Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2007

  1. Sie können Dateien nicht direkt an diesem Speicherort speichern. Versuchen Sie die Dateien an einem anderen Ort zu speichern, ...
  2. Sie können Diagrammtypen in einem Diagramm kombinieren, indem Sie auf die zu ändernde Datenreihe klicken und einen anderen ...
  3. Sie können diesen Namen in einer freigegebenen. Arbeitsmappe nicht vergeben. Namen, die aus Ihrem Benutzernamen und "-Persönliche ...
  4. Sie können ein Element in diesem Feld nicht durch die Eingabe des Namens wählen. Um ein Element für die Anzeige auszuwählen, ...
  5. Sie können ein Feld, das mehr als | Elemente enthält, nicht in den Spaltenbereich ziehen. Wenn Sie dieses Feld im Bericht ...
  6. Sie können eine Diagrammvorlage verwenden, indem Sie sie beim Erstellen eines Diagramms auswählen (Menü 'Einfügen', Startprogramm ...
  7. Sie können eine PivotChart-Serie nicht mittels der Bearbeitungsleiste editieren. Sie können die Datenansicht in einem PivotChart-Bericht ...
  8. Sie können Felder in alle Bereiche der PivotTable ziehen. Nachdem Sie ein Feld auf Layout-Diagramm gezogen haben, können ...
  9. Sie können keine weiteren Details für diese Auswahl anzeigen. Die angezeigten Daten basieren auf der untersten verfügbaren ...
  10. Sie können Seitenfelder verwenden, um jeden Datenbereich auf einer eigenen Seite anzuzeigen oder alle Bereiche auf einer ...
  11. Sie kopieren eine Tabelle, in der sich Zellen befinden, die mehr als 255 Zeichen enthalten. Wenn Sie ein ganzes Blatt kopieren, ...
  12. Sie müssen 'Als abgeschlossen kennzeichnen' für die Arbeitsmappe aufheben, damit sie ausgecheckt werden kann. Möchten Sie ...
  13. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Eröffnungskurs, Höchstkurs, ...
  14. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Höchstpreis, Tiefstpreis ...
  15. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Umsatzvolumen, Eröffnungskurs, ...
  16. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Umsatzvolumen, Höchstkurs, ...
  17. Sie müssen die PivotTable aktualisieren, bevor Sie dieses Feature verwenden können. Klicken Sie auf der Registerkarte 'Optionen' ...
  18. Sie sind nicht mehr mit dieser Datei verbunden. Unter Umständen hat ein anderer Benutzer Sie von dieser Datei getrennt oder ...
  19. Sie sind nicht mehr mit dieser Datei verbunden. Unter Umständen hat ein anderer Benutzer Sie von dieser Datei getrennt oder ...
  20. Sie versuchen ein Diagramm aus Microsoft Excel zu importieren, das benutzerdefinierte Diagrammtypen enthält. Microsoft Graph ...
  21. Sie versuchen eine Arbeitsmappe zu speichern die mit Kennwort geschützt ist. Kennwortgeschützte Dateien können nicht als ...
  22. Sie versuchen eine Datei zu öffnen, '|', deren Format von dem in der Dateierweiterung angegebenen abweicht. Stellen Sie sicher, ...
  23. Sie versuchen, ein Diagramm über einen PivotTable-Bericht in einer anderen Arbeitsmappe zu erstellen. Das Resultat wird ein ...
  24. Sie versuchen, gruppierte Elemente und Eigenschaftsfelder in die gleiche Dimension aufzunehmen. Diese Aktion wird nicht unterstützt. ...
  25. Sie versuchen, | zu löschen, das eine gesperrte Zelle enthält. Gesperrte Zellen können nicht gelöscht werden, wenn das Arbeitsblatt ...
  26. Signaturen können nicht hinzugefügt oder entfernt werden, da die Arbeitsmappe verknüpfte Bilder enthält, die außerhalb der ...
  27. Sofern Sie die Abfrage modifizieren, werden Spalten, die von dem externen Excel-Datenbereich gelöscht wurden, als neue Spalten ...
