翻訳

Office Communicator 2007

  1. キー 2 に対するサブ キーの名前を取得できませんでした { システム エラー 3 です } キーへの十分なアクセス権があるか確認してください またはサポート担当者に問い合わせてください
  2. キー 2 に対するセキュリティ情報が読み取れませんでした { システム エラー 3 } そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか またはサポート担当者へお問い合わせください
  3. キー 2 に対する値の名前を取得できませんでした { システム エラー 3 } そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか またはサポート担当者に問い合わせてください
  4. キー 2 を作成できませんでした { System error 3].} このキーへのアクセス許可があることを確認するか サポート担当者にお問い合わせください
  5. キー 2 を削除できませんでした { System error 3].} このキーへのアクセス許可があることを確認するか サポート担当者にお問い合わせください
  6. キー 2 を開くことができませんでした { System error 3].} このキーへのアクセス許可があることを確認するか サポート担当者にお問い合わせください
  7. キー 3 から 値 2 を削除できませんでした { システム エラー 4 } このキーへの十分なアクセス許可があるか確認してください またはサポート担当者に問い合わせてください
  8. キー 3 から 値 2 を読み取れませんでした { システム エラー 4 } このキーへの十分なアクセス許可があるか確認してください またはサポート担当者に問い合わせてください
  9. キー 3 に値 2 を書き込めませんでした { System error 4].} このキーへのアクセス許可があることを確認するか サポート担当者にお問い合わせください
  10. クライアント バージョンにサーパーとの互換性がないため %1 はサーバー %2 に参加できませんでした 解決方法: サーバーでサポートされているクライアント バージョンに切り替えてください サポートされているクライアントについては ネットワーク管理者に問い合わせてください ...
  11. グループに含まれるサブグループのレベルが多すぎて表示できません サブグループが 10 レベルを超えるグループでは Communicator を使用できません
  12. コントロール 3 (ダイアログ 2]) では 最大 5 文字の長さのプロパティ値が許可されています 値 4 はこの制限を超えているため切り捨てられました
  13. コンピュータでプログラムが無効になっているか インストールされていないため %1 からの %2 への招待は辞退されました
  14. コンピュータに ProductName をインストールするには そのコンピュータで Microsoft Windows XP Windows 2000 SP4 Windows Server 2003 またはこれらより新しいオペレーティング システムが動作している必要があります ...
  15. コンピュータの再起動を避けるために セットアップを続行する前に以下のアプリケーションを終了してください アプリケーションを終了することができない場合は \[]無視[\ をクリックすることでセットアップを続行することができます この場合 コンピュータの再起動が必要になります ...
  16. コンピュータの管理者 および Performance Log Users グループのユーザーのみがログ記録を制御できます アカウントを Performance Log Users に追加し コンピュータからログオフしてから再度ログオンした後にやり直してください ...
  17. コーポレート アドレス帳が見つからないため 同期できません 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  18. コーポレート アドレス帳との同期は システム管理者によって構成されていません この機能の構成について システム管理者に問い合わせてください
  19. コーポレート アドレス帳と同期するにはパスワードが必要ですが サインイン ダイアログが取り消されたか閉じられました 接続を確立するには サインアウトしてから Communicator に再びサインインします
  20. コーポレート アドレス帳と同期できません Web ブラウザのプロキシ サーバー設定でアドレス帳へのアクセスが許可されていないことが原因になっている可能性があります 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  21. コーポレート アドレス帳と同期できません 問題の原因は不明です 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  22. サインインしていないため 操作を完了できませんでした インターネットに接続していることを確認してから もう一度サインインしてください
  23. サインインしている間 通知やインスタント メッセージを受信できるように %s は実行を続けます 次回以降 このメッセージを表示しない場合はここをクリックしてください
  24. サインインする前に Microsoft Office Communicator 2007 のバージョンを更新する必要があります システム管理者に連絡して 適切なバージョンを入手してください
  25. サインインする前に Microsoft Office Communicator 2007 のバージョンを更新する必要があります 正しいバージョンのダウンロード方法を今すぐ表示しますか?
