翻訳

Project 2007

  1. 以前に送信した割り当てのリソース名を変更しようとしています }この変更を行うには 次の操作を実行して Project Server を更新する必要があります : 1. リソース シート ビューを適用します 2名前を変更したリソースを選択して ...
  2. 以前のバージョンの Project で作成された作業状態ファイルを開くことはできません }代わりに Microsoft Office Project 2007 で個別のファイルを開いてから 新しい作業状態ファイルを作成してください
  3. 以前のバージョンの Project で作成した共有リソース ファイルのアップグレード処理で リソース共有先のファイル \"^1\" が見つかりませんでした }アップグレードを継続しますか?
  4. 以前のバージョンの Project のグローバル テンプレート ファイル (GLOBAL.MPT) を使って Project を起動しました }以前のバージョンのグローバル テンプレート ファイルを Project のファイル フォーマットで保存する場合は ...
  5. 以前インストールした Microsoft Project のグローバル設定を Microsoft Office Project 2007 にコピーしますか? Microsoft Project で使用されていたグローバル設定 ^1 には ユーザーが ...
  6. 以前入力した実績と状況報告日の期間が ユーザーの入力した値に対して十分ではありません }以前入力した実績を時間どおりに戻すには OK をクリックします 状況報告日以降のいくつかの進捗状況をそのまま残すには キャンセル をクリックします
  7. 企業は 品質の高いサービスを低コストで提供する定評のあるベンダーと提携する傾向にあります また サービス提供の効率と品質を確保するために既存のベンダーとの関係を定期的に見直します この見直しの結果 企業は非常に優遇された条件で業務を行うために ...
  8. 休日 その他の例外スケジュールが多すぎます }1 つのカレンダーに設定できる例外スケジュールは 1,400 個までです 最初の 1,400 個の例外しか使用できません 例外スケジュールをいくつか削除してください
  9. 会社名や管理者名などの情報を プロジェクト情報に含めたい場合があります 全般 フィールドに項目を追加するには 下のリンクをクリックしてください
  10. 会計システム 顧客 社内業務規定によって時間に入力制限が適用されることがあります チーム リソースを使用する場合 入力値の設定にはこれらの制限を考慮してください
  11. 会計帳簿の決算 および年次報告書と 10-K に必要な財務諸表情報の作成について 各マイルストーンの達成に必要な時間とリソース作業をスケジュール ベースラインの基準にします つまり 期限を先に決定し 逆算してその期限を守るために処理を開始しなければいけない時期を決めます ...
  12. 会計月の終了日は変更することができます システムでは 最終月まで翌月の開始日が前月の終了日の翌日に自動的に調整されます 会計年度間の調整は 自動化されていません
  13. 余裕期間 フィールドには 先行タスクを遅らせることなくタスクを遅延することのできる時間が含まれます 該当タスクに先行タスクがない場合 余裕期間は プロジェクトの終了日を遅らせることなくタスクを遅延することのできる時間となります
  14. 作成されたファイルは 通常のプロジェクト スケジュールではなく 差分を示す単なるレポート ファイルです この一時プロジェクトは参照用として保存しておくことができます
  15. 作成可能な会計期間の設定は複数あります 会計四半期 (5-4-4 週間 4-5-4 週間 4-4-5 週間) や 1 か月を 4 週間とする 13 か月 または標準的なカレンダー年を使用することもできます 会社で使用する設定を選択して パラメーターを完成してください ...
