翻訳

Office Communicator 2007

  1. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります 現在のインストールはこのまま続行されます
  2. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります 現在のインストールはこのまま続行されます
  3. ユーザーによる Microsoft Office Communicator の実行を禁止します このポリシー設定を有効にすると ユーザーは Microsoft Office Communicator を実行できなくなります このポリシー設定を無効にするか ...
  4. ユーザーによる Microsoft Office Communicator を使っての電話または UC 電話のコントロールを有効にします このポリシーは既定では無効になっています このポリシーを無効にすると ユーザーは Communicator ...
  5. ユーザーの問題を解決することを主な目的として Communicator のトレースをオンにします このポリシーが構成されていない場合 ユーザーは Communicator のオプションを指定できます このポリシーが構成されている場合 該当する動作が適用され ...
  6. リモート通話コントロール URI と電話 URI を下に入力します この情報がない場合は システム管理者に問い合わせてください
  7. 下の一覧のアプリケーションを閉じてから 再試行 をクリックしてこのインストールを実行してください 必要なファイルをコピーした後でコンピュータを再起動し ProductName セットアップでインストールを実行する場合は 無視 をクリックしてください ...
  8. 他の人が同時に電話会議を開始しようとしているため 電話会議を開始できません しばらくしても電話会議が始まらない場合は 再試行してください
  9. 以下のエラーにより %1 をサーバー %2 で認証できませんでした 3 解決方法: パスワードが正しいことと ユーザー名と SIP URI が正しく指定されていることを確認してください ログインが継続的に失敗する場合 ネットワーク管理者は ユーザー ...
  10. 以前の会話が見つかりませんでした 会話が削除されたか 会話の開始時に参加者ではなかった可能性があります
  11. 会話が既に進行中であるため このメッセージは %1 に配信されませんでした 開かれている会話をチェックしてください または 新しい会話を開始してください
  12. 会話の内容を保存せずに会話ウィンドウを閉じますか? 会話の内容は自動的に保存されません はい をクリックしてウィンドウを閉じるか いいえ をクリックしてウィンドウに戻り 内容を手動で保存します
  13. 会議サービスが応答しませんでした しばらくしてから再試行してください それでも接続できない場合は 詳細についてシステム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  14. 会議サービスに入力した情報が間違っているか 電話会議に参加する権限がありません 詳細については システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  15. 会議サービスの問題により %1 をミュートまたはミュート解除することができません やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  16. 会議サービスの問題により %1 を主催者にできません やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  17. 会議サービスの問題により %1 を電話会議から退席させることができません やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  18. 会議サービスの問題により 電話会議をロックまたはロック解除することができません やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  19. 会議サービスは お使いの種類のコンテンツ暗号化をサポートしていません 詳細については システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  20. 使用している Communicator のバージョンが古いのでサインインできません この問題を解決するには Communicator を更新する必要があります 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  21. 使用可能なレジストリ領域を増すことができませんでした このアプリケーションをインストールするには 2 KB のレジストリ領域が必要です
  22. 保留中の通話を再開できません 1 つ以上のオーディオ デバイスが構成されていません ツール メニューの 音声とビデオのセットアップ をクリックして オーディオ デバイスを構成してください
  23. 入力されたアドレスは無効です アドレスは username@domain ([email protected]) の形式で入力してください また アドレスに空白が含まれていないことを確認してください 戻る をクリックして アドレスをもう一度入力してください ...
  24. 入力したサインイン アドレス ユーザー名 またはパスワードが正しくないか 認証サービスがこのバージョンのプログラムと互換性がないため Communicator にサインインできません サインイン情報が正しいにもかかわらず問題が解決しない場合は ...
  25. 匿名ユーザーが許可されていないため 電話会議に参加できません 詳細については 電話会議の主催者に問い合わせてください (ID: %4)
  26. 十分な権限がないため このコンピューターのすべてのユーザーが使用できるようにアプリケーションをインストールできません 管理者としてログオンして インストールをやり直してください
  27. 参加しようとしている電話会議は終了したか 存在しません この情報をシステム管理者に連絡してください (ID: %4)
  28. 参加するためのアクセス許可がないため 電話会議に参加できません 詳細については 電話会議の主催者に問い合わせてください (ID: %4)
  29. 受信ファイル用に選択されたフォルダは 存在しないか 読み取り専用であるか またはその他の原因で利用できません 別のファイル送信フォルダを選択してください ([ツール メニューの オプション をポイントし 全般 タブをクリックします)
  30. 実行しているメディアのボリューム ラベル '[2]' が Media テーブルにあるラベル '[3]' と一致しません これが許容されるのは Media テーブルにエントリが 1 つしかない場合のみです
  31. 少なくとも 1 つの内部サーバーまたは外部サーバーの名前または IP アドレスを指定する必要があります 1 つ以上のサーバー名が指定されていることを確認し やり直してください
  32. 必要なセキュリティがサーバーにないため Communicator はサーバーに接続できません この情報をシステム管理者に連絡してください
  33. 指定されたアドレスは無効 または存在しません アドレスを確認して やり直してください このアドレスの正確な書式がわからない場合は システム管理者に問い合わせてください
  34. 指定した場所がありません または 指定した場所への書き込みアクセス許可がない可能性があります 別の場所を指定してやり直してください
  35. 新しい通話の着信転送設定を適用できません 着信の転送をオフにするには OK をクリックしてください このエラーを無視するには キャンセル をクリックしてください
  36. 既定の Outlook プロファイル内の電子メール アドレスと Communicator で使用しているサインイン アドレスが一致していません Communicator で使用しているサインイン アドレスに一致するように既定の Outlook ...