  26. サインインできません サインイン情報を確認するための認証サーバーに接続できなくなっている可能性があります 再度サインインしてください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  27. サーバーがビジー状態であるか サーバーへの接続が切断されているため 一部の変更を保存できませんでした 後でやり直してください
  28. サーバーが一時的に使用できないため サインインできません 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  29. サーバーにより提示された証明書が無効なため %1 はサーバー %2 に安全に接続できませんでした サーバーの拡張キー使用法 (EKU) が証明書に対して有効になっていなかったため 証明書はサーバーとして信頼されませんでした 解決方法: サーバーに無効な証明書がインストールされており ...
  30. サーバーのバージョンが Microsoft Office Communicator 2007 と互換性がないためサインインできません システム管理者に問い合わせてください
  31. サーバーの接続に問題が発生したため 企業ネットワーク外部のユーザーとの一部の通話を接続できない可能性があります サインアウトし もう一度サインインしてください 問題が解決しない場合は 詳細についてシステム管理者に問い合わせてください
  32. サーバーへの接続に問題があるため Communicator にサインインできません 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  33. サーバーへの接続に問題があるため 会議を開始できません 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  34. サービスが利用できないため 操作に失敗しました 後でやり直してください 問題が解決しない場合はシステム管理者に問い合わせてください
  35. サービスは利用可能ですが サービスのアドレスが正しくないため 配布グループ サービスを使用できません この情報をシステム管理者に連絡してください
  36. セキュリティの設定を適用するときにエラーが発生しました 2 は有効なユーザーまたはグループではありません これはパッケージの問題か またはネットワーク上のドメイン コントローラに接続するときの問題の可能性があります ネットワークの接続を確認し ...
  37. セキュリティの設定を適用するときにエラーが発生しました 2 は有効なユーザーまたはグループではありません これはパッケージの問題か またはネットワーク上のドメイン コントローラに接続するときの問題の可能性があります ネットワークの接続を確認し ...
  38. セミコロンで区切ったサーバー バージョン名のリスト (RTC/2.8;RTC/2.9 など) を指定します Office Communicator は 既定でサポートされているサーバー バージョンに加えてこれらのバージョンへのログインを許可します ...
  39. ダイアログ 2 で 次のコントロール ポインタがサイクルを形成しません 3 から 4 へのポインタはありますが それ以上ポインタがありません
  40. ダイアログ 2 のコントロール 3 が参照イベントを受け取りましたが 現在の選択用に構成できるディレクトリはありません 考えられる原因: 参照ボタンが正しく記述されていません
  41. ダイアログ 2 のコントロール 3 には サイズが 5]x[5 のアイコン 4 が必要ですが このサイズは使用できません 次に利用可能なサイズを読み込みます
  42. ダイアログ ボックスが開いているので 招待を承諾することができません ダイアログ ボックスをすべて閉じてから 招待を承諾してください
  43. チームの連絡先は 公開されている勤務先と携帯電話番号 予定表 連絡可能性の詳細を確認できます こちらが 取り込み中 状態であっても 会話に割り込むことができます
  44. ディスクの空き領域が不足しているため ファイル送信を完了できません いくつかのファイルを削除してから 送信者にもう再送信するように依頼してください
  45. ディレクトリ '[2]' を作成できません この名前のファイルが既にあります ファイルの名前を変更するか ファイルを削除してから 再試行 をクリックしてください または キャンセル をクリックして 終了してください
  46. ディレクトリ '[2]' を作成できません この名前のファイルが既に存在します ファイルの名前を変更するか ファイルを削除して 再試行 をクリックしてください 再試行しない場合には キャンセル をクリックして終了してください
  47. ディレクトリ '[2]' を作成できません この名前のファイルが既に存在します ファイルの名前を変更するか ファイルを削除して 再試行 をクリックしてください 再試行しない場合には キャンセル をクリックして終了してください
  48. データベース: 2 MergeDatabase: Error テーブルにエラーを書き込めません 定義済みの Error テーブルに Null が許容されない列がある可能性があります