  16. 作成対象のユーザー設定フィールドが最大数を超えました 新しいユーザー設定フィールドは 一度に 250 個しか作成できません
  17. 作業のみの場合に対して作成された割り当てを示します この割り当ての種類は 発行済みデータベースからコピーされます
  18. 作業を始める前に Project の簡単な紹介を見ることができます または ステップ カードを使用して 段階的に新しいプロジェクトを作成することもできます
  19. 作業を支援するタスクの通知と事前通知を作成します チーム メンバーとは 所有するプロジェクトでタスクを割り当てられているメンバーのことです
  20. 作業を行っている計画は 編集中に別のセッションのユーザーによって強制的にチェックインされました このため データが変更されている可能性があります
  21. 作業中のプロジェクトのレポート データを含む OLAP キューブを保存するには 以下から キューブを選択して キューブの保存 をクリックしてください (&B)
  22. 作業時間 : タスクへの各リソース割り当てに対して 割り当て作業時間は 各リソース割り当てを完了するのに必要な １ 人あたりの作業時間の合計です タスクの合計作業時間は すべての割り当てに対する作業時間の合計です
  23. 作業時間 は 1 人あたりの作業時間 またはタスクや割り当てを完了するために必要な作業時間です タスクの合計作業時間は すべてのタスクの割り当てに対する合計です
  24. 作業時間 フィールドには すべての割り当てタスクでリソースが行うスケジュールされた作業時間の合計が表示されます このフィールドには リソースに対する総作業時間または 1 人あたりの作業時間が表示されます
  25. 作業時間 フィールドには タスクで実行されるスケジュールされた作業時間の合計が表示されます このフィールドには タスクに対する総作業時間または 1 人あたりの作業時間が表示されます
  26. 作業時間の差異 フィールドには リソースの基準作業時間の合計および現在スケジュールされている作業時間の差異が含まれています
  27. 作業時間の達成率 フィールドには リソースが完了した作業時間の割合の合計を示す リソースに割り当てられた全タスクの現在の進捗状況が表示されます
  28. 作業時間の達成率 フィールドには 完了したタスクの作業時間の割合を示す タスクの現在の進捗状況が表示されます ユーザーが達成率を入力するか または Project が実績期間に基づいて達成率の計算を行うことができます
  29. 作業時間の配分型 フィールドでは タスクに割り当てられたリソースに使用する配分型の選択肢を提供します 作業時間の配分型は 割り当て期間で割り当ての作業時間を配分する方法を決定します 実際には このフィールドのタスク バージョンには 情報が表示されません ...
  30. 作業時間の配分型 フィールドでは リソースの割り当てに使用する配分型の選択肢を提供します 作業時間の配分型は 割り当て期間で割り当ての作業時間を配分する方法を決定します 実際には このフィールドのリソース バージョンには 情報が表示されません ...
  31. 作業時間は 1 人あたりの作業時間 またはタスクや割り当てを完了するために必要な作業時間です タスクの合計作業時間は すべてのタスクの割り当てに対する合計です
  32. 例: 長期保存ストレージ技術を比較している場合 ストレージの 1 GB あたりのコストは? ストレージの材質が時の経過に伴って老朽化した場合にストレージを 'リフレッシュ' または '再書き込み' する必要がある頻度は?
  33. 依存関係が 終了-終了 または 開始-終了 のとき サマリー タスクを後続タスクにすることはできません }サマリー タスクが 終了-開始 または 開始-開始 の依存関係のときのみ リンクを設定できます リンクするタスクを選択し 標準 ツールバーの ...
  34. 依存関係のある SOAP Toolkit コンポーネントが正しくインストールされていないため Project Professional がサーバーに接続できませんでした }Office を使用して Office SOAP Toolkit を再インストールしてから ...
