翻訳

Office Communicator 2007

  1. この形式で会話を保存すると 書式またはインク メッセージが失われます この形式で会話を保存しますか?
  2. この機能が無効になっているため 通話を完了できませんでした 詳細については システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  3. この機能が無効になっているため 電話会議は開始されませんでした 詳細については システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  4. この製品のインストールが現在進行中です 続行するには このインストールによって行われた変更を取り消す必要があります 変更を取り消しますか?
  5. この製品のインストールは現在進行中です 続行するには インストールによって行われた変更を元に戻す必要があります これらの変更を元に戻しますか?
  6. この製品の別のバージョンが既にインストールされているため このバージョンのインストールを続行できません この製品の既存バージョンを構成または削除するには コントロール パネルの プログラムの追加と削除 を使用してください
  7. この製品は 日本国著作権法および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  8. この製品は 著作権に関する法律および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  9. この通話を Communicator での通話に転送できません 使用中の電話システムではこのタイプの転送がサポートされていません 連絡先の電話番号に通話を転送してみてください
  10. この連絡先のサブスクライバの最大数に達しました システム管理者に問い合わせてください
  11. この連絡先を追加できません グループまたは連絡先の数が上限に達している またはサーバーが一時的に利用できなくなっている可能性があります やり直してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  12. この電話会議に参加できません 電話会議がロックされているか 会議の主催者が到着していません 後でやり直してください
  13. この電話番号は着信転送ルールが適用されています これらの オプション の設定を保存するとこの転送ルールは無効になります
  14. これは インターネットに接続された Microsoft Office Communicator クライアントの配布グループ展開用の Web サービス URL です "
  15. これは イントラネットに接続された Microsoft Office Communicator クライアントの配布グループ展開用の Web サービス URL です "
  16. これは 電子メールの比較検査を無効にします 通常 Outlook プロファイルの電子メールが OCS から受け取った SMTP アドレスと一致しない場合 Outlook PIM 統合は無効になります 既定では このポリシーは無効になっています ...
  17. これは継続している会話です %1により この会話を開始するために使用された項目を Outlook メールボックス内で検索できます この検索の完了には時間がかかることがあります
  18. すべての会話の受信通知を無効にすると 受信した会話はすべて不在着信した会話として記録されます
  19. つ以上のオーディオ デバイスが構成されていません オーディオ デバイスを構成するには ツール メニューの 音声とビデオのセットアップ をクリックします
  20. による SIP 要求で予期しないエラーが発生しました (状態コード %2) 詳細情報については 次の技術データを参照してください %3 解決方法: このエラーが継続的に発生する場合は ネットワーク管理者に連絡してください ネットワーク管理者は ...
  21. に対する構成の変更を有効にするには システムを再起動する必要があります すぐに再起動する場合は はい を 後で手動で再起動する場合は いいえ をクリックしてください
  22. に対する構成の変更を有効にするには システムを再起動する必要があります すぐに再起動する場合は はい を 後で手動で再起動する場合は いいえ をクリックしてください
  23. のアクセス レベルを変更できません 連絡先が無効である 許可された連絡先数の上限に達している またはサーバーが一時的に利用できなくなっている可能性があります 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  24. のインストールは現在中断されています このまま継続するには インストールによって行われた変更を取り消す必要があります これらの変更を取り消しますか?
  25. のインストールは現在中断されています 続行するには このインストールで加えられた変更を取り消す必要があります 変更を取り消しますか?
  26. のインストールを完了するためには コンピュータを再起動する必要があります ほかのユーザーが現在このコンピュータにログオンしています 再起動するとそのユーザーが保存していない作業が失われる可能性があります 今すぐ再起動しますか?
  27. のコンフィギュレーションを続行する前に システムを再起動する必要があります すぐに再起動する場合は はい を 後ほど手動で再起動する場合は いいえ をクリックしてください
  28. のコンフィギュレーションを続行する前に システムを再起動する必要があります すぐに再起動する場合は はい を 後ほど手動で再起動する場合は いいえ をクリックしてください
  29. の構成を続行する前に システムを再起動する必要があります すぐに再起動する場合は \[]はい[\ を 後で手動で再起動する場合は \[]いいえ[\ をクリックしてください
  30. は エラー %5 によりサーバー %2 (%3) (ポート %4) への接続に失敗しました サーバーが問題のあるポート上でリッスンしていないか このコンピュータでサービスが実行されていないか サービスが応答していないか ネットワーク接続が存在しない可能性があります ...