  49. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻って 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  50. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻って 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  51. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻り 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  52. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻り 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  53. ネットワーク リソースの情報の取得に失敗しました エラー 2 ネットワーク パス 3 拡張エラー: ネットワーク プロバイダ 5 エラー コード 4 エラーの説明 6]
  54. ネットワークに問題があるため 選択された操作を実行することができません ネットワークに接続していることを確認して やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  55. ネットワーク接続を確立できません ネットワークに接続していることを確認して やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  56. ファイル "%2" を %1 から受信できません ファイアウォールによる制限 またはネットワークに問題がある可能性があります 詳細についてはシステム管理者に問い合わせてください
  57. ファイル '[2]' を作成できません この名前のディレクトリが既にあります インストールを取り消し 別の場所にインストールしてください
  58. ファイル '[2]' を作成できません この名前のディレクトリが既に存在します インストールをキャンセルし 別の場所にインストールしてみてください
  59. ファイル '[3]' に対してセキュリティを設定できませんでした エラー: 2 このファイルに対してセキュリティを設定する権限があるかどうかを確認してください
  60. ファイル '[3]' に対するセキュリティを設定できません エラー: 2 このファイルに対してセキュリティのアクセス許可を変更するのに必要な特権があることを確認してください
  61. ファイル 2 にパッチを適用するときにエラーが発生しました 別の方法で既に更新されている可能性があり このパッチでは変更できなくなっています 詳細については パッチの製造元にお問い合わせください {System Error: 3]}
  62. ファイル 2 にパッチを適用する時にエラーが発生しました おそらく別の方法によってアップデートされたためです このパッチで変更することはできません 詳細は このパッチのベンダーにお問い合わせください {システム エラー: 3]}
  63. ファイル 2][3 は プロセスによって使われています{ プロセス名: 4 ID: 5 ウィンドウ タイトル: '[6]'} このアプリケーションを終了し 再度実行してください
  64. ファイル 2][3 は 次のプロセスによって使用されています {プロセス名: 4 ID: 5 ウィンドウ タイトル: '[6]'} このアプリケーションを終了し 再度実行してください
  65. ファイルを保存できません ファイル名に無効な文字が含まれているか ファイル名のパスが長すぎる可能性があります または フォルダが読み込み専用であるか 利用不可能である可能性があります 別のファイル名または保存先を指定してください
  66. フォント 2 を登録できません このフォントをインストールする権利があるかどうか またシステムがこのフォントをサポートしているかどうかを確認してください
  67. フォント 2 を登録できませんでした フォントをインストールするために必要なアクセス許可があり システムがこのフォントをサポートしていることを確認してください
  68. プログラムがトランスポート層セキュリティ (TLS) を使用するように構成されていないので Communicator にサインインできません 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  69. ボリューム '[2]' には 回復を有効にしてインストールを続行するための十分な空き領域がありません 3 KB 必要ですが 4 KB しか利用できません 回復情報を保存しないでインストールを続行するには \ 無視 \ をクリックしてください ...
  70. ボリューム '[2]' には 回復を有効にしてインストールを続行するための十分な空き領域がありません 3 KB 必要ですが 4 KB しか利用できません 回復情報を保存しないでインストールを続行するには \ 無視 \ をクリックしてください ...
  71. ポリシーによって制限されている内容が含まれるため このメッセージは %1 に配信されませんでした 詳細については システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  72. マークした連絡先は連絡先リストに追加されます ただし 現在のユーザーの状態が 応答不可 になっている間は マークした連絡先の状態通知は表示されません 現在の状態を変更するか オプション ダイアログ ボックスの 通知 タブで通知設定を変更することができます ...
  73. メニュー項目が指しているサイトがお使いのコンピュータまたはイントラネットに存在しない または信頼されたサイトではないため メニュー項目を開くことができません
  74. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります
  75. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)