Übersetzung der Benutzeroberfläche

Visio 2016

  1. Der Ausdruck ist ungültig. Feldbeschriftungen in Ausdrücken müssen in geschweifteKlammern '{}' gefasst werden. Verwenden ...
  2. Der ausgehende Sequenzfluss eines exklusiven Ereignis-Gateways muss eine Verbindung mit einer Empfangen-Aufgabe oder einem ...
  3. Der ausgehende Sequenzfluss eines exklusiven Ereignis-Gateways muss eine Verbindung mit einer Empfangen-Aufgabe oder einem ...
  4. Der ausgewählte Bereich des Arbeitsblatts kann nicht importiert werden.Stellen Sie sicher, dass der Name keine führenden ...
  5. Der Bericht bzw. die Berichte mit dem Namen %1!s! kann/können nicht erstellt werden, da mindestens eine der folgenden Standardspalten ...
  6. Der Bericht bzw. die Berichte mit dem Namen %1!s! kann/können nicht erstellt werden.Dies kann daran liegen, dass keine Daten ...
  7. Der Datenbank-Assistent kann auf das im Visio-Shape angegebene Schlüsselfeld '%s' nicht zugreifen. Rufen Sie den Datenbank-Assistenten ...
  8. Der Datenbank-Assistent kann zu diesem ODBC-Treiber keine Verbindung herstellen. Er unterstützt einige ODBC-Funktionen nicht, ...
  9. Der Datenbank-Assistent verknüpft Visio-Shapes mit Datenbanken, die mit ODBC-kompatiblen Anwendungen erstellt wurden, z. ...
  10. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann das Master-Shape %s nicht auf dem Zeichenblatt ablegen. Sie haben möglicherweise die ...
  11. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Datenbankschlüsselwert nicht aktualisieren, da ein Datensatz mit diesem Schlüsselwert ...
  12. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Datenbankschlüsselwert nicht aktualisieren.Der Schlüsselzellenwert wird auf seinen ...
  13. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Feldwert nicht in der Datenbank aktualisieren. Die Zelle wird auf ihren ursprünglichen ...
  14. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Schlüsselwert in der Datenbank nicht aktualisieren. Die Schlüsselzelle wird auf ...
  15. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann der Datenbank diesen Datensatz nicht hinzufügen, da ein Datensatz mit diesem Schlüsselwert ...
  16. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann der Datenbank diesen Datensatz nicht hinzufügen, weil ein Datensatz mit diesen Schlüsselwerten ...
  17. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann dieses Shape nicht zum Zeichenblatt hinzufügen. Sie müssen für dieses Shape eindeutige ...
  18. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann kein Shape für Datensatz %s auf dem Zeichenblatt ablegen. Eventuell ist die maximale ...
  19. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann nicht gestartet werden, weil die Verknüpfungsdefinitionen des Master-Shape %s nicht ...
  20. Der Formatverweis ist ungültig. Das Objekt ist entweder nicht vorhanden oder ist kein Format. Visio hat stattdessen einen ...
  21. Der im Strukturplan ausgewählte Wert für die maximale Anzahl von Elementen kann negativen Einfluss auf die Systemleistung ...
  22. Der mit Shape '%s' verbundene Datensatz wurde in der Datenbank geändert. Soll die Datenbank mit den im Shape gespeicherten ...
  23. Der Server (Gateway oder Proxyserver) erhielt im vorgegebenen Zeitraum keine Antwort von dem Upstreamserver, auf den für ...
  24. Der Shape-Text enthält ein Element, das auf eine nicht vorhandene Texteigenschaftenzeile verweist. Dieses Element wird von ...
  25. Der Startereignistrigger eines Ereignisteilprozesses muss von einem der folgenden Typen sein: Nachricht, Fehler, Eskalation, ...
  26. Der Typ dieses Datenanbieters, der einen der folgenden Werte haben muss: 1 für OLEDB, 2 für SQL, 3 für ODBC, 4 für ODBC mit ...