  28. Soll der ausgewählte | Diagrammtyp als Standard für neue Diagramme verwendet werden? Klicken Sie 'Ja', um diesen Diagrammtyp ...
  29. Sollen die Änderungen der persönlichen Makroarbeitsmappe gespeichert werden? Klicken Sie auf 'Ja', um Ihre Änderungen zu ...
  30. Sowohl auf den vorhandenen Namen als auch auf den Namen, den Sie verwenden möchten, wird zurzeit in Zellformeln verwiesen. ...
  31. Spalten konnten von Microsoft Office Excel nicht eingefügt werden, da die letzte Spalte (Spalte XFD) Daten enthält. Es werden ...
  32. Spaltensortierung, Filterinformationen und Layoutänderungen werden für diesen externen Datenbereich nicht beibehalten. Klicken ...
  33. Standardmäßig werden bei einer Konvertierung PivotTable-Datenwerte sowie Zeilen- und Spaltenbeschriftungen dauerhaft durch ...
  34. Stunde,Minute,Sekunde!Gibt die fortlaufende Zahl einer bestimmten Uhrzeit zurück!ist eine Zahl von 0 bis 23, die für die ...
  35. Suchkriterium,Matrix,Spaltenindex,Bereich_Verweis!Durchsucht die erste Spalte einer Matrix und durchläuft die Zeile nach ...
  36. Suchkriterium,Matrix,Zeilenindex,Bereich_Verweis!Durchsucht die erste Zeile einer Matrix und durchläuft die Spalte nach unten, ...
  37. Suchkriterium,Suchmatrix,Vergleichstyp!Sucht Werte innerhalb eines Bezuges oder einer Matrix!ist der Wert, aufgrund dessen ...
  38. Suchtext,Ersatztext,Ganze_Zellen,Reihenfolge,Aktive_Zelle,Groß_Klein,Byte,Vgl_CtlZeichen,Vgl_Diac,Vgl_Kash,Vgl_Alefhamza ...
  39. Suchtext,Text,Erstes_Zeichen!Sucht eine Zeichenfolge innerhalb einer anderen (Groß-/ Kleinschreibung wird beachtet)Wird für ...
  40. Suchtext,Text,Erstes_Zeichen!Sucht eine Zeichenfolge innerhalb einer anderen (Groß-/ Kleinschreibung wird nicht beachtet) ...
  41. Suchtext,Text,Erstes_Zeichen!Sucht eine Zeichenfolge innerhalb einer anderen (Groß-/Kleinschreibung wird beachtet)!ist der ...
  42. Suchtext,Text,Erstes_Zeichen!Sucht eine Zeichenfolge innerhalb einer anderen (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet)!ist ...
  43. Summe_Bereich,Kriterien_Bereich,Kriterien,.!Addiert die Zellen, die von einer bestimmten Gruppe von Bedingungen oder Kriterien ...
  44. Text!Gibt die Anzahl der Zeichen einer Zeichenfolge zurück!ist der Text, dessen Länge Sie bestimmen wollen!
  45. Text!Gibt die Anzahl der Zeichen einer Zeichenfolge zurück. Wird für Double-Byte Zeichensätze (DBCS) verwendet.!ist der Text, ...
  46. Text!Gibt die Codezahl des ersten Zeichens in einem Text zurück (abhängig von Zeichensatz, der auf Ihrem Computer eingestellt ...
  47. Text!Konvertiert DB-Text in SB-Text!ist der Text, oder Bezug auf eine Zelle, die Text beinhaltet. Wird für Double-Byte Zeichensätze ...
  48. Text!Konvertiert SB-Text in DB-Text. Zur Verwendung mit Doppelbyte-Zeichensätzen (DBCS)!Text oder Bezug auf eine Zelle, die ...
  49. Text!Löscht alle nicht druckbaren Zeichen aus einem Text!ist jede beliebige Arbeitsblattinformation, aus der Sie die nicht ...
  50. Text!Löscht Leerzeichen in einem Text!ist der Text, aus dem Sie Leerzeichen entfernen wollen!
  51. Text!Wandelt den ersten Buchstaben aller Wörter einer Zeichenfolge in Großbuchstaben um!ist ein in Anführungszeichen eingeschlossener ...
