Übersetzung der Benutzeroberfläche

OneNote 2007

  1. Die Möglichkeit, Daten in einen nicht gesperrten, kennwortgeschützten Abschnitt mithilfe von OneNote-Add-Ins einzufügen, ...
  2. Die Originalversion der folgenden Datei wurde geändert, seit Sie sie geöffnet haben: |0 Sie können weiter an der Datei arbeiten, ...
  3. Die Prozentzahl für ungenutzten Speicherplatz in Abschnitten vor deren Optimierung muss eine Zahl zwischen |0 und |1 sein. ...
  4. Die Systemkomponente 'Microsoft Windows-Desktopsuche 3.0' ist erforderlich, um die Sofortsuche zu aktivieren. Klicken Sie ...
  5. Die Systemkomponente 'Microsoft Windows-Desktopsuche' ist nicht ordnungsgemäß installiert. Nur wenn diese Windows-Komponente ...
  6. Die Verbindung der Livefreigabesitzung wurde unerwartet beendet. Wenn Sie wieder an der Sitzung teilnehmen möchten, folgen ...
  7. Die Verwendung von mehreren Operatoren wie UND und ODER wird nicht unterstützt. Formulieren Sie Ihre Suchabfrage neu und ...
  8. Die Videoaufzeichnung wurde unterbrochen, und die Videodatei kann nicht gespeichert werden, da die Bildschirmauflösung geändert ...
  9. Die von Ihnen ausgewählte Datei kann nicht als Ausdruck eingefügt werden. Entweder gibt es ein Problem mit der Datei, oder ...
  10. Die von Ihnen ausgewählte Datei kann nicht als Ausdruck eingefügt werden. Möglicherweise wurde die Verbindung mit dem Netzwerk ...
  11. Diese Abschnittsgruppe enthält kennwortgeschützte Abschnitte, deren Sperre aufgehoben werden muss, bevor sie in Ihr Notizbuch ...
  12. Diese Datei ist entweder eine Einladung oder ein Hyperlink zu einem freigegebenen Notizbuch von OneNote, einer Livefreigabesitzung, ...
  13. Diese Datei stammt von einer anderen Version von OneNote. Ihre Version kann diese Datei nicht laden. Auf der Microsoft Office ...
  14. Diese Datei stammt von einer Betaversion von OneNote: |0 OneNote wird diese Datei jetzt aktualisieren. Möchten Sie, dass ...
  15. Diese Datei stammt von einer früheren Version von OneNote. Diese Datei kann von Ihrer Version nicht geladen werden. Auf der ...
  16. Diese Datei stammt von einer höheren Version von OneNote. Die Datei kann von Ihrer Version nicht geladen werden. Auf der ...
  17. Diese Datei wurde schreibgeschützt geöffnet und kann nicht unter dem gleichen Namen am gleichen Standort gespeichert werden. ...
  18. Diese Dateien können nicht von OneNote eingefügt werden, da es ein Problem mit mindestens einer der von Ihnen ausgewählten ...
  19. Diese Livefreigabesitzung ist kennwortgeschützt. Sie können nur mit einer E-Mail-Einladung teilnehmen. Bitten Sie einen der ...
  20. Diese OneNote-Abschnittsdatei ist wahrscheinlich beschädigt. Möglicherweise kann die Datei von OneNote repariert werden. ...
  21. Diese Seite enthält Änderungen, die beim Synchronisieren nicht zusammengeführt werden konnten. Klicken Sie hier, um Versionen ...
  22. Diese Seite enthält Änderungen, die beim Synchronisieren nicht zusammengeführt werden konnten. Klicken Sie hier, um Versionen ...
  23. Diese Seite ist noch nicht verfügbar. Klicken Sie hier, oder drücken Sie die EINGABETASTE, um diese Meldung zu entfernen. ...
  24. Diese Seite ist noch nicht vollständig synchronisiert. Dieses Problem wird behoben, wenn Sie das nächste Mal eine Synchronisierung ...