  27. Der Zwischenspeicher wird verwendet und kann nicht geöffnet werden. Versuchen Sie es erneut. Wenn der Zwischenspeicher weiterhin ...
  28. Detaillierte physische, logische und Netzwerkarchitektur-Diagramme erstellen mithilfe eines umfassenden Satzes von Netzwerk- ...
  29. Detaillierte physische, logische und Netzwerkarchitektur-Diagramme erstellen mithilfe eines umfassenden Satzes von Netzwerk- ...
  30. Die Aktualisierung konnte wegen Erreichens einer internen Begrenzung nicht abgeschlossen werden.Entfernen Sie die Verbindung ...
  31. Die angegebene Datei ist bereits zum Bearbeiten geöffnet. Von Visio wurde eine schreibgeschützte Kopie mit dem Namen %s geöffnet, ...
  32. Die Anzahl von Minuten (zwischen 0 und 34560), nach der zwischengespeicherte Webzeichnungen gelöscht werden. Höhere Werte ...
  33. Die auf diesem Computer installierte Version von Visio kann keine Dateien aus FTP- oder HTTP-Quellen laden. Kopieren Sie ...
  34. Die ausgewählten Shapes enthalten keine indieser Datengrafik gezeigten Datenfelder. MöchtenSie neue Felder für die Anzeige ...
  35. Die Auswahl einer neuen Datenquelle kann die Trennung von Datenbankverknüpfungen mit vorhandenen Shapes verursachen.Klicken ...
  36. Die Benutzeranmeldeinformationen konnten nicht authentifiziert werden. Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen erneut ein, versuchen ...
  37. Die Berichtsdefinition ist nicht zeichnungsspezifisch und wird nicht geladen. Zeigen Sie alle Berichte an, und laden Sie ...
  38. Die Datei "%s" enthält ein funktionsübergreifendes Flussdiagramm, das für die Arbeit mit Ihrer Version von Visio aktualisiert ...
  39. Die Datei '%s' stammt aus einer früheren Visio-Version.Wählen Sie, wie Sie die Datei senden möchten.Hinweis: Senden im Visio ...
  40. Die Datei '%s' stammt aus einer früheren Visio-Version.Wählen Sie, wie Sie die Datei speichern möchten.Hinweis: Speichern ...
  41. Die Datei '%s' wurde im aktuellsten Visio-Format gespeichert.Wählen Sie das Sendeformat.Hinweis: Beim Senden im Visio 2002-Format ...
  42. Die Datei '%s' wurde im aktuellsten Visio-Format gespeichert.Wählen Sie das Speicherformat.Hinweis: Beim Speichern im Visio ...
  43. Die Datei 'OrgChWiz.dll' konnte nicht geladen werden, da entweder diese Datei selbst oder 'OrgChWiz.vsl' veraltet ist. Führen ...
  44. Die Datei kann nicht geöffnet werden, da sie mit einer Testversion von Visio erstellt wurde. Informationen über Visio-Produkte ...
  45. Die Datei wurde erfolgreich gespeichert. Visio kann die Datei nicht öffnen, weil sie schreibgeschützt ist.Sie können die ...
  46. Die Datei wurde in einer früheren Version von Visio erstellt oder bearbeitet, oder sie wurde ohne die Vorlage 'Websiteübersicht' ...
  47. Die Datei, die geöffnet werden soll, wurde mit einer nicht unterstützten Version von Microsoft Visio erstellt. Eine Liste ...
  48. Die Daten in der Quelldatei scheinen beschädigt zu sein. Versuchen Sie, die Daten aus ihrer ursprünglichen Quelle zu exportieren, ...
  49. Die Datengrafik kann nicht bearbeitet werden, da die Kategorie nicht dem Pivotdiagramm hinzugefügt wurde. Klicken Sie auf ...
  50. Die Datengrafik kann nicht bearbeitet werden, weil das Pivotdiagramm keine gültigen Datengrafiken enthält. Wenden Sie eine ...