  52. Text!Wandelt ein als Text angegebenes Argument in eine Zahl um!ist der in Anführungszeichen gesetzte Text oder der Bezug ...
  53. Text!Wandelt einen Text in Großbuchstaben um!ist der Text, der in Großbuchstaben umgewandelt werden soll!
  54. Text!Wandelt einen Text in Kleinbuchstaben um!ist der Text, dessen Großbuchstaben in Kleinbuchstaben umgewandelt werden sollen! ...
  55. Text,Alter_Text,Neuer_Text,ntes_Auftreten!Tauscht einen alten Text durch einen neuen Text in einer Zeichenfolge aus!ist der ...
  56. Text,Anzahl_Bytes!Gibt die äußeren linken Zeichen eines Textwertes zurück. Wird für Double-Byte Zeichensätze (DBCS) verwendet!ist ...
  57. Text,Anzahl_Bytes!Gibt die äußeren rechten Zeichen eines Textwertes zurück!ist die Zeichenfolge mit den Zeichen, die Sie ...
  58. Text,Anzahl_Zeichen!Gibt das erste oder die ersten Zeichen einer Zeichenfolge zurück!ist die Zeichenfolge mit den Zeichen, ...
  59. Text,Anzahl_Zeichen!Gibt das letzte oder die letzten Zeichen einer Zeichenfolge zurück!ist die Zeichenfolge mit den Zeichen, ...
  60. Text,Erstes_Zeichen,Anzahl_Bytes!Gibt eine bestimmte Anzahl Zeichen einer Zeichenfolge ab der von Ihnen bestimmten Stelle ...
  61. Text,Erstes_Zeichen,Anzahl_Zeichen!Gibt eine bestimmte Anzahl Zeichen einer Zeichenfolge ab der von Ihnen bestimmten Stelle ...
  62. Text,Multiplikator!Wiederholt einen Text so oft wie angegeben!ist der Text, den Sie wiederholen wollen!ist eine positive ...
  63. Text1,Text2!Prüft, ob zwei Zeichenfolgen identisch sind und gibt WAHR oder FALSCH zurück!ist die erste Zeichenfolge, eingeschlossen ...
  64. Text1,Text2,.!Verknüpft mehrere Zeichenfolgen zu einer Zeichenfolge!sind 1 bis 255 Zeichenfolgen, die Sie zu einer Zeichenfolge ...
  65. Textwerte in einer Formel sind auf 255 Zeichen beschränkt. Verwenden Sie die Funktion VERKETTEN oder den Verkettungsoperator ...
  66. Typ!Gibt Informationen zu der aktuellen Betriebssystemumgebung zurück!ist ein Text, der bestimmt, welche Art von Informationen ...
  67. Uhrzeitformate zeigen die fortlaufenden Zahlen des Datums und der Uhrzeit als Datumswerte an. Uhrzeitformate, die mit einem ...
  68. Um als XML-Kalkulationstabelle zu speichern, muss in dieser Arbeitsmappe wenigstens ein Arbeitsblatt vorhanden sein. Diagrammblätter, ...
  69. Um Daten als SharePoint-Liste zu veröffentlichen, muss Excel Spalten umwandeln, sodass diese bestimmte bekannte Datentypen ...
  70. Um die gesamte Arbeitsmappe als interaktive Webseite zu speichern, muss in dieser Arbeitsmappe wenigstens ein Arbeitsblatt ...
  71. Um diese Datei im derzeitigen Pfad zu speichern, müssen kürzere Dateinamen für die Speicherung verwendet werden. Dazu sind ...
  72. Um diese Webseite interaktiv zu benutzen, müssen Sie Microsoft Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 (SP2) oder höher und ...
  73. Um diesen Namenskonflikt zu vermeiden, benennen Sie die benutzerdefinierten Funktionen um, und ändern Sie dann alle verbundenen ...
  74. Um einen externen Datenbereich automatisch nach einer Parameterwertveränderung zu aktualisieren, müssen Sie eine einzelne ...
  75. Um einen externen Datenbereich automatisch nach einer Paramterwertveränderung zu aktualisieren, muss sich die Parameterzelle ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)