book @type=current()]/@category" sélectionne tous les éléments de type "book" du document, dont l'attribut "type" correspond ...

"//book [@type=current()]/@category" sélectionne tous les éléments de type « book » du document, dont l'attribut « type » correspond à l'attribut « category » du nœud actif.
"//book [@type=current()]/@category" sélectionne tous les éléments de type "book" du document, dont l'attribut "type" correspond à l'attribut "category" du nœud actif.