翻訳

Project 2007

  1. 要求を完了できませんでした アイテムが削除されたか この要求を完了する権限がない可能性があります
  2. 見積もり フィールドは タスクの期間が見積もり期間としてマークされているかどうかを示しています タスク期間が見積もりの場合は はい 期間が設定されているタスクの場合は いいえ が 見積もり フィールドに含まれます 見積もり フィールドで はい ...
  3. 計上の時期 フィールドには リソースの標準コストおよび超過コストを タスク コストの課金方法や発生時期についてのオプションが表示されます オプションには 開始日 終了日 および 達成率に比例 (既定) があります
  4. 計画通りに終了する予定のプロジェクトのタスクは スケジュールどおりに完了する必要があります クリティカル タスクが遅れた場合は プロジェクトの完了日も遅れる可能性があります
  5. 計算方法 : リソースの割り当てに対して実績作業時間を指定すると Project は 式に従って割り当てに対する残存作業時間を計算します
  6. 設定を適用するキューを選択します プロジェクト キュー (プロジェクトの保存や発行などの種類のジョブを処理するキュー) とタイムシート キュー (タイムシートの保存や通知などの種類のジョブを処理するキュー) のどちらかを選択できます キューの設定 ...
  7. 許可された変更内容は プロジェクトの変更に使用され リソースが送信した変更内容がプロジェクトに反映されます 更新を拒否すると リソースが送信した変更内容を使用した プロジェクトの更新は行われません 代わりに リソースには Project Web ...
  8. 評価するベンダーを既存のベンダーのみに限定するかどうか またこれらのベンダーの差別化要因 (大規模と小規模 近距離と遠距離など) の特定です
  9. 評価委員会には ユーザー グループ 購買担当 法務担当 およびその他の関係組織を含める必要があります
  10. 評価項目には 次の内容が含まれます ページ数の制限 (25 ページ以下など) 書式 (フォントの種類/大きさ 余白の大きさなど) 図の使用
  11. 評価項目には 次の内容が含まれます ロジスティックス 入札会議の時間/場所 (該当する場合) 質問の期限と形式 連絡先 要求されたまたは受け付ける回答の部数/種類 期日 スケジュール 回答送付先の所在地 回答送信先の電子メール アドレス/FAX ...
  12. 評価項目には 次の内容が含まれます 契約条件 下請け作業の契約条件および制限 証明事項と言明事項 法的要件に対応できることを特定するための他の法的制限
  13. 評価項目には 次の内容が含まれます 要求される仕様 作業のスコープ 技術的要件 必須のセクション 評価基準 必要な証拠 (参考資料 経歴 同様の業績など)
  14. 詳細 から カレンダーのタイトル 先月または来月のカレンダーのスナップショット ビューにバーが表示されていないタスクなどを選択して印刷することもできます こうした情報を表示するテキストのスタイルを指定するには 文字列のスタイル をクリックしてください ...
  15. 調査の目的は 企業の職務別のスキルとリソースへのニーズに関する情報を収集することです
  16. 請求者に案内される "見積もり担当" の例は 次のとおりです 社内の "乗り入れ請求対応" 事業所 "認定済みの車体工場" フロントガラスの修理の場合は "認定済みのフロントガラス修理店"
  17. 警告 : パスワード文字数の最小値を変更しても 既存のパスワードには影響ありません ユーザーがパスワードを変更したり 新しいパスワードを作成するときのみ この条件が適用されます
  18. 警告! データが失われた可能性があります }保存しようとした ^1 のバージョンは最新のものではありません その他の ^1 への変更はデータベースに保存されましたが 操作を続行するとその変更が失われる可能性があります 続行しますか?