  25. Diese Seite kann nicht an OneNote gesendet werden, weil OneNote keine Internet Explorer-Viewer-Add-Ins unterstützt. Um diese ...
  26. Dieser Abschnitt enthält Änderungen, die nicht synchronisiert werden können, da der Zugriff auf die Abschnittsdatei verweigert ...
  27. Dieser Abschnitt enthält Änderungen, die nicht synchronisiert werden konnten, da die Abschnittsdatei nicht gefunden wurde. ...
  28. Dieser Abschnitt ist beschädigt. Dieser Abschnitt stammt aus einer früheren Version von OneNote und ist wahrscheinlich beschädigt. ...
  29. Dieser Abschnitt kann nur während einer Livefreigabesitzung mit dem ursprünglichen Host bearbeitet werden. Klicken Sie hier, ...
  30. Dieser Abschnitt kann von OneNote nicht gespeichert werden, da die Seiten nicht vollständig synchronisiert sind. Versuchen ...
  31. Dieser Abschnitt kann von OneNote nicht synchronisiert werden, da nicht ausreichend Speicherplatz am Speicherort der Abschnittsdatei ...
  32. Dieser Abschnitt stammt aus einer früheren Version von OneNote und kann nicht geöffnet werden. Diese Datei stammt aus einer ...
  33. Dieser Abschnitt stammt aus einer späteren Version von OneNote und kann nicht geöffnet werden. Ihre Version kann diese Datei ...
  34. Dieser Abschnitt stammt wahrscheinlich aus einer früheren Version von OneNote. Dieser Fehler kann bestehen bleiben, wenn ...
  35. Dieser Abschnitte kann von OneNote nicht gepackt werden, da einige Abschnitte noch nicht vollständig synchronisiert wurden. ...
  36. Dieses Element kann hier nicht eingefügt werden. Wenn Sie das Element jedoch an diese Stelle ziehen und einen Moment halten, ...
  37. Dieses Element kann hier nicht eingefügt werden. Wenn Sie das Element jedoch an diese Stelle ziehen und einen Moment halten, ...
  38. Dieses Notizbuch befindet sich auf einem Server, der von Windows-Offlinedateien zwischengespeichert wird. Von Windows-Offlinedateien ...
  39. Dieses Notizbuch kann von OneNote nicht synchronisiert werden. Während der Kommunikation mit dem Webserver, auf dem das Notizbuch ...
  40. Durch Deaktivieren von Windows-Offlinedateien wird verhindert, dass dieselben OneNote-Dateien sowohl von OneNote als auch ...
  41. Ein neues Notizbuch kann von OneNote am folgenden Speicherort nicht erstellt werden: |0 Der angegebene Speicherort ist eine ...
  42. Ein neues Notizbuch kann von OneNote am folgenden Speicherort nicht erstellt werden: |0 Mögliche Ursachen: - Der angegebene ...
  43. Ein Notizbuch aus dem Ordner 'Temporäre Internetdateien' kann von OneNote nicht geöffnet werden. Versuchen Sie, dieses Notizbuch ...
  44. Ein Notizbuchordner im Sicherungsverzeichnis kann von OneNote nicht geöffnet werden. Wenn Sie eine Sicherungskopie eines ...
  45. Ein Ordner mit dem von Ihnen angegebenen Notizbuchnamen ist bereits vorhanden. Möchten Sie diesen Ordner als neues Notizbuch ...
  46. Eine Audioencoderdatei, die in Microsoft Office OneNote nicht enthalten ist, hat einen erheblichen Fehler verursacht. Wenn ...
  47. Eine Datei, die in diesen Abschnitt eingefügt wurde, kann nicht synchronisiert werden, da sie vom Server abgelehnt wurde. ...
  48. Eine Kopie dieses Abschnitts wird von OneNote im Zielnotizbuch erstellt. Die aktuelle Kopie bleibt am aktuellen Speicherort. ...
  49. Eine Livefreigabesitzung kann aufgrund der aktuellen Einstellungen für Microsoft Windows Firewall nicht gestartet werden. ...
