翻訳

Outlook 2013

  1. 同期を完了できませんでした 引き続きこのメッセージが表示される場合は サーバー管理者またはインターネット サービス プロバイダー (ISP) にお問い合わせください
  2. 同期オブジェクトの取得に失敗しました オフライン モードの設定が適切に行われていない可能性があります
  3. 問題のチェックが完了するまで データ ファイル '%s' は開けません このファイルにアクセスするには メール処理機能を備えたアプリケーションをすべて終了して再起動してください コンピューターの再起動が必要となる可能性もあります
  4. 変更した設定のいくつかは Outlook で使用できない可能性があります Outlook で印刷の設定を行うには ページ設定 ダイアログ ボックスを使います
  5. 変更内容をドキュメントに保存できません この変更内容は テンポラリ ファイル ' ' に保管されます 元のドキュメントへの変更内容を復元する場合は 元のフォルダーにこのファイルをコピーしてください
  6. 外国からの差出人の電子メール アドレスで .ca .mx .us などのトップレベルのドメイン コードで終わるものがあります ブロックするトップレベル ドメイン リスト では 特定のトップレベル ドメインで終わる電子メール アドレスからのメッセージをブロックすることができます ...
  7. 外部コンテンツをダウンロードしてもよろしいですか?この電子メール メッセージには 別のサーバーに保存されたコンテンツが含まれています このコンテンツをダウンロードすると お使いの電子メール アドレスが有効なアドレスでありメッセージが開封されたことが差出人に知られ ...
  8. 安全でないコードが実行されるのを防止するため このフォーム内の 1 つ以上のオブジェクトが読み込まれませんでした 詳細については管理者に問い合わせてください
  9. 完了 をクリックすると サインインが完了し Microsoft Outlook 予定表共有サービスを使用して予定表をインターネットに発行できます
  10. 定期的なアイテム " " のうち このアイテムのみ日付を変更しました すべての日付を変更する場合は 定期的なアイテムを開いてください このアイテムのみの日付の変更でよろしいですか?
  11. 定期的なアイテムの中の特定の予定を変更した場合は 変更内容が取り消され それらの予定は再び定期的なアイテムに対応付けられます
  12. 定期的なタスク " " のうち 1 回分の開始日または期限を変更しました この定期的なタスクのすべての回を変更するには タスク タブの オプション グループにある 定期的なアイテム をクリックしてください 処理を続けますか?
  13. 定期的な予定の 1 つをほかのフォルダーに移動することはできません 定期的な予定の 1 つを移動するには 元の予定を移動するか または定期的な予定のうちの 1 つをコピーしてください
  14. 定期的な予定またはタスクを選択した場合は 以下の期間内に起こる個々の予定またはタスクとして作成されます
  15. 定期的な会議に例外アイテムを添付して転送することはできません 例外アイテムを送信するには その会議を定期的なアイテムとして開き 定期的な会議 タブの アクション グループにある 転送 をクリックしてください
  16. 定期的に発生する予定の開始日は 閏年にのみ存在する日に設定されています この予定は 閏年でない年には 前の月に発生します
  17. 宛先 ボックスに受信者の名前が 1 つもないため この出席依頼メッセージは送信されません この出席依頼メッセージを保存して閉じますか?
  18. 宛先 ＣＣ または ＢＣＣ ボックスに 1 名以上の受信者を指定してください 名前を入力するか アドレス帳を開いて 宛先 ボタンをクリックしてください
  19. 左側のソース ファイルから値をドラッグし 右側の適切なフィールド位置でドロップします 右側のリストからフィールドを削除するには 削除するアイテムを左側のリストへドラッグします
  20. 差し込み印刷文書が作成され 連絡先データが準備されました (!idspnWord_NV) で差し込み印刷を完了できます
  21. 差し込み印刷文書が作成され 連絡先データが準備されました のセットアップを完了するには 差し込み印刷ヘルパー ダイアログ ボックスのセクション 1 で セットアップ ボタンを選択してください
  22. 差し込み印刷文書が開かれ 連絡先データが準備されました (!idspnWord_NV) で差し込み印刷を完了できます
  23. 応答メッセージの再生や録音 暗証番号のリセット 通知や電話応答ルールの設定に加え 電子メール 音声メッセージ 予定表 連絡先に電話からアクセスすることもできます
  24. 情報が送られた Microsoft Exchange アドレス帳には新しいバージョンのアドレス帳が必要です Microsoft Exchange をアップグレードしてください
  25. 情報を表示できません サーバーへの接続に問題があるか またはエラーが発生しました (!idspnOutlook_NV) を再起動してください
  26. 指定されたサイズ制限以上のエントリが LDAP ディレクトリ サーバーに見つかりました 最初の %d 項目が表示されます
  27. 指定されたサーバーが見つかりませんでした ユーザー名とパスワードのいずれかまたは両方が無効です 情報が正しいかどうかご確認ください
  28. 指定された古いアイテムの自動処理の期間が正しくありません 自動処理の期間は 1 60 日の間で指定してください 1 60 の間の数値を入力してください
  29. 指定された場所がオフラインであるため 会議ワークスペースまたは既存の会議スペースへのリンクを作成できません 後でもう一度試してください
  30. 指定された電話番号は 使用できない文字が含まれているか 書式が正しくありません 電話番号 ボックスの下向き矢印をマウスの右ボタンでクリックすると詳しい説明が表示できます
  31. 指定したフォームはフォーム ライブラリにありません このフォームを既に作成済みの場合は 矢印をクリックし 探してください このフォームをこれから作成する場合は 作成するまでこのアクションは実行できません
  32. 指定した期間外のすべての予定やタスクはエクスポートされません
  33. 接続しようとしているサーバーでは サポートされていないバージョンの Exchange ActiveSync が使われています このサーバーでは バージョン '%.64s' が使われています 詳細については サーバー管理者またはインターネット ...
