aus, weil Sie sich entschieden haben, zuerst Änderungen ...
  12. Ihre Änderungen wurden in einem temporären Dokument gespeichert. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, um dieses Dokument ...
  13. Ihre Änderungen wurden in einem temporären Dokument gespeichert. Verwenden Sie eines der folgenden Verfahren, um dieses Dokument ...
  14. Ihre Änderungen wurden zwar gespeichert, aber wir können sie erst hochladen, nachdem Sie die Datei ausgecheckt und erneut ...
  15. Ihre Änderungen wurden zwar gespeichert, aber wir konnten nicht überprüfen, ob Sie über die notwendigen Berechtigungen zum ...
  16. Ihre Änderungen wurden zwar gespeichert, doch leider konnten sie nicht hochgeladen werden, weil diese Datei mit anderen Änderungen ...
  17. Ihre Änderungen wurden zwar gespeichert, konnten aber nicht hochgeladen werden. Möglicherweise ist dies nur ein vorübergehendes ...
  18. Ihre Anforderung kann nicht ausgeführt werden, da Sie aktuell offline arbeiten. Zum Herstellen einer Onlineverbindung starten ...
  19. Ihre Anfrage kann nicht ausgeführt werden, da Sie zurzeit offline arbeiten. Gehen Sie online, und starten Sie Internet Explorer, ...
  20. Ihre Anfrage kann nicht ausgeführt werden, da Sie zurzeit offline arbeiten. Gehen Sie online, und starten Sie Internet Explorer, ...
  21. Ihre Anmeldeinformationen für die Rechteverwaltung wurden erhalten und überprüft und werden dem aktuell angemeldeten Benutzer ...
  22. Ihre Anmeldeinformationen sind erforderlich, um auf den Server zuzugreifen: |0.Die Information kann in einem unverschlüsselten ...
  23. Ihre Antwort beeinflusst zukünftige Aktualisierungen dieser Informationen und wird über das Programm zur Verbesserung der ...
  24. Ihre Anwendung einrichten. Dazu gehören die Standardwerte für Variablen, das Navigieren zu einer bestimmten Ansicht und das ...
  25. Ihre AutoKorrektur-Datei | konnte nicht gespeichert werden.Die Datei ist entweder schreibgeschützt, oder Sie haben keine ...
  26. Ihre AutoKorrektur-Datei | konnte nicht gespeichert werden.Die Datei ist entweder schreibgeschützt, oder Sie haben keine ...
  27. Ihre AutoKorrektur-Datei | konnte nicht gespeichert werden.Die Datei ist entweder schreibgeschützt, oder Sie haben keine ...
  28. Ihre Bildschirmpräsentation im PowerPoint-Fenster abspielen, um Animationen und Übergänge anzuzeigen, ohne in den Vollbildmodus ...
  29. Ihre Dateien werden online auf SkyDrive.com und außerdem im |0-Ordner auf Ihrem Computer gespeichert. Daher können Sie offline ...
  30. Ihre Dokumente und E-Mail-Nachrichten werden niemals an Microsoft gesendet oder bei Microsoft gespeichert. Wenn Sie diesen ...
  31. Ihre Fehlerberichterstattung enthält Folgendes: Informationen über den Zustand von %General_AppName% zum Zeitpunkt, als das ...
  32. Ihre Fehlerberichterstattung enthält Folgendes: Informationen über den Zustand von %General_AppName% zum Zeitpunkt, als das ...
  33. Ihre Frage kann im Augenblick nicht beantwortet werden, da die Hilfedateien fehlen oder beschädigt sind. Wenden Sie sich ...
  34. Ihre Information Rights Management-Konfiguration für das Benutzerkonto |0 ist ungültig. Der Dienst muss Ihre Anmeldeinformationen ...
  35. Ihre Information Rights Management-Konfiguration ist ungültig und muss berichtigt werden. Nehmen Sie mit Ihrem Systemadministrator ...
  36. Ihre Information Rights Management-Konfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden. Wahrscheinlich müssen Sie Ihren Client ...
  37. Ihre Installation kann nicht aktiviert werden, weil Sie bereits den Grenzwert Ihres Mehrfachaktivierungsschlüssels erreicht ...
  38. Ihre Kalenderinformationen an diese Nachricht anfügen.Die Person, die diese Nachricht empfängt, kann sie in einem anderen ...
  39. Ihre Kopie von %s kann nicht aktiviert werden. Für den angegebenen Product Key wurde bereits die für Ihre Softwarelizenz ...
  40. Ihre Präsentation Folie für Folie erstellen und bearbeiten.Arbeiten Sie mit Miniaturansichten im einen Fensterbereich, und ...
  41. Ihre Signatur konnte dem Dokument nicht hinzugefügt werden. Falls für Ihre Signatur eine Smartcard erforderlich ist, sollten ...
  42. Ihre Signatur wurde erfolgreich mit dem Dokument gespeichert.Falls das Dokument geändert wird, wird Ihre Signatur ungültig. ...
  43. Ihre Sitzung unter dem Benutzerkonto |0 hat den Zeitlimit überschritten. Bevor Sie fortfahren, muss der Dienst Ihre Anmeldeinformationen ...