  37. 書式およびインク メッセージを保存するために 会話はリッチ テキスト形式 (.rtf) で保存されます ファイル形式は 名前を付けて保存 ダイアログ ボックスで変更できます
  38. 検索を完了できませんでした 不明なエラーが発生しました 後でやり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  39. 注意: 発信者は 元の呼び出し番号の代わりに着信の転送先の発信者 ID 情報を参照できます
  40. 現在 互換性のないバージョンの Microsoft Office Communicator がインストールされています LongProductName をインストールするには Communicator のバージョンを更新する必要があります
  41. 現在 通話コントロールが動作していません 電話の設定が間違っている可能性があります 電話の設定を確認するには ツール メニューの オプション をクリックし 電話 タブをクリックしてください 詳細については システム管理者に問い合わせてください ...
  42. 現在の接続設定を使用して Communicator にサインインできません 接続設定を変更するには 個人 タブの オプション ダイアログで 詳細設定 をクリックし 次に TLS を選択します 再度サインインします 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください ...
  43. 現在コンピュータで Microsoft Office Communicator 2007 を実行している場合は終了してください 終了するには Windows のシステム トレイ (通常は画面の右下にあります) にある Communicator ...
  44. 環境変数 '[2]' を更新できませんでした 環境変数を修正するための十分な特権があるか確認してください
  45. 禁止された連絡先はあなたの名前と制限された連絡先の情報を参照できますが Communicator を通じて連絡することはできません オフライン と表示されます
  46. 禁止すると このユーザーは あなたのオンライン状態を確認したり インスタント メッセージで会話を行ったり Communicator であなたの電話番号を確認することができなくなります 注意: このユーザーが複数での会話に参加している場合には ...
  47. 禁止を解除すると このユーザーはアクセスのレベルに応じて あなたのオンライン状態を確認したり インスタント メッセージで会話を行ったり あなたの電話番号を確認することができるようになります
  48. 組織内のユーザーは アクセス レベルに関係なく コーポレート アドレス帳に載っている電話番号を使用できます 組織外の連絡先がこれらの電話番号を使用できるかどうかは その連絡先のアクセス レベルによって決まります 入力した電話番号は アクセス ...
  49. 製品 2 のインストール パッケージが見つかりません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  50. 製品 2 のソース インストール パッケージがクライアント パッケージと一致しません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  51. 複数の相手と会話を行っている場合には ファイルを会話ウィンドウにドラッグ アンド ドロップすることはできません 1 人の相手と会話を行っている場合のみファイルの送信を行うことができます
  52. 認証機関に到達できなかったため %1 を認証できませんでした 解決方法: サーバーが Kerberos 認証を要求している可能性がありますが Communicator は 資格情報を生成して認証するために Kerberos ドメイン コントローラを見つけることはできません ...
  53. 送信者と受信者のプログラムの間で暗号化の問題が発生しました システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  54. 通知 を選んだ場合 このドメインのユーザーがあなたを連絡先リストに追加しようとする際に 個別に許可するか禁止するかを選択します (連絡先が特に許可または禁止されている場合を除く)
  55. 通話の保留状態を解除する際にエラーが発生しました やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  56. 通話を保留状態にする際にエラーが発生しました やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  57. 通話を転送する際にエラーが発生しました やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  58. 通話コントロール サーバーが一時的に利用できなくなっている可能性があります 問題が解決しない場合はシステム管理者に問い合わせてください
  59. 通話コントロール サーバーは基本的な電話の操作をサポートしていません 詳細についてはシステム管理者に問い合わせてください
  60. 通話サービスが応答しなかったため 通話を転送できませんでした しばらくしてから再試行してください 問題が解決しない場合は 詳細についてシステム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  61. 通話サービスが応答しませんでした しばらくしてから再試行してください 問題が解決しない場合は 詳細についてシステム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  62. 通話サービスに問題が発生したため 通話は転送されませんでした しばらくしてからやり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  63. 通話サービスに問題が発生しました しばらくしてからやり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  64. 連絡先の数の上限を設定すると ユーザーが連絡先リストに追加することのできる連絡先の数が制限されます 配布グループ内にのみ存在する連絡先は この制限の対象になりません "
  65. 連絡先リストに登録されているグループまたは連絡先の数が上限に達しているため %1 を追加できませんでした 1 つ以上の連絡先を削除してからやり直してください
  66. 選択された操作を実行できません 会議サービスがこの操作を許可していない可能性があります やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  67. 選択された操作を実行できません 電話サービスに一時的な問題が発生しているか 電話システムがこの操作をサポートしていません やり直してください
  68. 選択したスピーカーは正しく動作していないか 別のプログラムが使用中です 別のスピーカーを選択してください
  69. 選択したマイクは正しく動作していないか 別のプログラムが使用中です 別のマイクを選択してください
  70. 配布グループ サービスのアドレスで使用されているサーバー名が正しくないため 配布グループ サービスに接続できません この情報をシステム管理者に連絡してください
  71. 配布グループ サービスの使用は制限されており 特定のアクセス許可が必要です システム管理者に連絡して 必要なアクセス許可を要求してください
  72. 配布グループ サービスは現在利用できません 後でやり直してください 問題が解決しない場合は この情報をシステム管理者に連絡してください
  73. 配布グループが存在しなくなったか 配布グループ サービスのアドレスが正しくありません この情報をシステム管理者に連絡してください
  74. 電話の統合のための承認を取得することができません 電話の設定が間違っている可能性があります 電話の設定を確認するには ツール メニューの オプション をクリックし 電話 タブをクリックしてください 詳細については システム管理者に問い合わせてください ...
  75. 電話会議から退席しようとしています OK をクリックすると通話を終了します 他の参加者は電話会議を続けます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)