Übersetzung der Benutzeroberfläche

SQL Server 2008 R2

  1. SQL Server hat für den %2!s!-Cachespeicher (Bestandteil des Plancache) %1!s! Leerungen des Cachespeichers gefunden, die von ...
  2. SQL Server hat für den %2!s!-Cachespeicher (Bestandteil des Plancache) %1!s! Leerungen des Cachespeichers gefunden, die von ...
  3. SQL Server hat mindestens einen Fehler beim Abrufen der Liste der Verleger erkannt, die den Verteiler "{0}" und seine Veröffentlichungen ...
  4. SQL Server ist nicht für die Verwendung des gesamten verfügbaren Systemarbeitsspeichers konfiguriert. Wenn SQL Server für ...
  5. SQL Server ist nicht zum Annehmen neuer Clientverbindungen bereit. Warten Sie vor dem Wiederholen des Vorgangs einige Minuten. ...
  6. SQL Server kann auf diesem Computer nicht gestartet werden. Das Prozessormodell (Modell für die CPU(s)) unterstützt nicht ...
  7. SQL Server kann das Verteilerkennwort nicht speichern. Das Kennwort bleibt leer, bis es mithilfe des Eigenschaftendialogfelds ...
  8. SQL Server kann die %1!s!-Datenbank nicht laden, da Change Data Capture aktiviert ist. Die zurzeit installierte SQL Server-Edition ...
  9. SQL Server kann die Datenbank "%1!s!" nicht laden, da die Änderungsnachverfolgung aktiviert ist. Die zurzeit installierte ...
  10. SQL Server kann die Option NO_BUFFERING während des E/A-Vorgang in dieser Datei nicht verwenden, weil die Sektorgröße der ...
  11. SQL Server kann nicht gestartet werden, weil der Lizenzvertrag für diese %1!s!-Version von SQL Server ungültig ist. Der Server ...
  12. SQL Server konnte aufgrund einer ungültigen Seriennummer nicht gestartet werden. Die beim Start abgerufenen Informationen ...
  13. SQL Server konnte das Kennwort nicht ändern, das von diesem Verleger zum Herstellen der Verbindung mit dem Verteiler verwendet ...
  14. SQL Server konnte den auf dem {1}-Objekt basierenden {0}-Artikel nicht erstellen. Möchten Sie das Speichern anderer Änderungen ...
  15. SQL Server konnte den Thread %1!s! nicht erzeugen. Suchen Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll und in den Windows-Ereignisprotokollen ...
  16. SQL Server konnte den Zeilenfilter für den {0}-Artikel in der {1}-Tabelle nicht speichern. Möchten Sie das Speichern anderer ...
  17. SQL Server konnte die differenziellen Informationen für die Datenbankdatei "%1!s!" der %2!s!\%3!s!-Datenbank nicht an die ...
  18. SQL Server konnte die Eigenschaften für den auf dem {1}-Objekt basierenden {0}-Artikel nicht ändern. Möchten Sie das Speichern ...
  19. SQL Server konnte die Liste der gefilterten Spalten im {0}-Artikel für die {1}-Tabelle nicht speichern. Möchten Sie das Speichern ...
  20. SQL Server konnte die Named Pipe '%1!s!' zur Kommunikation mit dem Volltextfilterdaemon nicht erstellen (Windows-Fehler: ...
  21. SQL Server konnte die Option NO_BUFFERING während des E/A-Vorgangs nicht verwenden, weil die Sektorgröße der Masterdatei, ...
  22. SQL Server konnte die Sicherheitsinformationen im FilterData-Volltextverzeichnis im Ordner "FTData" nicht festlegen. Bei ...
  23. SQL Server konnte einen neuen Systemtask nicht ausführen, weil nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar ist oder weil die ...
  24. SQL Server konnte kein Volltext-Filterdatenverzeichnis erstellen. Möglicherweise ist FulltextDefaultPath ungültig, oder das ...
  25. SQL Server konnte keine Informationen über "{0}" abrufen und den Veröffentlichungs- und Verteilungsdeaktivierungs-Assistenten ...
