翻訳

Dynamics CRM 2015

  1. 営業案件を説明する追加情報 (販売できる可能性がある製品 顧客の購入履歴など) を入力します
  2. 営業案件ドキュメントにおいて製品を識別しやすくし 正しい順序で並んでいることを確認しやすくするために 提案製品の品目番号を入力します
  3. 営業案件通貨は このレコードの通貨と一致する必要があります このレコードに別の営業案件を選択してからやり直してください
  4. 営業資料の件名を選択し 製品またはビジネス グループにアイテムを関連付けます 管理者は 設定 領域の 事業部管理 で件名を構成できます
  5. 国/地域によって 試用期間後にサブスクリプションのライセンス認証を行うときに お客様の組織に対して適用されるサービスと価格が決定します 国/地域はクレジット カードまたは請求書の請求先住所と一致する必要があります セットアップを完了するには ...
  6. 圧縮 (.zip) ファイルまたは .cab ファイルの展開中にエラーが発生しました ファイルが壊れていないこと また パスワードで保護されていないことを確認してから やり直してください
  7. 圧縮 (.zip) ファイルまたは .cab ファイルをアップロードできません "Attachments" フォルダーに 1 つ以上のサブフォルダーが含まれています サブフォルダーを削除してやり直してください
  8. 圧縮 (.zip) ファイルまたは .cab ファイルをアップロードできませんでした ファイルが壊れているか インポートできる有効なファイルが含まれていません
  9. 圧縮 (.zip) ファイルまたは .cab ファイルをアップロードできませんでした ファイルが壊れているか インポートできる有効なファイルが含まれていません
  10. 圧縮ソリューション パッケージ ファイル内の customizations.xml ファイルのスキーマ検証に失敗しました このファイルを手動で検証および編集するには スキーマ ファイル {0} をダウンロードし スキーマの検証をサポートする ...
  11. 基本テーブルと拡張テーブルを結合する場合 Microsoft SQL Server のアーキテクチャ上の限度を超える可能性があり 結合操作は失敗する場合があります エンティティ当たりの属性数が多過ぎる可能性があります これを修正するには 未使用の属性を削除するか ...
  12. 基本言語によって Microsoft Dynamics CRM の地域および言語の既定の設定が決まります サブスクリプションの基本言語は ここで選択する言語に設定されます 基本言語はサインアップ プロセスの完了後に変更できませんが アプリケーションから追加の言語をインストールできます ...
  13. 基本認証プロトコルを使用できません SSL (Secure Sockets Layer) が いいえ に設定されています セキュリティで保護されたチャンネルを使用して資格情報を送信する必要があるためです 別の認証プロトコルを使用してください ...
  14. 基本通貨の選択では 組織で最も頻繁に使用される主要通貨または既定の通貨を一度だけ設定します 財務レポートではこの通貨が使用されます セットアップを完了するには このオプションを必ず設定する必要があります また このオプションは いったん設定したら後からは変更できません ...
  15. 売り上げをもたらす可能性のあるイベント または取引先企業への営業です これは 営業プロセスの完了まで追跡する必要があります
  16. 売上の予測に使用する 営業案件の潜在的な売上または価値を示す売上見込み額を入力します このフィールドは 売上 フィールドの選択内容に基づいて システム設定または編集することができます
  17. 売上見込みをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  18. 変換ファイルが無効です 圧縮ファイルには そのルートに {0} および Content_Types].xml ファイルが含まれていることが必要です
  19. 変換中は このチームに関連付けられているすべてのキューおよびメールボックスが削除されます この操作を元に戻すことはできません 続行しますか?
  20. 変数または入力引数の名前が無効です 名前には 英数字とアンダースコアのみ含めることができます 別の名前を使用して やり直してください
  21. 変更が保存されていません 変更を保存しないで続行する場合は OK をクリックします フィルターに戻る場合は キャンセル をクリックします
  22. 変更が保存されるまで テンプレートは組織で利用できません 変更を保存してから もう一度やり直してください
  23. 変更しないでください)" というラベルの付いた列の中に インポート ファイルで欠落している列があります CRM は それらの非表示列を使用してデータを CRM にマップします その情報がないと インポートを続行できません CRM からエクスポートしたファイルを使用して ...
