Traduire

Access 2007

  1. L'objet que vous avez sélectionné est déjà ouvert et en cours de création en tant que sous-formulaire ou sous-état. Pour ...
  2. L'objet | est actuellement archivé et est donc en lecture seule.@Pour le modifier, vous devez le fermer, l'extraire et le ...
  3. L'objet | existe déjà.@Remplacer l'objet existant par celui que vous exportez pour l'instant ? Si vous voulez exporter cet ...
  4. L'objet | n'est pas inscrit.@Il appelle peut-être une application qui n'est pas installée.@Pour inscrire l'application, réinstallez-la.@1@1 ...
  5. L'objet | n'est pas ouvert.@* La macro que vous exécutez (directement ou indirectement) contient une action AtteindreEnregistrement, ...
  6. L'objet | ne comporte pas d'informations affichables.@Vous avez essayé d'exécuter une opération sur un cadre d'objet dépendant ...
  7. L'objet | ne gère pas l'opération tentée.@L'objet OLE a été transformé en image ou la liaison avec l'objet a été rompue.@Si ...
  8. L'objet | ne gère pas les verbes utilisés pour effectuer une opération OLE qui peut être exécutée sur un objet OLE, comme ...
  9. L'objet | que vous avez essayé de créer ou de modifier est trop long à enregistrer.@* Votre base de données ne contient peut-être ...
  10. L'opération a échoué. Il y a beaucoup trop d'index sur la table '|'. Supprimez quelques index et effectuez l'opération à ...
  11. L'opération de l'objet Automation n'est pas disponible pour l'objet |.@Consultez la documentation du composant pour plus ...
  12. L'opération de réparation a été annulée. Pour réparer le fichier manuellement, dans le menu Fichier, pointez sur Gérer la ...
  13. L'opération de sortie ou de mise à jour a échoué.@Vous avez appuyé sur la touche ÉCHAP (ou une autre touche utilisée dans ...
  14. L'opération ne peut être effectuée que sur une page d'accès aux données ouverte en mode Création.@Appliquez ce mode à la ...
  15. L'opération sur l'objet | a échoué.@Il est possible que le serveur OLE ne soit pas inscrit.@Pour inscrire le serveur OLE, ...
  16. L'option Suivi des informations de correction automatique de nom génère des mappages de nom pour les objets de la base de ...
  17. L'ordinateur sort du mode d'arrêt critique. Toutes les modifications non enregistrées sont peut-être perdues. Pour garantir ...
  18. L'ouverture de session de SQL Server ne dispose pas de l'autorisation CREATE TABLE ; vous ne serez pas en mesure d'apporter ...
  19. L'utilisation d'un nombre plus réduit de contrôles rendra votre formulaire plus rapide. Pour réduire les contrôles présents ...
  20. L'utilisation d'une instruction Option Explicit rendra l'exécution de votre code plus rapide. Pour ajouter une instruction ...
  21. L'utilisation des types de données appropriés peut améliorer les performances lors d'une requête ou d'un accès aux données. ...
  22. La barre d'outils | est partiellement illisible. @ |9 ne peut pas afficher tous les boutons de barre d'outils.La barre d'outils ...
  23. La base de données '|' est déjà utilisée par un autre utilisateur ou traitement. Quand la base de données est disponible, ...
  24. La base de données active | est répliquée et ne peut pas être copiée si vous ne désactivez pas la réplication. Utilisez Microsoft ...
  25. La base de données active |1 comporte |2 connexions actives. |9 doit déconnecter toutes les applications avant de copier ...
  26. La base de données doit être fermée avant la synchronisation.@Voulez-vous que |9 ferme la base de données et synchronise ...
  27. La base de données en cours est un réplica partiel. Pour que le réplica partiel contienne les données adéquates, vous devez ...
  28. La base de données est ouverte en lecture seule. Vous pouvez uniquement modifier les données à l'aide de la liaison de tables. ...
  29. La base de données ou certains objets de celle-ci auxquels la page fait référence sont introuvables. Utilisez les informations ...
  30. La base de données que vous essayez d'ouvrir est en lecture seule.@La première fois que vous ouvrez une base de données d'une ...
  31. La base de données que vous essayez d'ouvrir ou de convertir est actuellement utilisée, ou vous n'avez pas l'autorisation ...
  32. La base de données que vous tentez de convertir est chiffrée à l'aide d'un mot de passe. Supprimez le mot de passe, puis ...
  33. La base de données que vous tentez de convertir est codée et utilise un mot de passe. Décodez la base de données, supprimez ...
  34. La base de données que vous tentez de convertir est codée. Décodez-la puis réessayez. Pour protéger la base de données convertie, ...
  35. La base de données que vous tentez de convertir est protégée par un mot de passe. Supprimez le mot de passe, puis réessayez. ...
  36. La base de données | a été créée dans une version antérieure de |9.@Convertissez cette base de données dans la version courante ...
  37. La base de données | est en lecture seule et le projet Visual Basic pour Applications ne correspond pas à votre version de ...
  38. La base de données | est ouverte en mode Lecture seule.@Vous ne pourrez pas enregistrer les changements effectués sur les ...