  26. SQL Server konnte keine Verbindung mit dem Verteiler "{0}" herstellen. Möchten Sie das Veröffentlichen auf "{1}" deaktivieren, ...
  27. SQL Server konnte Sitzungen und Verbindungen nicht innerhalb eines akzeptablen Zeitraumes schließen. Daher wird das nicht ...
  28. SQL Server lässt keine neuen Verbindungen zu, weil der Dienstkontroll-Manager angehalten wurde. Verwenden Sie den SQL-Computer-Manager ...
  29. SQL Server Management Studio hat beim Cleanup der Momentaufnahmen Fehler erkannt. Klicken Sie unten auf den Link der Meldung, ...
  30. SQL Server Management Studio hat beim Generieren der Momentaufnahmen Fehler erkannt. Klicken Sie unten auf den Link der Meldung, ...
  31. SQL Server Management Studio hat beim Speichern der Veröffentlichungseigenschaften Fehler erkannt. Klicken Sie unten auf ...
  32. SQL Server Management Studio kann die Liste der Artikelkonfliktlöser im Dialogfeld "Artikeleigenschaften" nicht anzeigen, ...
  33. SQL Server Management Studio wurde nicht auf diesem Computer gefunden. Führen Sie die Installation erneut aus, und stellen ...
  34. SQL Server muss heruntergefahren werden, um eine Datenbank (Datenbank-ID %1!s!) wiederherzustellen. Die Datenbank ist entweder ...
  35. SQL Server muss Ihre Anmeldung oder Ihr Konto für Verleger "{0}" aktivieren, bevor Sie die Veröffentlichungseigenschaften ...
  36. SQL Server PowerPivot für SharePoint muss als benannte Instanz mit "PowerPivot" als Instanzname installiert sein. Dieser ...
  37. SQL Server PowerPivot für SharePoint muss als benannte Instanz mit "PowerPivot" als Instanzname installiert sein. Dieser ...
  38. SQL Server Profiler kann "Wiedergeben" nicht auf Datenbankservern mit einer SQL Server-Version ausführen, die älter ist als ...
  39. SQL Server Profiler kann diese Aktion nicht für Datenbankserver mit einer Version vor SQL Server 2000 ausführen. Verwenden ...
  40. SQL Server Profiler kann diese Aktion nicht mit Ablaufverfolgungsdaten ausführen, die auf Datenbankservern mit einer Version ...
  41. SQL Server Profiler kann diese Aktion nicht mit Ablaufverfolgungsdaten ausführen, die auf Datenbankservern mit einer Version ...
  42. SQL Server Reporting Services-Versionen vor SQL Server 2008 Reporting Services werden nicht unterstützt. Die Version {0}.{1} ...
  43. SQL Server verbessert die Verwaltbarkeit und Sicherheit, indem Administratoren mehr Kontrolle über die Oberfläche von lokalen ...
  44. SQL Server wartet darauf, dass %1!s! verbleibende Sitzungen und Verbindungen geschlossen werden. Wenn diese Sitzungen nicht ...
  45. SQL Server wird aufgrund der schwerwiegenden Ausnahme %1!s! beendet. Fehlerursache kann eine nicht verarbeitete Ausnahme ...
  46. SQL Server wird beendet, weil das System heruntergefahren wird. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. Es ist keine ...
  47. SQL Server wird heruntergefahren, da STRG+C oder STRG+UNTBR gedrückt wurde. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. ...
  48. SQL Server wurde mit dem -f-Flag gestartet. SQL Server Audit ist deaktiviert. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. ...
  49. SQL Server-Assertion: Datei: , Zeile = %2!s! %3!s!. Dieser Fehler hängt möglicherweise mit dem Ausführungszeitpunkt zusammen. ...
  50. SQL Server-Assertion: Datei: , Zeile = %2!s!. Fehler bei Assertion "%3!s!" %4!s!. Dieser Fehler hängt möglicherweise mit ...
  51. SQL Server-Assertion: Datei: , Zeile = %2!s!. Fehler bei Assertion "%3!s!". Dieser Fehler hängt möglicherweise mit dem Ausführungszeitpunkt ...
