Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Im Datensatz \0 sind weniger Felder als Feldnamen im Steuersatz. Soll der Seriendruck trotzdem fortgesetzt werden?
  2. Im Freigabedateiordner auf dem Server ist bereits eine ältere Datei mit dem Namen "^0" vorhanden. Möchten Sie diese durch ...
  3. Im Freigabedateiordner auf dem Server ist bereits eine ältere Datei mit dem Namen "^0" vorhanden. Möchten Sie diese durch ...
  4. Im Freigabedateiordner auf dem Server ist bereits eine Datei mit dem Namen "^0" vorhanden. Möchten Sie diese durch die Datei ...
  5. Im Freigabedateiordner auf dem Server ist bereits eine Datei mit dem Namen "^0" vorhanden. Möchten Sie diese durch die Datei ...
  6. Im Freigabedateiordner auf dem Server ist bereits eine neuere Datei mit dem Namen "^0" vorhanden. Möchten Sie diese durch ...
  7. Im Freigabedateiordner auf dem Server ist bereits eine neuere Datei mit dem Namen "^0" vorhanden. Möchten Sie diese durch ...
  8. Im Mac OS-Schlüsselbund können Sie das Kennwort für Ihr Konto sicher speichern, damit Sie es bei der Arbeit mit Entourage ...
  9. Im Ordner liegen zu viele Dateien vor. "^0" kann nicht gespeichert werden. Löschen Sie aus dem Ordner einige nicht benötigte ...
  10. Im Verlauf von Office-Setup haben Sie noch einmal die Gelegenheit, eine geeignete Office-Version auszuwählen. Wenn diese ...
  11. Immer Korrekturen vorschlagen Zeigt während der Rechtschreibprüfung automatisch eine Liste der vorgeschlagenen Korrekturen ...
  12. Importieren Erstellt eine benutzerdefinierte Liste auf Grundlage von vorhandenen Elementen in einem Datenbereich. Klicken ...
  13. Importieren Sie Daten für Berichte und Diagramme in Excel. Wählen Sie die zu importierenden Datensatztypen und anschließend ...
  14. Importieren Sie Entourage-Aufgaben in Excel. Wählen Sie zunächst die Felder aus, die Sie importieren möchten. Schränken Sie ...
  15. Importieren Sie Entourage-Daten in Excel. Wählen Sie zunächst die benutzerdefinierte Ansicht aus, die Sie importieren möchten. ...
  16. Importieren Sie Entourage-Ereignisse in Excel. Wählen Sie zunächst die Felder aus, die Sie importieren möchten. Schränken ...
  17. Importieren Sie Entourage-Kontakte in Excel. Wählen Sie zunächst die Felder aus, die Sie importieren möchten. Schränken Sie ...
  18. Importieren Sie Projektdaten für Berichte und Diagramme in Excel. Wählen Sie die Vorlage aus, mit der Sie den Import einschränken ...
  19. In das Projekt "^0" werden einmalig Elemente aus der Kategorie "^1" importiert. Außerdem werden in das Projekt "^2" einmalig ...
  20. In dem verknüpften Textfeld ist nicht genügend Platz für die letzte Tabellenzeile vorhanden, sodass sie unten abgeschnitten ...
  21. In dem zum Speichern ausgewählten Ordner ist die Datei "|0" enthalten. Dadurch ist ein Fehler beim Speichern aufgetreten. ...
  22. In dem zum Speichern ausgewählten Verzeichnis ist der Ordner "|0" enthalten. Durch das Speichern wird der Ordnerinhalt möglicherweise ...
  23. In der Entourage-Hilfe erfahren Sie, wie Sie Nachrichten in eine Textdatei exportieren. Um Ihre Datenbank zu komprimieren, ...
  24. In der Foliensortierungsansicht können Sie Folien leicht neu arrangieren, da sie in verkleinerter Form angezeigt werden. ...
  25. In der Layoutansicht für Ihre Veröffentlichungen können Seitenzahlen nur auf Masterseiten bearbeitet werden. Klicken Sie ...