  35. 依存関係を作成するプロジェクトがありません 成果物が定義されているプロジェクトがないか データにアクセスできない可能性があります
  36. 依存関係ダイアグラム : 依存関係ダイアグラム ビューには 1 つのタスクに対する先行タスクおよび後続タスクが表示されます 大規模なプロジェクトでは このタスク ビューを使用して 特定タスクの依存関係に注目します
  37. 保存中に予期しないエラーが発生しました }GIF グラフィック変換フィルター (^1) に問題があります 新しいグラフィック変換フィルターをインストールするには Microsoft Office Project のセットアップを実行します
  38. 保存中に予期しないエラーが発生しました }GIF グラフィック変換フィルターに問題があります 新しいグラフィック変換フィルターをインストールするには Microsoft Office Project のセットアップを実行します
  39. 保護された実績作業時間のあるタスクや割り当てを削除したり または再割り当てすることはできません }このタスクまたは割り当てには 保護された実績作業時間があるため 削除または再割り当てできません
  40. 保護された実績作業時間のあるリソースを削除することはできません }このリソースには保護された実績作業時間のある割り当てがあるため 削除できません
  41. 保険に入っていない当事者に過失がある場合 保険代位が有効かどうかを判断するために 関係者についての信用報告書の要求が含まれることがあります
  42. 保険代位とは 既に支払いが完了した保険金請求について 責任のある当事者 (またはその保険会社) に保険金の返済を求めるために保険会社が使用する処理を指します 個々の請求で保険代位が適用できるかどうかは 事故を取り巻く状況 適用時の国の法律 保険約款によって異なります ...
  43. 保険会社では この処理が迅速に行われます これは この処理が遅れるにつれて 請求者が法的代理人を関与させる可能性が高くなるためです ただし これが社内の保険支払基準を超える場合は 保険会社が認定する医療機関による確認が必要になり 処理が延長されます ...
  44. 保険契約者には "認定済みの医療機関" も通知されます (注意: 医療特約請求が 個人の傷害における契約の上限金額を超える場合 "無過失" の状況でも訴訟になる可能性があります)
  45. 保険契約者による最初の案件に対して複数の請求者を登録することがあります この処理とこれに属するすべてのタスクは 最後の請求者に対する支払いと処理が完了するまで 未完了です
  46. 信頼済みでない Project Server に情報を送信しようとしています : ^1 } サイトの身元が確かで そのサイトがユーザーのマシンおよびデータを破壊しないことが確実であると信頼できる場合は プロジェクト情報を指定したサイトに発行する前に ...
  47. 修復不可能な WARP エラーです}リソースの切り替えウィザードでエラーが発生しました Project を終了して再起動してください
  48. 個のタスクだけ選択しています タスクをリンクするには 右のビューで 2 個以上のタスクを選択する必要があります リンクする必要のあるタスクを選択してください Ctrl キーを押しながらクリックすると 複数のタスクを選択することができます
  49. 個の新しい更新内容がこのプロジェクトで承認されました 更新内容を計画に適用するには ^2 秒ほどかかります }これらの更新内容を今すぐ適用しますか?
  50. 個より多い数の定期タスクは挿入できません }定期タスクの反復回数を少なくするか または定期タスクが反復する期間を短縮してください
  51. 個以上のボックスに対してはこの操作を行うことはできません }^1 個以下のボックスを選択し もう一度やり直してください
  52. 個別のリソースに対して プロジェクトの標準作業時間と 異なる特定の非稼働日または作業時間を入力することができます
  53. 値が正しくありません }\"^1\" は \"^2.\" の選択肢として リストに含まれていません このフィールドには 値リストの値のみ含まれます
  54. 値が正しくありません }ズームに指定できる数値として正しくありません 次の操作を行ってください : 正の整数のみを入力します 1 日から 65 年までの範囲内で入力します
  55. 値が正しくありません }フィールドの種類を調べ 文字列 日付 または数値のうちフィールドに適した値を入力します また 値そのものが正しく入力されているかどうかも確認します
  56. 値が正しくありません }日付が正しくないか 1984 年1 月 1 日から 2049 年 12 月 31 日の範囲内にありません 日付の形式は 02/5/15 や 2002年5月15日 のように 正しい形式で入力してください
  57. 値が正しくありません }日付が正しくないか または 1984 年 1 月 1 日から 2049 年 12 月 31 日の範囲内にありません 日付の形式は 29/6/15 や 2029年6月15日 のように 正しい形式で入力してください
  58. 優先度 フィールドでは タスクに割り当てる重要度のレベルに関する選択肢が提供され リソースの平準化を行う際に タスクをすぐに遅延または分割する方法を示します 優先度のレベルは 0 1000 です 最も低い優先度は 0 です 既定の優先度は 500 ...