  52. SQL Server-Fehler beim Kommunizieren mit dem Dienst zum Starten des Daemonprozesses für den Filter (Windows-Fehler: %1!s!). ...
  53. SQL Server-Setup erwartet, dass auf dem {0}-Clusterknoten im HKEY_LOCAL_MACHINE\{1}-Registrierungsschlüssel unter dem Registrierungsnamen ...
  54. SQL Server-Setup erwartet, dass im HKEY_LOCAL_MACHINE\{0}-Registrierungsschlüssel unter dem Registrierungsnamen '{1}' eine ...
  55. SQL Server-Setup hat beim Ausführen einer Windows Installer-Datei einen Fehler ermittelt. Windows Installer-Fehlermeldung: ...
  56. SQL Server-Setup hat eine nicht kompatible Version von Windows Installer 4.5 erkannt. Sie müssen zum Fortsetzen des Vorgangs ...
  57. SQL Server-Setup hat eine nicht kompatible Version von Windows Installer 4.5 erkannt. Sie müssen zum Fortsetzen des Vorgangs ...
  58. SQL Server-Setup hat erkannt, dass keine Instanz-ID an Setup übergeben wurde. Setup kann nicht fortgesetzt werden. Übergeben ...
  59. SQL Server-Setup hat festgestellt, dass der MSI nicht mit dem Setup-Installer kompatibel ist. Starten Sie den Computer nach ...
  60. SQL Server-Setup kann erst fortgesetzt werden, nachdem die folgenden Programme installiert wurden. Starten Sie den Computer ...
  61. SQL Server-Setup verfügt nicht über die erforderlichen Administratorberechtigungen zum Kopieren einer Datei: 2]. Überprüfen ...
  62. SQL Server-Version: {0} wird von dieser Version des Upgrade Advisors nicht unterstützt, nur SQL 2000 oder SQL 2005 wird unterstützt. ...
  63. SQL Server-Warnung: "%1!s!" hat einen erzwungenen Austritt des TSX "%2!s!" ausgeführt. Führen Sie sp_delete_targetserver ...
  64. SQL VSS (Volume Shadow Copy Service) Writer wurde beim Erstellen einer automatisch wiederhergestellten VSS-Momentaufnahme ...
  65. SQL Writer-Dienstfehler: Der EventSystem-Dienst ist deaktiviert oder soll im abgesicherten Modus gestartet werden. Der SQL ...
  66. SQL Writer-Fehler: Der COM-Server mit CLSID %1 und Namen %2 kann nicht im abgesicherten Modus gestartet werden. SQL Writer ...
  67. SQL Writer-Fehler: Der Sicherungsabschlussstatus konnte nicht in der %1-Datenbank der %2-Instanz aufgezeichnet werden. Es ...
  68. SQL Writer-Fehler: Die %1-Datenbank der SQL Server-Instanz %2 wurde bei der Sicherung ignoriert, da sie Dateien auf einem ...
  69. SQL Writer-Fehler: Ein Modul oder eine Funktion, von der SQL Writer abhängt, ist im Betriebssystem nicht vorhanden. Dies ...
  70. SQL Writer-Fehler: Eine für SQL Writer erforderliche kritische Komponente ist nicht registriert. Ursache kann ein Fehler ...
  71. SQL Writer-Fehler: Fehler bei der differenziellen Sicherung, weil die vorherigen Sicherungsmetadaten für die %1-Datenbank ...
  72. SQL Writer-Fehler: Für dieselbe Wiederherstellungsoption für die %1-Datenbank der SQL Server-Instanz %2 wurden unterschiedliche ...
  73. SQL Writer-Fehler: Wegen Beschädigung der COM+-Datenbank erhalten SQL Writer-Instanzen keine Ereignisse. Ursache kann ein ...
  74. SQL Writer-Information: Der COM-Server mit CLSID %1 und Namen %2 kann nicht gestartet werden. Möglicherweise ist die CPU ...
  75. SQL*PLUS konnte nicht ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die aktuelle Version des Oracle-Clientcodes auf dem Verteiler ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)