  26. In der Layoutansicht für Ihre Veröffentlichungen können Sie professionell aussehende Druckmaterialien, z.B. Newsletter, Flugblätter, ...
  27. In der Testversion von Microsoft Office 2008 kann nicht als PDF gespeichert werden, in der Vollversion von Office 2008 ist ...
  28. In diese Anwendung können keine kennwortgeschützten Portable Document Format (PDF)-Dateien eingefügt werden. Um eine Portable ...
  29. In diesem Dokument sind Benutzereinstellungen für die Anwendung ^1 beschrieben. Sie können dieses Dokument nicht öffnen oder ...
  30. In diesem Masterdokument ist mindestens ein Filialdokument gesperrt. Es wurden keine Änderungen an gesperrten Teilen dieses ...
  31. In diesem Schritt bestimmen Sie, welche Datenbereiche Sie in der PivotTable kombinieren möchten. Danach geben Sie den Bereichen ...
  32. In dieser Arbeitsmappe werden mehr Zeilen und/oder Spalten verwendet, als in dieser Excel-Version unterstützt werden. Alle ...
  33. In dieser Version von Excel werden nicht so viele Linienfarben unterstützt wie in neueren Versionen von Excel. Jede Linienfarbe ...
  34. In einem Netzwerk können beliebig viele Benutzer eine Arbeitsmappe öffnen. Doch nur der erste, der sie öffnet, ohne "Schreibgeschützt" ...
  35. In einer Tabelle in dieser Arbeitsmappe wird keine Kopfzeile angezeigt. In früheren Excel-Versionen werden die Daten ohne ...
  36. In einigen Formeln werden mehr Operanden verwendet als im ausgewählten Dateiformat zulässig sind. Diese Formeln werden nicht ...
  37. In einigen Teilen der freigegebenen Arbeitsmappe "|" wurde von Excel nicht lesbarer Inhalt gefunden. Der Inhalt dieser Arbeitsmappe ...
  38. In Entourage können unerwünschte Nachrichten erkannt und automatisch in einen separaten Junk-E-Mail-Ordner verschoben werden. ...
  39. In Excel 2004 für Mac können Sie Bilder in die Kopf- oder Fußzeile eines Arbeitsblattes einfügen. Diese Bilder werden in ...
  40. In Excel 2004 für Mac können Sie Dateipfade in die Kopf- oder Fußzeile eines Arbeitsblattes einfügen. Die Dateipfade werden ...
  41. In Excel 2004 und Graph 2004 für Mac können Sie für Diagrammelemente Linienstärken von mehr als 3 Punkt verwenden. Diese ...
  42. In Excel 2004 und Graph 2004 für Mac können Sie für Diagrammrahmen, Datenreihen, Datenpunktmarkierungen und Gitternetzlinien ...
  43. In Excel 2004 und Graph 2004 für Mac können Sie für Diagrammrahmen, Datenreihen, Datenpunktmarkierungen und Gitternetzlinien ...
  44. In Formularen nur Daten speichern (nur für aktuelles Dokument) Speichert die in ein Onlineformular eingegebenen Daten als ...
  45. In früheren Excel-Versionen werden Farbformatierungen in Kopf- und Fußzeilentext nicht unterstützt. Die Farbformatierungsinformationen ...
  46. In früheren Versionen von Excel kann kein Druckbereich festgelegt werden, der die ersten 65.536 Zeilen und 256 Spalten übersteigt. ...
  47. In früheren Versionen von Excel können Formeln mit mehr als 29 Argumenten nicht angezeigt oder berechnet werden. In früheren ...
  48. In früheren Versionen von Excel können Formeln mit mehr als 40 Schachtelungsebenen nicht angezeigt oder berechnet werden. ...
  49. In früheren Versionen von Excel können Formeln mit mehr als 7 geschachtelten Funktionen nicht angezeigt oder berechnet werden. ...
  50. In früheren Versionen von Excel können Formeln mit zu vielen Zeichen nicht angezeigt oder berechnet werden. In früheren Versionen ...