  24. 変更しようとしている値を使用するレコードがある場合は この変更を保存する前に 別の値を使用するようにそれらのレコードを更新する必要があります この変更を保存してしまうと アプリケーションで元の値を使用してそれらのレコードを検索することはできません ...
  25. 変更を保存するには それを公開する必要があります 変更を公開せずに このプログラムを閉じますか?
  26. 外部の非イベント スクリプトで必要なフィールドを選択します 依存フィールド ボックスの一覧のフィールドは フォームから削除できません
  27. 外部チャネルから Dynamics CRM にアクセスする必要のある外部パーティ アイテムを管理します パーティ アイテムを外部チャネル アクセスに対して有効または無効にします
  28. 外部チャネルから Dynamics CRM にアクセスする必要のある外部パーティを管理します パーティを外部チャネル アクセスに対して有効または無効にします
  29. 外部パーティ エンティティとの親関連付けを設定します また 親エンティティと外部チャネルに対して有効になっているエンティティとの関連付けも設定します
  30. 外部パーティとして有効化された同等のレコードから派生した電子メール アドレスを表示し 外部ユーザーの電子メール アドレスを表示します
  31. 外部パーティとして有効化するエンティティを選択します 関連付けられたチャネル アクセス プロファイルに基づいて 選択したエンティティのレコードから外部チャネル経由で CRM データにアクセスできます
  32. 外部パーティのミドル ネームが日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 取引先担当者との電話の際に正しく発音できるようにします
  33. 外部パーティの名が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 外部パーティとの電話の際に正しく発音できるようにします
  34. 外部パーティの姓が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 外部パーティとの電話の際に正しく発音できるようにします
  35. 外部パーティは システム設定で定義された 外部パーティに関連付けられているレコードのみにアクセスできます
  36. 外部パーティは 外部パーティに関連付けられているレコードのみ または外部パーティの親に関連付けられているレコードのみにアクセスできます
  37. 外部ポータルの使用 を選択しない場合 電子メールが顧客に送信されると サポート情報記事へのリンクではなく記事のコンテンツが電子メールの本文として挿入されます
  38. 大規模なデータベースでは 暗号化キーの変更には長時間かかる可能性があります システムがビジー状態の場合 または大量のデータを処理している場合は この操作をピーク外の時間に実行してください
  39. 契約 サポート案件 見積もり 受注 記事 請求書 およびキャンペーンに接頭辞番号を指定します 契約 サポート案件 見積もり 受注 および請求書の接頭辞の長さを選択します
  40. 契約のサービス料金に適用される合計値引き額を表示します 契約に関連する各既存契約品目の 値引き フィールドの値の合計として計算されます
  41. 契約の有効期間と有効時間を設定します 保存した後で契約の開始日と終了日を変更することはできません
  42. 契約の有効期間と有効時間を設定します 保存した後で契約の開始日と終了日を変更することはできません
  43. 契約の条件 (サービス単位 利用可能時間 請求頻度など) を決定するために使用する契約テンプレートを選択します
  44. 契約の状態 (下書き 請求済み アクティブ 保留中 取り消し済み 期限切れ) を表示します 編集できるのは状態が下書きの契約だけです
  45. 契約品目に関連する解決済みサポート案件に費やされた 合計サービス単位数 フィールドの超過時間 (分) を表示します
  46. 契約品目の有効期限日を入力します 契約日が自動的に入力されますが 必要に応じて変更できます
  47. 契約品目の正味請求額の計算に使用するために 合計価格 フィールドに適用する値引き率を入力します
  48. 契約品目の状態 (既存 更新済み 取り消し済み 期限切れ) を表示します 契約品目は 状態に関係なく 保存後は編集できません
  49. 契約品目を識別しやすくし 上位契約に正しい順序で並んでいることを確認しやすくするために 契約品目の品目番号を入力します
  50. 定期的なアイテムの追加 (Ctrl+G) このアイテムを定期的なアイテムにするか 定期的なアイテムのパターンを編集します 定期的なアイテムとは 一定のスケジュールに基づいて繰り返し発生するアイテムです
  51. 定期的なタスクは Microsoft Dynamics CRM ではサポートされていません このため このアイテムは Microsoft Dynamics CRM にリンクされません
  52. 定期的なタスクは Microsoft Dynamics CRM ではサポートされていません このため メールボックス {1} でこのアイテム {0} は Microsoft Dynamics CRM にリンクされません
  53. 定期的なタスクは Microsoft Dynamics CRM ではサポートされていません 変更を保存すると Microsoft Dynamics CRM へのリンクが解除されます アイテムを保存して Microsoft Dynamics CRM ...
