Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Sie können Zellen zwischen den Arbeitsmappen ganz einfach verschieben, indem Sie Ihre ausgewählten Zellen in das Fenster ...
  2. Sie können zusätzliche Dokumentvorlagen, Clipart, animierte Cursor, Sounddateien und andere nützliche Dienstprogramme erhalten, ...
  3. Sie kopieren ein Blatt, in dem sich Zellen befinden, die mehr als 255 Zeichen enthalten. Wenn Sie ein ganzes Blatt kopieren, ...
  4. Sie müssen ein Konto bei einem Internetdienstanbieter einrichten, bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können. Möchten ...
  5. Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse, Konto-ID und Ihr Kennwort eingeben sowie evt. eine POP- oder IMAP-Serveradresse für den Erhalt ...
  6. Sie müssen Ihre IMAP-Ordner und -Nachrichten erneut vom Server downloaden. Dabei gehen keine Daten verloren. Es handelt sich ...
  7. Sie müssen zuerst ein gültiges Signaturzertifikat installieren, bevor Sie eine digital signierte Nachricht senden können. ...
  8. Sie müssen zuerst ein gültiges Signaturzertifikat installieren, bevor Sie eine digital signierte Nachricht speichern können. ...
  9. Sie müssen zuerst ein gültiges Verschlüsselungszertifikat installieren, bevor Sie eine verschlüsselte Nachricht speichern ...
  10. Sie schreiben in einem Absatz, der mit ausgeblendetem Text formatiert ist. Word zeigt die nicht druckbaren Zeichen an, sodass ...
  11. Sie sind dabei, eine Nachricht zu schließen, die noch nicht gesendet wurde. Um die Nachricht zu speichern, klicken Sie auf ...
  12. Sie sind eingeladen, das freigegebene Projekt "^0" zu abonnieren. Klicken Sie hierzu auf den Link oben im gelben Feld. (Hinweis: ...
  13. Sie sind im Begriff, einen Beitrag mit einer langen Signatur bereitzustellen. In der Regel sollten Signaturen jedoch nicht ...
  14. Sie sind im Begriff, einen Beitrag ohne Betreff bereitzustellen. Die allgemein übliche Umgangsform sieht aber einen Betreff ...
  15. Sie sind nicht mehr mit dieser Datei verbunden. Unter Umständen hat ein anderer Benutzer Sie von dieser Datei getrennt oder ...
  16. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Ausführen dieses Vorgangs. Um dieses Problem zu beheben, überprüfen ...
  17. Sie versuchen, ein Diagramm aus Microsoft Excel zu importieren, das benutzerdefinierte Diagrammtypen enthält. Microsoft Graph ...
  18. Sie versuchen, eine oder mehrere Tabellen in ein vertikales Dokument einzufügen. Ein Dokument mit vertikaler Textrichtung ...
  19. Sie versuchen, eine oder mehrere Tabellen in ein vertikales Textfeld zu kopieren. Ein Textfeld oder Rahmen mit vertikaler ...
  20. Sie versuchen, eine oder mehrere Tabellen in einen Kommentar, eine Fußnote oder Endnote eines vertikalen Dokuments einzufügen. ...
  21. Sie versuchen, in der Entwurfsansicht einen \0 einzufügen. Wechseln Sie zur Drucklayoutansicht, um einen \0 anzuzeigen, in ...
  22. Sie zeigen Ihre Blätter in unterschiedlichen Vergrößerungsstufen an, indem Sie aus dem Menü "Ansicht" den Befehl "Zoom" wählen ...
  23. sind 1 bis 255 Bedingungen, die Sie überprüfen möchten und die jeweils entweder WAHR oder FALSCH sein können. Übergeben werden ...
  24. sind 1 bis 255 Textzeichenfolgen, die Sie zu einer Textzeichenfolge verketten möchten und können Textzeichenfolgen, Zahlen ...
  25. Sind keine Zertifikate aufgelistet, lassen Sie sich von dem Kontakt eine digital signierte Nachricht senden, oder importieren ...