  51. Die durch die Anfrage gekennzeichnete Ressource kann nur Antwortobjekte mit Inhaltscharakteristiken erstellen, die entsprechend ...
  52. Die eingefügten Shapes sind nicht mehr mit der/den folgenden Datenquelle(n) verknüpft:%sDie Daten in diesem Dokument stimmen ...
  53. Die Einzelheiten für die Abbildung von Visio-Daten als Datenbank-Felddaten. Format: Visio-Daten,Bewerten als,Feldtyp,Feldgröße,Feldskala. ...
  54. Die Firmen, Organisationen, Produkte, Domänennamen, E-Mail-Adressen, Logos, Personen, Orte und Ereignisse in diesen Beispielen ...
  55. Die folgenden Features in diesem Dokument werden von früheren Visio-Versionen nicht unterstützt. Beim Speichern dieses Dokuments ...
  56. Die gewählte Datenbanktabelle enthält nicht genügend Felder, die der Datenbank-Assistent als Schlüsselfelder verwenden kann. ...
  57. Die gewählte Datenbanktabelle hat mehr als fünf Schlüsselfelder. Wenn Sie sich entscheiden, diese Tabelle zu verwenden, werden ...
  58. Die gewählte Schablone enthält keine geeigneten Shapes, um die Datensätze der Datenbanktabelle darzustellen.Verwenden Sie ...
  59. Die gewählte Tabelle besteht aus nur einem Feld oder enthält keine Definitionsinformationen. Der Datenbank-Assistent benötigt ...
  60. Die gewünschte Sprache für die Anzeige des Verarbeitungsfortschritts des Import-/Exportvorgangs ist nicht installiert. Es ...
  61. Die Größe des Dokuments lässt sich komprimieren, indem einige der nachfolgenden Elemente entfernt werden. Aktivieren Sie ...
  62. Die Höhe des Textblocks sowie die Klammern passen sich automatisch an die Textmenge an. Die Breite des Kommentarfelds ändern ...
  63. Die Höhe des Textblocks sowie die Klammern passen sich automatisch an die Textmenge an. Die Breite des Kommentarfelds ändern ...
  64. Die Höhe des Textblocks sowie die Linie passen sich automatisch an die Textmenge an. Die Breite des Kommentarfelds ändern ...
  65. Die im Shape gespeicherten Verknüpfungsinformationen können nicht gelesen werden. Rufen Sie den Assistenten auf, und verknüpfen ...
  66. Die maximale Cachegröße in MB (zwischen 100 und 1.024.000), die verwendet werden kann. Ein höherer Grenzwert für die Größe ...
  67. Die maximale Größe einer Webzeichnung in MB (zwischen 1 und 50), die gerendert werden kann. Ein höherer Grenzwert kann zu ...
  68. Die Microsoft Visio-Bauplan-Shapes in dieser Zeichnung müssen aktualisiert werden, damit sie in der aktuellen Version von ...
  69. Die Microsoft Visio-Zeitachsen-Shapes in dieser Zeichnung müssen aktualisiert werden, damit sie in der aktuellen Version ...
  70. Die minimale Anzahl von Minuten (zwischen 0 und 34560), die eine Webzeichnung im Arbeitsspeicher zwischengespeichert wird. ...
  71. Die OLE-Daten in diesem Objekt wurden von einem Master-Shape übernommen. Das Ausführen einer OLE-Aktion erstellt eine lokale ...
  72. Die Referenz ist ungültig. Das Objekt ist nicht vorhanden, oder es ist nicht vom erwarteten Typ. Visio hat einen passenden ...
  73. Die Sammlung der Master-Shapes des aktuellen Dokuments. Verwenden Sie zum Abrufen des Zellinhalts eines bestimmten Master-Shapes ...
  74. Die Sammlung der Seiten des aktuellen Dokuments. Verwenden Sie zum Abrufen des Zellinhalts eines bestimmten Zeichenblatts ...
  75. Die Schablone kann jetzt nicht bearbeitet werden, da auf deren VBA-Projekt in einem anderen Dokument verwiesen wird.Schließen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)