  39. La base de données | que vous avez essayé de supprimer et de remplacer est en lecture seule et ne peut être ni effacée ni ...
  40. La bitmap spécifiée ne se trouve pas au format Image indépendante du périphérique (.DIB).@Vous avez essayé de définir la ...
  41. La catégorie de modèles n'est pas disponible sur Microsoft Office Online. Pour consulter d'autres modèles, sélectionnez une ...
  42. La chaîne de connexion de cette page indique un chemin absolu. La page risque de ne pas pouvoir se connecter aux données ...
  43. La clé primaire a été modifiée.@Cette table est la table source d'une ou de plusieurs relations. Les modifications apportées ...
  44. La clé primaire ne peut pas être créée sur la colonne ' ', car elle autorise les valeurs null. Désactivez la case à cocher ...
  45. La clé primaire ou la contrainte unique ne peut être modifiée tant que les relations avec clé primaire ou contrainte unique ...
  46. La clé primaire ou la contrainte unique ne peut être modifiée tant que ses relations ne sont pas supprimées. Voulez-vous ...
  47. La colonne ' ' est utilisée pour appliquer la clé de texte intégral sur la table ' ' et doit être égale à octets au maximum. ...
  48. La colonne ' ' fait partie de l'indexation de texte intégral sur la table ' '. Une fois cette modification apportée, la colonne ...
  49. La commande acCmdExport pour RunCommand n'est plus autorisée. Utilisez l'action CopierVers ou l'une des actions RunCommand ...
  50. La commande acCmdImport pour RunCommand n'est plus autorisée. Utilisez l'une des actions ExécuterCommande plus spécifiques, ...
  51. La commande acCmdLinkTables pour RunCommand n'est plus autorisée. Utilisez l'une des actions ExécuterCommande plus spécifiques, ...
  52. La commande Afficher l'historique des colonnes n'est pas disponible pendant que vous travaillez hors connexion sur une liste ...
  53. La commande ou l'action | n'est pas disponible pour l'instant.@* Vous êtes peut-être dans une base de données en lecture ...
  54. La commande spécifiée (CopierVers) n'est pas disponible pour l'instant. Fermez les objets ouverts en mode Création ou Page, ...
  55. La configuration automatique de la version actuelle de |9 a échoué. Il se peut que votre base de données ne fonctionne pas ...
  56. La connexion avec le serveur OLE est perdue ou le serveur OLE a détecté une erreur lors de son utilisation.@Redémarrez le ...
  57. La constante n'est pas valide pour ce type de contrôle.@Cliquez sur Aide pour obtenir une liste des constantes valides que ...
  58. La contrainte CHECK ' ' a été renommée en ' ' mais ' ' n'existe plus dans la base de données. La contrainte CHECK ' ' sera ...
  59. La conversation DDE a été interrompue.@* Vous avez peut-être passé un numéro de canal incorrect à une fonction ou instruction ...
  60. La conversion d'une macro en code Visual Basic pour Applications (VBA) rendra l'exécution de certaines actions plus rapide. ...
  61. La conversion de l'objet OLE en image rendra l'ouverture de votre formulaire plus rapide. Pour convertir l'objet OLE en image, ...
  62. La conversion ODBC n'est pas configurée correctement pour ce DSN. Si vous sélectionnez une conversion OEM vers ANSI, vous ...
  63. La création d'un état par l'Assistant Sécurité, une fois la tâche de l'Assistant terminée, n'est possible que si une imprimante ...
  64. La définition des données de cette page d'accès aux données est endommagée et irrécupérable. Vous devez recréer la page. ...
  65. La description du champ est optionnelle. Pour obtenir de l'aide, appuyez sur F1.
  66. La durée nécessaire à l'exécution de la synchronisation dépend du nombre de modifications effectuées sur les membres du jeu ...
  67. La fonction de dépendance d'objet n'est pas activée pour cette base de données car les informations de dépendance ont besoin ...
  68. La fonction utilisateur | , programme d'aide à la résolution de conflits, est introuvable.@Contactez l'auteur de cette application ...
  69. La hauteur de ligne est supérieure à l'espace compris entre les marges du haut et du bas.@Voulez-vous imprimer les colonnes ...
  70. La largeur de section est supérieure à la largeur de la page, et comme aucun élément ne se trouve sur l'espace supplémentaire, ...
  71. La ligne de commande utilisée pour démarrer |9 comporte une option que |9 ne reconnaît pas.@Quittez et redémarrez |9 en utilisant ...
  72. La ligne insérée dans la grille se situe en dehors de la limite de 255 lignes (champs) pour une table ou de 1000 lignes (actions) ...
  73. La longueur combinée du nom du serveur Internet, du nom de partage HTTP et de l'alias FTP ne doit pas dépasser 252 caractères. ...
  74. La longueur maximale du nom de chemin est dépassée.@Indiquez un nom de fichier plus court ou utilisez un dossier situé à ...
  75. La macro ou fonction attribuée à la propriété AvantMAJ ou ValideSi pour ce champ empêche |9 d'enregistrer les données dans ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)