  44. Ihre Software kann nicht aktiviert werden, weil der zum Installieren der Software verwendete Product Key ungültig ist. Deinstallieren ...
  45. Ihren Text mit erweiterten Schriftart- und Zeichenoptionen anpassen, um ihm genau das gewünschte Aussehen zu verleihen.Sie ...
  46. Im ausgewählten Installationsspeicherort sind keine %i MB freier Speicherplatz vorhanden. Geben Sie im ausgewählten Installationsspeicherort ...
  47. Im ausgewählten Installationsspeicherort sind keine %i MB freier Speicherplatz vorhanden. Geben Sie im ausgewählten Installationsspeicherort ...
  48. Im Entwurfsbereich in der Zeile Tabelle können Sie die Quelltabellen und Abfragen identifizieren. In der Zeile Feld werden ...
  49. Im Laufwerk 2 befindet sich kein Datenträger. Legen Sie einen Datenträger ein, und klicken Sie auf 'Wiederholen'. Oder klicken ...
  50. Im Laufwerk 2 befindet sich kein Datenträger. Legen Sie einen Datenträger ein, und klicken Sie auf 'Wiederholen'. Oder klicken ...
  51. Im Rahmen der E-Mail-Benachrichtigung von Workflowaufgaben können Benutzer eine Aufgabe bearbeiten, indem sie auf die Schaltfläche ...
  52. Importer für Daten aus anderen Programmen und Formaten wie ACT, Lotus Organizer, Schedule+, Excel, Access, Textdateien und ...
  53. In das Laufwerk '[2]' ist kein Datenträger eingelegt. Legen Sie einen Datenträger ein, und klicken Sie auf "Wiederholen", ...
  54. In das Laufwerk '[2]' ist kein Datenträger eingelegt. Legen Sie einen Datenträger ein, und klicken Sie auf "Wiederholen", ...
  55. In den Ordner '[2]' kann von Setup nicht geschrieben werden. Stellen Sie sicher, dass der Ordner in Ihrem System vorhanden ...
  56. In der Ansicht angezeigte Elemente sortieren oder gruppieren.Sie können die Elemente in auf- oder absteigender Reihenfolge ...
  57. In der geschützten Ansicht sind keine Druckfunktionen verfügbar. Sie müssen 'Drucken aktivieren' auswählen, um die geschützte ...
  58. In der geschützten Ansicht werden potenziell gefährliche Dateien ohne Sicherheitshinweise in einem eingeschränkten Modus ...
  59. In der Regel liegt die Ursache darin, dass das Suchfeature erst etwas finden muss (der Cursor ist noch nicht festgelegt). ...
  60. In der Regel tritt das Problem nicht mehr auf, wenn Sie den Konverter neu installieren. Falls eine Meldung angezeigt wird, ...
  61. In der Regel wird diese Meldung nicht angezeigt, wenn Sie ein Laufwerk verwenden, das mit einem FAT- oder FAT32-Dateisystem ...
  62. In der Setupkonfigurationsdatei wurde kein Produkt angegeben. Es muss ein Produkt angegeben werden, wenn mehrere Produkte ...
  63. In der Zwischenablage befindet sich eine große Menge Daten. Möchten Sie diese Daten zu einem späteren Zeitpunkt in eine andere ...
  64. In diesem Beispiel gibt Microsoft Office Project 2003 Vorrang für zugewiesene Arbeit und versucht, diese Arbeitsstunden zu ...
  65. In dieser Codierung in einer Datei gespeicherte Webseiten werden möglicherweise in Microsoft Internet Explorer 4 oder 5 nicht ...
  66. In dieser Version von Microsoft Office können keine Webdiskussionen geöffnet werden. Öffnen Sie dieses Dokument in Microsoft ...
  67. In eine Variante des ausgewählten Übergangs ändern.Mithilfe von Varianten können Sie die Eigenschaften eines Übergangseffekts ...
  68. In einer PivotTable können Sie komplexe Daten bequem anordnen und zusammenfassen.Info: Klicken Sie doppelt auf einen Wert, ...
  69. In einer signierten Anwendung erstellte Dokumente oder auf einem anderen Testserver erstellte Dokumente können nicht in einer ...
  70. In InfoPath 2003 konnten InfoPath-Formulare, die sich in der Sicherheitszone "Internet" befinden, nicht geöffnet werden, ...
  71. In InfoPath wird eine Positivliste gespeichert, die den Assemblys im Globalen Assemblycache (GAC) entspricht, für die das ...
  72. In Microsoft Visio können Sie ein Hintergrundzeichenblatt auf dieselbe Art löschen wie Vordergrundzeichenblätter. Klicken ...
  73. In OneNote wird der Kennwortschutz von Abschnitten unterstützt. Die Sperre eines Abschnitts wird aufgehoben, wenn ein Benutzer ...
  74. In OneNote wird der Kennwortschutz von Abschnitten unterstützt. Die Sperre eines Abschnitts wird aufgehoben, wenn ein Benutzer ...
  75. In PivotCharts werden Daten grafisch zusammengefasst, was die Analyse komplexer Daten deutlich einfacher macht. Mit einer ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)