  26. sind optionale x-Werte, die Ihnen eventuell bereits aus der Beziehung y = b*m^x bekannt sind
  27. sind optionale x-Werte, die Ihnen eventuell bereits aus der Beziehung y = mx + b bekannt sind
  28. Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten erhalten möchten, die sich auf dem E-Mail-Server befinden? Bei der nächsten Anmeldung ...
  29. Sind Sie sicher, dass Sie die Tastenkombinationen zurücksetzen möchten? Dieser Vorgang entfernt alle den Makros und Formatvorlagen ...
  30. SmartArt-Grafiken verwenden die neue Diagrammfunktionalität in 2007 Office System. Sie können in früheren Versionen von Microsoft ...
  31. SmartArt-Grafiken werden in Bilder konvertiert, wenn sie in früheren Versionen von Office geöffnet werden. Weitere Informationen ...
  32. Smiley Zeichnet einen Smiley an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Um einen Smiley mit einem ...
  33. So drucken Sie auf jeder Seite Spaltentitel: "Seite einrichten" (Menü "Datei") auswählen, auf der Registerkarte "Tabelle" ...
  34. So transponieren Sie Zeilen und Spalten eines markierten Bereichs: Bereich kopieren, eine Zelle markieren, Befehl "Inhalte ...
  35. So verringern Sie alle Werte eines Bereichs um 10%: in eine Zelle 0,9 eingeben, Zelle kopieren, Bereich markieren, Befehl ...
  36. Soll "|" in eine berechnete Spalte konvertiert werden? Dadurch wird die Formel in dieser Spalte fortgeschrieben, sodass alle ...
  37. Soll beim Öffnen einer Datei nach dem Schreibschutz gefragt werden, wählen Sie im Menü "Datei" den Befehl "Speichern unter" ...
  38. Soll das Erinnerungsdatum für diese Aufgabe wirklich gespeichert werden? Das von Ihnen eingegebene Erinnerungsdatum liegt ...
  39. Soll der ausgewählte Diagrammtyp "|" als Standard für neue Diagramme verwendet werden? Klicken Sie auf "Ja", um diesen Diagrammtyp ...
  40. Soll der ausgewählte Diagrammtyp "|" als Standard für neue Diagramme verwendet werden? Klicken Sie auf "Ja", um diesen Diagrammtyp ...
  41. Soll die Diagrammfläche mit allen Elementen in der Größe verändert und verschoben werden, aktivieren Sie auf der Registerkarte ...
  42. Soll die Mailingliste dem Adressbuch hinzugefügt werden? Dies vereinfacht das Adressieren neuer Nachrichten an die Liste. ...
  43. Soll eine Neuordnung der PivotTable sich nicht auf das Format auswirken, stellen Sie sicher, dass das entsprechende Kontrollkästchen ...
  44. Sollen die Änderungen an der persönlichen Makroarbeitsmappe gespeichert werden? Wenn Sie auf "Speichern" klicken, werden ...
  45. Sollen die Anlagen komprimiert werden? Da es sich bei mindestens einer der Anlagen um Ordner handelt, müssen die Anlagen ...
  46. Sollen die Standardeinstellungen für Gitternetzlinien geändert werden? Diese Änderung wirkt sich auf alle neuen Dokumente ...
  47. Sonne Zeichnet eine Sonne an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Damit das Standardverhältnis ...
  48. Sound aus Gallery (Menü "Einfügen" Öffnet Clip Gallery, aus der Sie einen Sound auf der Folie einfügen können, der während ...
  49. Spalten einfügen (Tabellenbefehl) Fügt die von Ihnen ausgewählte Anzahl von Zellen, Zeilen oder Spalten ein. In Word ist ...
  50. Speichern der Datei nicht möglich. Sie wurde eventuell von einer anderen Anwendung, auf einem anderen Datenträger oder in ...
  51. Speichern fortsetzen? Formatierung oder Kennwortschutz können verloren gehen, wenn im Format " \0" gespeichert wird. Um das ...