  51. In früheren Versionen von Excel können höchstens 15 Einzugsebenen angezeigt werden. In früheren Versionen von Excel werden ...
  52. In früheren Versionen von Excel können höchstens 32 benutzerdefinierte Funktionskategorien angezeigt werden. In früheren ...
  53. In früheren Versionen von Excel können in Excel 2008 für Mac eingeführte Funktionen nicht angezeigt oder berechnet werden. ...
  54. In früheren Versionen von Excel können nicht mehr als 4.000 Zellenformatvorlagen pro Arbeitsmappe vorhanden sein. In früheren ...
  55. In Ihrem Adressbuch ist bereits ein Kontakt mit dem Namen "^0" vorhanden. Möchten Sie die E-Mail-Adresse "^1" dem vorhandenen ...
  56. In Versionen vor Office X für Mac und Office 2002 (XP) für Windows kann der Transparenzeffekt anders als beabsichtigt aussehen ...
  57. In Versionen vor Office X für Mac und Office 2003 für Windows kann der Transparenzeffekt anders als beabsichtigt aussehen ...
  58. In Word 2008 werden Zitate und Literaturverzeichnisse automatisch aktualisiert, wenn Sie ihre Quellen ändern oder eine neue ...
  59. In | ist ein Index vorhanden, der mit einer älteren Version der Indexerstellung erstellt wurde. Wenn dieser Index nicht verwendet ...
  60. In |0 können keine kennwortgeschützten Portable Document Format (PDF)-Dateien eingefügt werden. Um eine Portable Document ...
  61. Informationen zum "Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit" to do - this will be a link to the web page containing ...
  62. Inhalte einfügen (Menü "Bearbeiten") Fügt den Inhalt der Zwischenablage im angegebenen Format als Verknüpfung oder Einbettung ...
  63. Innere horizontale Rahmenlinie Fügt zwischen den markierten Absätzen oder Zellen eine innere horizontale Rahmenlinie ein ...
  64. Innere vertikale Rahmenlinie Fügt zwischen den markierten Absätzen oder Zellen eine innere vertikale Rahmenlinie ein oder ...
  65. Interaktive Schaltfläche: Anpassen Fügt die interaktive Schaltfläche "Anpassen" an der Stelle ein, an der Sie im aktiven ...
  66. Interaktive Schaltfläche: Dokument Fügt die interaktive Schaltfläche "Dokument" an der Stelle ein, an der Sie im aktiven ...
  67. Interaktive Schaltfläche: Erste Folie Fügt die interaktive Schaltfläche "Anfang" an der Stelle ein, an der Sie im aktiven ...
  68. Interaktive Schaltfläche: Erste Folie Fügt die interaktive Schaltfläche "Erste Folie" an der Stelle ein, an der Sie im aktiven ...
  69. Interaktive Schaltfläche: Film Fügt die interaktive Schaltfläche "Film" an der Stelle ein, an der Sie im aktiven Fenster ...
  70. Interaktive Schaltfläche: Hilfe Fügt die interaktive Schaltfläche "Hilfe" an der Stelle ein, an der Sie im aktiven Fenster ...
  71. Interaktive Schaltfläche: Informationen Fügt die interaktive Schaltfläche "Informationen" an der Stelle ein, an der Sie im ...
  72. Interaktive Schaltfläche: Letzte Folie Fügt die interaktive Schaltfläche "Ende" an der Stelle ein, an der Sie im aktiven ...
  73. Interaktive Schaltfläche: Nächste Folie Fügt die interaktive Schaltfläche "Weiter" oder "Nächste Folie" an der Stelle ein, ...
  74. Interaktive Schaltfläche: Sound Fügt die interaktive Schaltfläche "Sound" an der Stelle ein, an der Sie im aktiven Fenster ...
  75. Interaktive Schaltfläche: Vorherige Folie Fügt die interaktive Schaltfläche "Zurück" oder "Vorherige Folie" an der Stelle ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)