  31. はサーバー %2 に安全に接続できませんでした サーバーにより提示された証明書が 予期されたホスト名 (%2) に一致しませんでした 解決方法: IP アドレスまたは NetBIOS 短縮サーバー名による手動構成を使用している場合は 完全修飾サーバー名が必要です ...
  32. はサーバー %2 に安全に接続できませんでした サーバーにより提示された証明書が検証エラー 3 を理由に信頼されませんでした サーバー証明書を発行している証明機関 (CA) がクライアントによってローカルに信頼されていないか 証明書が取り消されているか ...
  33. はログイン サーバー %2 の DNS ホスト名を解決できませんでした 解決方法: Communicator の手動構成を使用している場合は サーバー名が正しく完全に入力されていることを確認してください 自動構成を使用している場合は %2 の ...
  34. はログイン サーバーを特定できませんでした ドメイン %2 に対して存在する DNS SRV レコードは サーバーのドメインが厳密に一致しないためドメインのサポートを提供することが信頼されていない無効なサーバー %3 を指しています 解決方法: ...
  35. はログイン サーバーを特定できませんでした ドメイン %2 の DNS SRV レコードが存在しないため %1 はログインできませんでした 解決方法: サーバー名を再確認して 正しく入力されていることを確認してください サーバー名が正しい場合 ...
  36. は現在サーバーに接続できません しばらくしてから再試行してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  37. を %1 に送信できません ファイアウォールによる制限 またはネットワークに問題がある可能性があります 再度送信してください 詳細についてはシステム管理者に問い合わせてください
  38. を禁止できません 連絡先が無効である 許可された連絡先数の上限に達している またはサーバーが一時的に利用できなくなっている可能性があります 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  39. を電話会議から退席させることができません 会議サービスに一時的な問題が発生しているか この機能がサポートされていない可能性があります やり直してください 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  40. を電話会議に招待できません この人は この種類の電話会議をサポートしないクライアントでアクティブになっています
  41. を電話会議に招待できません アドレスが組織外であり会社とのフェデレーションが行われていないか アドレスが正しくありません この情報を管理者に連絡してください (ID: %4)
  42. を電話会議に招待できませんでした この人は 3 人以上での会話をサポートしていないメッセージング プログラムを使用しています
  43. アカウントに問題があるため 通話を完了できません 詳細については システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  44. アカウントに問題があるため 通話を転送できません 詳細については システム管理者に問い合わせてください (ID: %4)
  45. アセンブリ '[6]' のインストール中にエラーが発生しました 1 つ以上のアセンブリのモジュールが見つかりません HRESULT: 3 {アセンブリ インターフェイス: 4 関数: 5 コンポーネント: 2]}
  46. アセンブリ '[6]' のインストール中にエラーが発生しました このアセンブリは厳密名が付けられていないか 署名に使用されているキーが短すぎます HRESULT: 3 {アセンブリ インターフェイス: 4 関数: 5 コンポーネント: 2]} ...
  47. アセンブリ '[6]' のインストール中にエラーが発生しました 署名またはカタログが 確認できないか無効です HRESULT: 3 {アセンブリ インターフェイス: 4 関数: 5 コンポーネント: 2]}
  48. アセンブリ '[6]' のインストール中にエラーが発生しました 詳しくはヘルプとサポートを参照してください HRESULT: 3 {アセンブリ インターフェイス: 4 関数: 5 コンポーネント: 2]}
  49. アセンブリ コンポーネント 2 のインストール中にエラーが発生しました HRESULT: 3 {アセンブリ インターフェイス: 4 関数: 5 アセンブリ名: 6]}
  50. アップグレードされるプログラムが見つからない またはアップグレード修正プログラムが別のバージョンのプログラムを更新するものであるため アップグレード修正プログラムをインストールできません アップグレードするプログラムがコンピュータに存在していて ...