  52. Speichern Sie alle Dateien gemeinsam als PowerPoint-Paket, damit die Verknüpfungen erhalten bleiben. Um weitere Informationen ...
  53. Speichern Sie eine Arbeitsmappe, die bei jedem Start von Microsoft Excel geöffnet werden soll, im Ordner "Microsoft Office ...
  54. Speichern unter (Menü "Datei") Speichert die aktuelle Datei unter einem anderen Dateinamen, an einem anderen Speicherort ...
  55. Speichern unter dem angegebenen Dateiformat nicht möglich. Es bestehen Verweise zu anderen Blättern der Arbeitsmappe. Kopieren ...
  56. Speichern unter ^1 format? ^1 kann Ihre Präsentation nicht im ursprünglichen PowerPoint 4.0-Format speichern. Wenn Sie die ...
  57. Speichert Anordnung, Fenstergröße und Bildschirmposition aller geöffneten Arbeitsmappen. Beim Speichern eines Arbeitsbereichs ...
  58. Speichert das aktive Arbeitsblatt in einem Format, das mit dBase, Version II, kompatibel ist. Zellrahmen, Schattierungen, ...
  59. Speichert das aktive Arbeitsblatt in einem Format, das mit dBase, Version III, kompatibel ist. Zellrahmen, Schattierungen, ...
  60. Speichert das aktive Arbeitsblatt in einem Format, das mit dBase, Version IV, kompatibel ist. Zellrahmen, Schattierungen, ...
  61. Speichert das aktive Blatt als XML-Add-In. VBA- und Excel 4.0-Makroblätter werden dabei beibehalten. VBA-Makros werden in ...
  62. Speichert das Dokument für die Anzeige im Internet. HTML ist das Standardwebformat und kann von Macintosh- und Windows-Browsern ...
  63. Speichert das Dokument für die Anzeige im Web, indem eine einzige Datei erstellt wird, die alle Seitenelemente enthält. Verwendet ...
  64. Speichert Daten im Binärformat. Dabei werden VBA- und Excel 4.0-Makroblätter beibehalten, der Speichervorgang dauert weniger ...
  65. Speichert den Text ohne Formatierungen. Verwenden Sie dieses Format, wenn zum Beibehalten von Zeilenumbrüchen im Zielprogramm ...
  66. Speichert den Text ohne Formatierungen. Verwenden Sie dieses Format, wenn zum Beibehalten von Zeilenumbrüchen im Zielprogramm ...
  67. Speichert den Text ohne Formatierungen. Wählen Sie dieses Format nur aus, wenn das Zielprogramm die anderen verfügbaren Dateiformate ...
  68. Speichert den Text ohne Formatierungen. Wählen Sie dieses Format zur Kompatibilität mit MS-DOS-basierten Programmen aus. ...
  69. Speichert die aktive Arbeitsmappe in einem Format, das mit Lotus 1-2-3, Version 2.0, kompatibel ist. Zellrahmen, Schattierungen, ...
  70. Speichert die aktive Arbeitsmappe in einem Format, das mit Lotus 1-2-3, Version 2.0, kompatibel ist. Zellrahmen, Schattierungen, ...
  71. Speichert die aktive Arbeitsmappe in einem Format, das mit Lotus 1-2-3, Version 3.0, kompatibel ist. Zellrahmen, Schattierungen, ...
  72. Speichert die aktiven Arbeitsblattdaten in einem Format, das mit Lotus 1-2-3, Version 1.0, kompatibel ist. Grafiken, Schattierungen, ...
  73. Speichert die aktiven Arbeitsblattdaten in einem Format, das mit Lotus 1-2-3, Version 2.0, kompatibel ist. Grafiken, Schriftarten ...
  74. Speichert die aktiven Arbeitsmappe in einem Format, das mit Lotus 1-2-3, Version 4.0, kompatibel ist. Zellrahmen, Schattierungen, ...
  75. Speichert die aktiven Arbeitsmappendaten in einem Format, das mit Lotus 1-2-3, Version 3.0, kompatibel ist. Grafiken, Schriftarten ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)