UI Translation

Office for Mac 2008

  1. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal ...
  2. Underline (Formatting toolbar) Underlines selected text and numbers. If the selection is already underlined, clicking the ...
  3. Undo (Edit menu) Reverses the last command or deletes the last entry you typed. To reverse more than one action at a time, ...
  4. Undoing an edit of an embedded object might cause you to lose all changes to that object since your last edit. Are you sure ...
  5. Unexpected file lock by |. Please try again, and then if necessary, use the Share Workbook command (Tools menu) to turn off ...
  6. Unexpected file lock by |. You can override this file lock, or continue without doing so. If you continue without overriding ...
  7. Ungroup. Removes selected rows or columns from a group on an outlined sheet. In a PivotTable, this command separates each ...
  8. Uninitialized ActiveX controls cannot be transferred to the selected file format. The controls will be lost if you continue. ...
  9. Unsubscribe this address book? If you unsubscribe from this address book, you will unsubscribe from the Public Folder. The ...
  10. Up Arrow Callout Draws an up arrow callout where you click or drag in the active window. To draw an up arrow callout that ...
  11. Up Arrow Draws an up arrow where you click or drag in the active window. To draw an up arrow that retains its default height-to-width ...
  12. Up Copies the contents and formats of the bottom cell or cells of a selected range into the upper cells of the range. Copied ...
  13. Up Ribbon Draws an up ribbon where you click or drag in the active window. To draw an up ribbon that retains its default ...
  14. Up-Down Arrow Callout Draws an up-down arrow callout where you click or drag in the active window. To draw an up-down arrow ...
  15. Up-Down Arrow Draws an up-down arrow where you click or drag in the active window. To draw an up-down arrow that retains ...
  16. Update automatic links at open Automatically updates any information that is linked to other files each time you open a document. ...
  17. Update Read-Only File/Update File Updates a read-only file to the most recently saved version. Also updates changes made ...
  18. Updates the selected connections so the connector line attaches to the best connection site and takes the shortest route ...
  19. Use balloons to display changes Select this check box to use balloons to show markup elements, such as comments and tracked ...
  20. Use character units Changes the unit of measure for the ruler and certain other features, such as indents, to the width of ...
  21. Use Excel to extend the power of Entourage. Choose a specific type of record like Contacts or collections like Projects. ...
  22. Use German post-reform rules When language is set to German and this check box is selected, spelling rules follow the German ...
  23. Use R1C1 reference style Changes the way Excel formulas refer to cells. Instead of using letters for columns and numbers ...
  24. Use the 1904 date system Changes the starting date from which Excel calculates all dates from January 1, 1900 (Windows date ...
  25. User name Type a new name in the User Name box to change your user name. The name you enter is used by Excel to create file ...
  26. Using large pictures in a slide show can affect its performance. Be sure to rehearse your slide show on the computer you'll ...
  27. Validation (Data menu) Defines what data is valid for individual cells or cell ranges; restricts the data entry to a particular ...
  28. VB Projects cannot be saved in a macro-free document. Click yes to remove the VB Project and save the document, click no ...
  29. VBA Converter is required to save the workbook in the selected file format. IThis workbook contains macros that cannot be ...
  30. Vertical ruler Displays the vertical ruler on the left side of the document window. Make sure that Ruler is selected on the ...
  31. Vertical Scroll Draws a vertical scroll where you click or drag in the active window. To draw a vertical scroll that retains ...
  32. Vertical Text Aligns selected text vertically, with each character below the previous one, so that you read it from top to ...
  33. Vertical Text Box Draws a vertical text box where you click or drag in the active window. Use a vertical text box to add ...
  34. Visual Basic Editor Opens the Visual Basic Editor, which you can use to create a macro in Visual Basic for Applications. ...
  35. Visual Basic for Applications has not been installed on this computer. To install this component, run the Microsoft Office ...