  51. アドレスが組織外であり会社とのフェデレーションが行われていないか アドレスが正しくありません この情報をシステム管理者に連絡してください (ID: %4)
  52. アドレスが組織外であり会社とのフェデレーションが行われていないか アドレスが正しくないため このメッセージは %1 に配信されませんでした この情報をシステム管理者に連絡してください (ID: %4)
  53. インク メッセージは受信者の一部に配信されませんでした 1 人以上の受信者がオフラインであるか 応答拒否している可能性があります :
  54. インスタント メッセージでの会話を自動的に保存するには 個人情報マネージャとして Microsoft Office Outlook を選択します ([ツール メニューの オプション をポイントし 個人 タブをクリックします)
  55. インスタント メッセージでの会話を自動的に保存できませんでした 手動で保存するには 会話 ウィンドウの ファイル メニューの 名前を付けて保存 をクリックします
  56. インスタント メッセージでファイルが送信されてきました 警告: コンピュータに損害を与えるワームやウィルスを含むファイルは あなたの連絡先リストにあるだれかから送られてきたかのように装うことがあります このファイルが送られてくる覚えがない場合は ...
  57. インストーラが削除しなければならないファイルが次のアプリケーションによって使用されています アプリケーションを閉じて \[]再試行[\ をクリックしてください または \[]続行[\ をクリックするとインストーラによりインストールが続行され ...
  58. インストーラが削除しなければならないファイルが次のアプリケーションによって使用されています アプリケーションを閉じて \[]再試行[\ をクリックしてください または \[]続行[\ をクリックするとインストーラによりインストールが続行され ...
  59. インストーラが更新しなければならないファイルが次のアプリケーションによって使用されています アプリケーションを閉じて \[]再試行[\ をクリックしてください または \[]続行[\ をクリックするとインストーラによりインストールが続行され ...
  60. インストーラが更新しなければならないファイルが次のアプリケーションによって使用されています アプリケーションを閉じて \[]再試行[\ をクリックしてください または \[]続行[\ をクリックするとインストーラによりインストールが続行され ...
  61. インストーラにはディレクトリ 2 にアクセスするための十分な特権がありません インストールを続行できません 管理者としてログオンするか またはシステム管理者に問い合わせてください
  62. インストール ウィザードは ProductName を指定されたフォルダにインストールします \[]次へ[\ をクリックすると ProductName をこのフォルダにインストールします
  63. インストールが中断されました このコンピュータのシステムは変更されませんでした もう一度インストールを実行してください
  64. インストールを完了するために %1 はシャットダウンし サーバーから切断されます 会話中の場合は 会話を終了してから OK をクリックしてください
  65. インストール情報のディスクへの書き込み中にエラーが発生しました 十分なディスク領域があることを確認してから \ 再試行 \ をクリックして続行するか または \ キャンセル \ をクリックしてインストールを中止してください
  66. インストール情報のディスクへの書き込み中にエラーが発生しました 十分なディスク領域があることを確認してから \ 再試行 \ をクリックして続行するか または \ キャンセル \ をクリックしてインストールを中止してください
  67. インストール情報をディスクに書き込み中にエラーが発生しました 十分なディスク領域があることを確認してから \[]再試行[\ をクリックして続行するか または \[]キャンセル[\ をクリックしてインストールを中止してください
  68. インターネット ブラウザが見つからなかったため 操作を完了できませんでした Windows コントロール パネルを開き インターネット ブラウザがインストールされていて 既定のブラウザとして設定されていることを確認してください
  69. カスタマイズがシステム ポリシーで許可されていません このエラー コードは Windows インストーラ バージョン 2.0 に存在します
  70. カスタム アクション '[2]' が原因で処理されない例外が発生し アクションが停止されました アクセス違反などの内部エラーがカスタム アクションで発生した可能性があります
  71. キャビネット ファイル '[3]' にファイル '[2]' が見つからないため このファイルをインストールできません これはネットワーク エラー CD-ROM からの読み取りエラー またはこのパッケージに関する問題の発生を示している可能性があります ...
  72. キャビネット ファイル 2 がデジタル署名されていないため 必要なファイルはインストールされません キャビネット ファイルが壊れている可能性があります
  73. キャビネット ファイル 2 がデジタル署名されていないため 必要なファイルはインストールされません キャビネット ファイルが壊れている可能性があります
  74. キャビネット ファイル 2 に無効なデジタル署名が付いているため 必要なファイルをインストールできません キャビネット ファイルが壊れている可能性があります { WinVerifyTrust からエラー 3 が返されました }
  75. キャビネット ファイル 2 に無効なデジタル署名が付いているため 必要なファイルをインストールできません キャビネット ファイルが壊れている可能性があります { エラー 3 が WinVerifyTrust によって返されました }
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)