  19. 譲渡日に基づく株式報酬取引の遡及的会計処理 および移行日に確定されるかどうかを判定
  20. 資格情報がサーバーで受理されませんでした 管理者に問い合わせて サーバーにアクセスする権限があることを確認してください
  21. 超過コスト フィールドには タスクの超過コストの合計が表示されます 超過コストは タスクに対して割り当てられたすべてのリソースの実績超過コストおよび残存超過コストの合計です
  22. 超過コスト フィールドには リソースのすべての割り当てタスクに対する超過コストの合計が表示されます 超過コストには 残存作業時間の計画された超過コストに加えて 既に発生した実績超過コストが含まれます
  23. 超過作業時間 フィールドには タスクに割り当てられたすべてのリソースによって行われる計画された超過作業時間の合計が含まれます
  24. 超過作業時間 フィールドには リソースに割り当てられたすべてのタスクで発生した超過作業の合計 およびリソースの超過単価での課金が含まれます
  25. 返信は 管理者または別のリソースによって依頼され 提出する必要のあるすべての進捗レポートを示します
  26. 返信待ち フィールドは タスクに割り当てられたリソースに送信したすべてのタスクの実施依頼メッセージに関する回答を受信したかどうかを示しています
  27. 返信待ち フィールドは 割り当てタスクについてリソースに送信したすべてのタスクの実施依頼メッセージに関する回答を受信したかどうかを示しています
  28. 追加の破損" (見積もり額を決めるときに発見されなかった破損) があった場合 損害調査担当と修理会社で交渉が行われます
  29. 通常 このタスクは主な担当者全員によるミーティングの形式を取ります ミーティングの目的は 製品発売目標と売上目標を共有することと 製品発売についての部門計画を作成するのに十分な情報を提供することです
  30. 通常 タスクのコストは タスクのリソース コスト (タスクに割り当てられたリソースのコスト) が基になっています Project は 入力した単価を基にしてコストを計算します
  31. 通常このコマンドは すべてのドキュメントとプログラムのプリンタ既定値を設定します }[ファイル メニューの ページ設定 で 各ビューおよびレポートの印刷の向きを設定してください
  32. 通知と事前通知を作成して 進捗レポートを予定どおりに提出できるようにします "自分のリソース" とは 自分が進捗レポートの提出を依頼しているメンバーのことです
  33. 通知には 友人 家族 官庁 購読している雑誌の販売元 または自分の新しい住所を知らせる必要のある人への通知を含みます
  34. 通貨が一致しません }プロジェクトを発行できません 管理者はサーバーで次の通貨を使用するように設定しています ^1 OK をクリックし プロジェクトの通貨を変更してください
  35. 通貨の設定が異なるファイルとリソースを共有しようとしています }異なった通貨を使用するファイルとリソースを共有すると コスト フィールドの記号が正しく表示されない可能性があります 操作を続行するには OK をクリックします 中止するには キャンセル ...
  36. 通貨の設定が異なるファイルを統合しようとしています }それぞれに異なる通貨を設定したファイルを統合すると コスト フィールドの記号を正しく表示できなくなる場合があります 操作を続行するには OK をクリックします 中止するには キャンセル クリックします ...
  37. 通貨コードが認識されないか 管理者が単一のサーバー通貨を使用するように設定しています プロジェクトの通貨設定は変更できません }
  38. 週単位で定期的にイナズマ線を描くには 曜日を選択する必要があります }[週単位 ボックスでイナズマ線を表示する曜日を選択してください
  39. 週単位の定期タスクを作成するには 曜日を選択する必要があります }[週単位 ボックスで 定期タスクを設定する曜日のチェック ボックスをオンにしてください
  40. 進捗レポートの送信先ユーザーが選択されていません 処理を継続すると レポートの内容は保存されますが 送信されません 処理を継続しますか?
  41. 進捗レポートは チーム メンバーからのプロジェクトの進捗状況についてのテキスト レポートです レポートは Project のデータには影響しません
  42. 進捗状況の比較 作業ウィンドウおよびその他のさまざまな方法を使用して 実際の進捗状況と基準計画情報との比較を表示することができます
  43. 進捗状況やタスクを報告するための既定の方法 およびすべてのプロジェクトに管理モードを適用するかどうかを指定します
  44. 進捗状況を表示する場合 状況報告日をプロジェクトの状況を参照するための日付として確認します 選択した日付は Project のタスクのフラグ付けに影響します たとえば Project は状況報告日を基にタスクの進捗が遅れているかどうかを確認します ...
  45. 過去 ^1 ^2 内に終了しているタスク 次の ^3 ^4 内に終了する必要のあるタスク およびこの期間の前後に開始するタスクをグループ化します
  46. 過去 ^1 ^2 内に開始されているタスク 次の ^3 ^4 内に開始する必要のあるタスク およびこの期間の前後に開始するタスクをグループ化します
  47. 過去の企業結合を見直して 2004 年 1 月 1 日以前の発生事項を IFRS 第 3 号に従って再計算するかどうかを確認
  48. 達成率 の値が大きすぎます }タスクの達成率を 100% より大きい値にすることはできません タイムスケール領域の達成率の値を 100% 以下にしてください
  49. 達成率 フィールドには 完了したタスク期間の割合を示す タスクの現在の進捗状況が表示されます ユーザーが達成率を入力するか または Project が実績期間に基づいて達成率の計算を行うことができます
  50. 達成額の計算方法 では 達成率 または 実際の達成率 フィールドを使用して BCWP (Budgeted Cost of Work Performed) を計算するための選択肢を提供します
  51. 適切なリソースになり すべてのエラーが解決したら 以下の 保存して終了する をクリックして リソースを Project Server にインポートします
  52. 適切なリソースになり すべてのエラーが解決したら 以下のリンクをクリックして Project Server にリソースをインポートし ステップ 3 に 進んでください
  53. 適切なリソースになり すべてのエラーを解決したら 下の 終了 をクリックして プロジェクトを再度保存します
  54. 適切な権限がありません セキュリティ カテゴリ権限 \"プロジェクトのチームの作成\" がないため チーム ビルダーにアクセスできません
  55. 適度な正確さですが 中程度の時間のかかる進捗の管理方法です リソースは 各タスクにおいてどれだけの作業を行ったか どれだけの作業が残っているかを指定します
  56. 選出される個人の所属はさまざまですが このプロジェクトでの役割は 教材の設計 コンテンツの設計 および該当分野の専門家の専門的知識による組み合わせになります
  57. 選択されたプロジェクトの中に Project Professional 2007 で開くことのできないプロジェクトが含まれています ご使用のバージョンにこれらのプロジェクトとの互換性がないか あるいは Project Professional ...