  54. 定期的なタスクは Microsoft Dynamics CRM でサポートされていません 続行しても このアイテムは Microsoft Dynamics CRM にリンクされません 続行しますか?
  55. 定期的な予定が オープンか スケジュール済みか 完了済みか 取り消し済みかを表示します 完了済みおよび取り消し済みの予定は読み取り専用であり 編集できません
  56. 定期的な予定において 必須ではなくオプションで参加できる 取引先企業 取引先担当者 リード または備品のリソースを入力します
  57. 定期的な予定に参加する必要がある 取引先企業 取引先担当者 リード または備品のリソースを入力します
  58. 定期的な予定のパターンの種類を選択し 予定が 日 週 月 または年のどの周期で発生するかを示します
  59. 定期的な予定の個別の発生日をスケジュール変更する場合 同じ予定の前回の発生日以前まで早めることはできません
  60. 定期的な予定の個別の発生日をスケジュール変更する場合 同じ予定の次回の発生日以降まで遅らせることはできません
  61. 定期的な予定の種類 (進捗ミーティングやサービス コールなど) を特定し ビジネス グループやビジネス機能に予定を関連付けるカテゴリを入力します
  62. 定期的な予定の種類を特定し 特定の製品 営業地域 ビジネス グループ またはその他の機能に活動を関連付けるサブカテゴリを入力します
  63. 定期的な予定の系列が N か月ごとに発生するかどうかを示します 月単位の定期的なアイテムのパターンでのみ有効です
  64. 定期的な予定の系列が N 年ごとに発生するかどうかを示します 年単位の定期的なアイテムのパターンでのみ有効です
  65. 定期的な予定は Microsoft Dynamics CRM ではサポートされていません このため このアイテムは Microsoft Dynamics CRM にリンクされません
  66. 定期的な予定は Microsoft Dynamics CRM ではサポートされていません 変更を保存すると Microsoft Dynamics CRM へのリンクが解除されます アイテムを保存して Microsoft Dynamics CRM ...
  67. 定期的な予定は Microsoft Dynamics CRM でサポートされていません 続行しても このアイテムは Microsoft Dynamics CRM にリンクされません 続行しますか?
  68. 定期的な活動がサポートされていないので このレコードは Microsoft Dynamics CRM システムに同期されません 同期された活動を作成するには 定期的なアイテムを含まない活動を新しく作成する必要があります
  69. 定期的な繰り返しの 1 つの発生日に対して "CRM で追跡" 操作を実行することはできません "CRM で追跡" 操作を実行するには その繰り返しをオープンする必要があります
  70. 定期的な繰り返しの 1 つの発生日に対して "関連を設定" 操作を実行することはできません "関連を設定" 操作を実行するには その繰り返しをオープンする必要があります
  71. 実績および進行中の結果以外の 結果の第 3 のカテゴリを追跡するための基本通貨での金額値のプレースホルダー ロールアップ フィールドを示します
  72. 実績および進行中の結果以外の 結果の第 3 のカテゴリを追跡するための小数値のプレースホルダー ロールアップ フィールドを示します
  73. 実績および進行中の結果以外の 結果の第 3 のカテゴリを追跡するための整数値のプレースホルダー ロールアップ フィールドを示します
  74. 実績および進行中の結果以外の 結果の第 3 のカテゴリを追跡するための金額値のプレースホルダー ロールアップ フィールドを示します
  75. 実行している Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM のバージョンは Microsoft Dynamics CRM 組織 {0} でオフライン モード用にサポートされていません 互換性のあるバージョンの Outlook ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)