  50. Eine neue Seite im Zielabschnitt kann von OneNote nicht erstellt werden, da der Abschnitt aus einer früheren Version von ...
  51. Eine neue Seite im Zielabschnitt kann von OneNote nicht erstellt werden, da der Abschnitt zurzeit gesperrt ist. Heben Sie ...
  52. Eine neue Seite kann von OneNote nicht im Zielabschnitt erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Abschnitt nicht gelöscht ...
  53. Eine neue Seite kann von OneNote nicht im Zielabschnitt erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Abschnitt nicht gelöscht ...
  54. Eine Verbindung zu OneNote kann vom OneNote-Add-In nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass OneNote-Add-Ins in ...
  55. Eine Verbindung zur Livefreigabesitzung kann von OneNote nicht aufgebaut werden. Möglicherweise ist die Sitzungsadresse oder ...
  56. Eine Verbindung zur Livefreigabesitzung kann von OneNote nicht hergestellt werden. Möglicherweise wird die Verbindung durch ...
  57. Eingefügte Dateien sowie Audio- und Videoaufzeichnungen werden während Livefreigabesitzungen nicht übermittelt. Teilnehmer ...
  58. Einige Abschnitte, die nicht vollständig synchronisiert wurden, können von OneNote nicht gesichert werden. Möglicherweise ...
  59. Einige Dateien können nicht optimiert werden, da sie schreibgeschützt sind oder kein Zugriff auf sie möglich ist. OneNote ...
  60. Einige Dateien können nicht optimiert werden, da sie schreibgeschützt sind, nicht auf sie zugegriffen werden kann oder Sie ...
  61. Einige Seiten können nicht gespeichert werden, da sie nicht verfügbar sind oder möglicherweise nicht synchronisiert wurden. ...
  62. Erstellen Sie einen Bildschirmausschnitt in einem beliebigen Bereich des Bildschirms, indem Sie mit der Maus oder dem Stift ...
  63. Erstellt ein Notizbuch, in dem alle Informationen zu einem Projekt, einem Kurs, einem Kunden oder einem anderen Thema gespeichert ...
  64. Es gibt zu viele unterschiedliche Wörter, die der Suchabfrage entsprechen. Möglicherweise ist einer der Suchbegriffe zu allgemein. ...
  65. Es ist kein Drucker eingerichtet. Um einen Drucker zu installieren: In Microsoft Windows XP - Klicken Sie auf "Start" und ...
  66. Es ist kein Notizbuch aktiv. Klicken Sie hier, um zum ersten verfügbaren Notizbuch zu navigieren, oder wählen Sie mithilfe ...
  67. Es können von OneNote keine Standardabschnitte am folgenden Speicherort erstellt werden: |0 Stellen Sie sicher, dass Sie ...
  68. Es sind keine Notizbücher geöffnet. Klicken Sie hier, um ein neues Notizbuch zu erstellen, oder klicken Sie im Menü 'Datei' ...
  69. Falsch eingefügte Abschnitte' enthält Abschnitte mit nicht synchronisierten Änderungen. Die ursprünglichen Abschnittsdateien ...
  70. Freihandführung für die nächste Zeile des Absatzes erst anzeigen, wenn der Bildschirmrand erreicht wird
  71. Für die Synchronisierung einiger Notizbücher erfordert OneNote ein Kennwort. Klicken Sie hier, um die Liste der kennwortgeschützten ...
  72. Für diese Livefreigabesitzung ist keine öffentliche Adresse verfügbar. Möglicherweise kann ein anderer Sitzungsteilnehmer ...
  73. Für diesen kennwortgeschützten Abschnitt wird ein neueres Verschlüsselungsformat verwendet, und die Sperre kann von OneNote ...
  74. Für eine Livefreigabesitzung wird mindestens Microsoft DirectX 8.1 benötigt. Laden Sie die aktuelle Version aus dem Download ...
  75. Für einen Abschnitt, der als Verknüpfung geöffnet wurde, kann der Kennwortschutz nicht festgelegt, geändert oder aufgehoben ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)