  58. 選択されたリソースは エンタープライズ リソースです リソースを先にチェックアウトしない限り エンタープライズ リソースのカレンダーを変更することはできません
  59. 選択されているリソースを編集できません リソースの詳細を表示する権限がないか 他のユーザーによってリソースが削除された可能性があります
  60. 選択した バーのスタイル と 文字列のスタイル の組み合わせでは それぞれのカレンダー バーの高さが揃わない場合があります Ctrl キーを押しながらバーの目盛線を移動し バーの高さを個々に調整してください }
  61. 選択したすべての行について 既に報告済みの通常の時間を 割り当てにスケジュールされた作業時間の値に置き換えようとしています 割り当てにスケジュールされた作業時間は 予定作業時間としてタイムシートに表示されます 値を置き換えますか?
  62. 選択したイナズマ線の本数が限度を超えています }一度に使用できるイナズマ線の限度は 1,024 本です イナズマ線を追加するには ツール メニューの 進捗管理 をポイントしてから イナズマ線 をクリックし 初めに既存のイナズマ線を削除する必要があります ...
  63. 選択したエイリアスのすべて または一部を展開できませんでした }エイリアスの代わりに各個人の名前で電子メールを送信する必要があります
  64. 選択したオブジェクトを開くことができません }次の操作を行ってください : リンク オブジェクトを開く場合は リンク オブジェクト作成元のソース ドキュメントが存在しているかどうかを確認します サーバー アプリケーションが存在しているかどうかを確認します ...
  65. 選択したオプションを現在のビューに適用中にエラーが発生しました 選択したオプションは 現在のビューでは動作しません 別のビューを適用し やり直してください
  66. 選択したカレンダーは 所属の組織によってロックされているため 編集することができません 上のドロップダウン リストから別のカレンダーを選択するか または 下の 保存して終了する をクリックして このウィザードを終了してください 新しい (ローカル) ...
  67. 選択したグループには Project にインポートするためのユーザーが存在しません ユーザー ディレクトリを選択するか またはユーザーを含む別のグループを選択しなおしてください }
  68. 選択したタイムシートのリストのうち 1 つ以上のリソースに対する "タイムシートの承認" カテゴリ権限が 現在のセキュリティ権限に含まれていません 選択対象を絞ってからもう一度試すか システム管理者に問い合わせてください
  69. 選択したタスクのレベルは既にアウトラインの最上位にあるため これ以上レベルを上げることはできません }
  70. 選択したタスクは 成果物にリンクされているタスクとしてサーバーに記録されています メインのリストにある成果物が サーバーと同期されていなく リンク先として指定するタスクにリンクされている場合は その成果物の変更を承諾し タスクからリンクを解除してください ...
  71. 選択したデータを Microsoft Excel のピボットテーブル レポートにエクスポートすると データの種類によってシートが 2 つ作成されます 1 つめのシートはピボットテーブル レポートで使用するデータを含み 2 つめのシートは既定のピボットテーブル ...
  72. 選択したファイルの種類からインポートすることはできません }プロジェクトのインポートまたはリソースのインポート ウィザードからインポートすることのできないファイルの種類を選択しました インポートすることのできるファイルの種類は MPP MPT ...
  73. 選択したプロジェクトには既にワークスペースが関連付けられています そのワークスペースが存在しない場合は このプロジェクトを選択し サイトの削除 をクリックしてから 選択したプロジェクト用にサイトを作成します
  74. 選択したプロジェクトは Project Server に保存されたプロジェクトです }Project は選択されたプロジェクトを開くことができません オフライン作業中に Project Server に保存されているプロジェクトを選択したか ...
  75. 選択したプロジェクトは 異なる Project Server に属しています }このプロジェクトを開くには Project を終了してから このプロジェクトのサーバー用のアカウントを使用して Project を再起動します
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)