If the volume is present, this problem can be rectified by refreshing the state using the Get-Datasource -ProductionServer ...