When synchronizing with a Business Data Connectivity source you can only import (not export) data from associated entity ...

When synchronizing with a Business Data Connectivity source you can only import (not export) data from associated entity fields by selecting  the association. Mapping a multivalued field to a single value property is allowed, importing will attempt to get only the first value. Mapped properties cannot be modified by users.