  59. 元の値と種類が異なるリソースを選択することはできません タスクを削除してから新しいリソースの値を使用してタスクを再作成するか または リソースを空白に変更して保存してから新しい値を選択してください
  60. 先行タスク フィールドには タスクの開始または終了に影響のある先行タスクのタスク ID 番号が一覧で表示されます 各先行タスクは 特定のタスクの依存関係の種類 およびリード タイムまたはラグ タイムによってタスクにリンクされています
  61. 先行タスクと後続タスクの最早終了日およびほかの要素を基に タスクが終了すると考えられる最も早い日のことです
  62. 先行タスクの固有 ID には タスクの開始または終了に影響のある先行タスクの固有 ID 番号が一覧で表示されます 各先行タスクは 特定のタスクの依存関係の種類 およびリード タイムまたはラグ タイムによってタスクにリンクされています
  63. 先行タスクの情報に問題があります } 次のいずれかの操作を行ってください 同一プロジェクト内のタスクを単純に関連付ける場合 正の整数のみを入力します 依存タイプおよび間隔を指定する場合 先行タスクの情報を ID 番号 依存タイプ プラス記号と間隔 ...
  64. 先進性の高い企業は 今後発生する可能性のある業務を遂行するために必要なスキル および内部リソースが既に保有しているスキルの分析を定期的に実行しています 必要とされるスキルと使用可能なスキルについてギャップ分析を実行しておくと トレーニングや将来の採用要件を判断でき ...
  65. 免責事項 ' 'これらのサンプルは文書化されていません これらのサンプル コードは ただ ' "そのままの状態で" 提供されているものであり 一切の保証はありません 'これらのサンプルに対しては Microsoft 社は商品またはその他の何らかの目 ...
  66. 入力されたアウトライン コードは ユーザー設定のアウトライン コードとして定義された どのレベルの値も含んでいません }入力する値は すべてのレベルのコードの形式に対応しており \"^1\" の形式で入力しなければなりません
  67. 入力された値は ユーザー設定のアウトライン コード フィールドで定義された番号と形式が一致しません }番号は '^1' 形式で指定します
  68. 入力した Project Server の URL は暗号化された安全な通信のための HTTPS プロトコルを使用していません セキュリティ上の危険性がある可能性があります 続行しますか?
  69. 入力した \"^1\" は 共有リソース ファイルに存在しません }共有リソース ファイルにリソースを追加する場合は はい をクリックします リソースを追加しない場合は いいえ をクリックします 新規に作成したリソースを自動的に共有リソース ...
  70. 入力したプロジェクト名は 既に Project Server に存在します }サーバーにある既存のプロジェクトを上書きするには OK をクリックします サーバーに新しいプロジェクトを追加するには キャンセル をクリックしてから 新しいプロジェクト名を入力します ...
  71. 入力したプロジェクト名は無効です Project Server に保存するプロジェクトの名前は 200 文字以内にする必要があります また 次の文字は使用できません .(ピリオド) \ \" : ; | ? \' < > *
  72. 入力したプロジェクト名は無効です }Project Server に保存するプロジェクトは 半角 200 文字以内にする必要があります また 次の文字を含めることはできません . (ピリオド) \ \" / : ; | ? ' < > #
  73. 入力したユーザー設定フィールドの値に 参照テーブルにある子の値が含まれています }このエンタープライズ ユーザー設定フィールドは 末端ノードの選択のみ許可するように指定されています 値は 末端ノード (子ノードなし) を選択してください
  74. 入力した値が このコードの参照テーブルに存在しません}すべての値はコードの参照テーブルにあらかじめ定義されている必要があります 新しく追加した値を取得するには サーバー管理者に問い合わせてください
  75. 入力した期間は 期間の値として正しくないか またはこのフィールドに入力できる範囲内にありません 正しい形式で期間を入力してください たとえば 4 時間は 4h 12 日は 12d 3 週間は 3w と入力します
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)