  36. Visual Basic for Applications was disabled because the SHIFT key was held down while PowerPoint was started. To enable Visual ...
  37. Visual Basic macro modules are now edited in the Visual Basic Editor, not the workbook. To see your modules, click Visual ...
  38. Volume High-Low-Close Chart Formats the graph, active chart, or selected embedded chart as a volume/high-low-close chart, ...
  39. Warn before opening a file that contains macros Causes a warning message to appear whenever you open a workbook that might ...
  40. Warn before opening a file that contains macros Turns on a warning message that appears whenever you open a document that ...
  41. Warn before printing, saving or sending a file that contains tracked changes or comments If a document contains tracked changes ...
  42. Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution ...
  43. Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution ...
  44. Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution ...
  45. Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution ...
  46. was being edited by another Word session. If you save this document with the original name, you will overwrite any changes ...
  47. was created in a previous version of Microsoft Excel. Do you want to update it to the new format? To update it, click Yes. ...
  48. Wave Draws a wave where you click or drag in the active window. To draw a wave that retains its default height-to-width ratio, ...
  49. We invite you to join our Customer Experience Improvement Program to help Microsoft improve the quality, reliability, and ...
  50. We invite you to join our Customer Experience Improvement Program to help Microsoft improve the quality, reliability, and ...
  51. We invite you to join our Customer Experience Improvement Program to help Microsoft improve the quality, reliability, and ...
  52. We invite you to join our Customer Experience Improvement Program to help Microsoft improve the quality, reliability, and ...
  53. We were unable to determine the necessary account information for the e-mail address "^0". This may not be your fault as ...
  54. We will not collect your name, address, or any other personally identifiable information. There are no surveys to complete, ...
  55. Web archive files saved with the characters "!", "#", "%20", "%23", or "%25" in the path may not display properly in some ...
  56. Web Options Sets options for how your Excel data will look when the data is viewed in a web browser. Affects: only the active ...
  57. Web Page Preview Allows you to preview the current file as a Web page in your browser so that you can see how it will look. ...
  58. Welcome to Microsoft Office 11. You can customize Office by entering personal information, such as your name, company, mailing ...
  59. When a shape is opened in earlier versions of PowerPoint, some formatting cannot be edited, but the text can. For more information ...
  60. When files are converted to PDF, each sheet in each file is saved to a subfolder within the folder of the original Excel ...
  61. When files are converted to PDF, the files are saved to a subfolder within the folder of the original Word document files. ...
  62. When message recipients click this link, it opens a wizard that steps them through the process of subscribing to this shared ...
  63. When selecting, automatically select entire word Automatically selects an entire word plus the space after the word when ...
  64. When the 'ref' attribute is present the 'type' attribute and the 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' and 'unique' ...
  65. When using ctrX, one of the following constraints must also be specified: l, r, or w. When using ctrY, one of the following ...
  66. When you click Column on the Format menu and then click AutoFit Selection, the column width will be adjusted to fit the longest ...
  67. When you click the Go To command on the Edit menu, a reference to the current selection is added to the dialog box so you ...
  68. When you convert this drawing object to a frame, some of the drawing object's formatting may be lost. Do you want to continue? ...
  69. When you copy and paste formulas containing relative references, the references are adjusted. When you cut and paste formulas, ...
  70. When you create a formula that refers to other cells, it will have the same number format as the first cell it refers to. ...
  71. When you delete a message from an IMAP folder, the message is only marked for deletion. To permanently delete all such marked ...
  72. When you delete messages from an online POP account, the connection is closed each time in order for the server to honor ...
  73. When you double-click a button on the Drawing toolbar, the button remains active until you click another button or begin ...
  74. When you drag over tabs at the bottom of the sheet, use the COMMAND key to stop cells from scrolling and to switch to another ...
  75. When you drag the cell border while holding down CONTROL, a shortcut menu is displayed. From the shortcut menu, you can choose ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)