  34. 接続先の Microsoft Exchange 組織ではパブリック フォルダーがサポートされていないため パブリック フォルダーを開けません 詳細については Exchange の管理者に問い合わせてください
  35. 接続先の Microsoft Exchange 組織ではパブリック フォルダーがサポートされていないため パブリック フォルダーを開けませんでした 詳細については Exchange の管理者に問い合わせてください
  36. 操作が失敗したため アイテムの内容を壊した可能性があります 新しいアイテムに現在の内容をコピーするか またはテキスト ファイル または RTF ファイル形式でこのアイテムを保存してください
  37. 操作が失敗しました メッセージのサイズがサービス プロバイダーの制限を超過しています メッセージのサイズを小さくしてください
  38. 操作が失敗しました メッセージング インターフェイスによって原因不明のエラーが返されました 問題が継続して発生する場合は Outlook を再起動してください
  39. 文字以下の文字列の検索には 時間がかかる可能性があります 検索を続行してよろしいですか?
  40. 新しい Microsoft Outlook のプロファイルを作成できません Microsoft Windows の スタート ボタンをクリックし コントロール パネル ユーザー アカウント メール の順にクリックしてください 次に プロパティの表示 ...
  41. 新しいアドレス帳は SaveChanges が最初に呼ばれてから作成されました 2 回目以降に SaveChanges が呼ばれても 今後の変更は無視されます
  42. 新着メールのデスクトップ通知をオンにするには 通知領域の Outlook アイコンをクリックし 新着メールのデスクトップ通知を表示する をクリックしてください
  43. 既存の POP3 電子メール アカウントによって 新着電子メール メッセージが Microsoft Exchange アカウントに配信されます この設定を POP3 電子メール アカウントごとに変更するには アカウント設定 ダイアログ ボックスを開き ...
  44. 既存の仕分けルールを更新する仕分けルールをインポートしようとしています インポートすると 以前のバージョンの Outlook でこの仕分けルールを使用できなくなる可能性があります 詳細については オンライン ヘルプで 以前のバージョンからルールをアップグレードする ...
  45. 既定の Outlook データ ファイルには To Do バーに表示される予定表や お気に入り 共有フォルダー RSS フィードの設定が含まれます メッセージの保存場所は変わりません 既定の Outlook データ ファイルを変更しますか? ...
  46. 既定の Outlook データ ファイルには To Do バーに表示される予定表や お気に入り 共有フォルダー RSS フィードの設定が含まれます メッセージの保存場所は変わりません 既定の Outlook データ ファイルを変更しますか?この変更は ...
  47. 既定の Outlook データ ファイルには To Do バーに表示される予定表や お気に入り 共有フォルダー RSS フィードの設定が含まれます メッセージの保存場所は変わりません 既定の Outlook データ ファイルを変更しますか?既定の配信場所では ...
  48. 既定の Outlook データ ファイルには To Do バーに表示される予定表や お気に入り 共有フォルダー RSS フィードの設定が含まれます メッセージの保存場所は変わりません 既定の Outlook データ ファイルを変更しますか?管理者によって設定されたポリシーにより ...
  49. 既定のデータ ファイルは既定の配信場所であるため 削除できません 別のデータ ファイルを既定の配信場所として選択した後に 現在のファイルを削除できます
  50. 既定の予定表アクセス権を なし に設定すると Outlook 2003 およびそれ以前のバージョンのユーザーは アクセス権を持っていてもあなたの空き時間情報を見ることができません
  51. 時間 ボックスには 間隔 ボックスより小さい値を指定する必要があります 時間 の値を小さくするか または 定期的な予定の設定 ダイアログ ボックスでパターンの設定を変更してください
  52. 暗号化されたメール機能を使用する処理を実行しました しかし 暗号化されたメールを使用するにはコンピューターに有効なデジタル ID が存在する必要があります
  53. 最小化時にアイコン化する が選択されています Outlook のウィンドウを最小化した後は このアイコンをクリックしてウィンドウを元のサイズに戻すことができます
  54. 最近の会議の変更について 会議ワークスペースと通信中に問題が発生しました サーバー へのアクセス権がありません 確認するメッセージが表示されたら ユーザー名とパスワードを入力してください
  55. 最近の会議の変更について 会議ワークスペースと通信中に問題が発生しました 変更は後で自動的に送信されます
  56. 有効な日付と時刻を指定してください 入力した日付および時刻が正しいかどうかを確認し 必要であれば修正してください
  57. 有効な日付または時間を指定してください このダイアログ ボックスに入力された日付または時間が適切かどうかを確認してください
  58. 条件の指定が十分でないため 一覧に追加できません 今すぐ条件を設定しますか?
  59. 校閲者の ' ' への変更を確認する場合は このブックを共有ブックに設定し このメッセージに再添付する必要があります (!idspnExcel_NV) でブックを共有ブックに設定するには 校閲 タブをクリックして 変更 グループの ブックの共有 ...
  60. 検索するアドレス一覧を指定してください アドレス一覧がないときは Microsoft Exchange の管理者に問い合わせてください
  61. 検索フォルダーが検索対象の 1 部として選択されています 検索フォルダーで検索を行う場合は 他のフォルダーは追加できません 検索フォルダー内のアイテムを検索するには 他のすべてのフォルダーのチェックボックスをオフにしてください
  62. 検索フォルダーの数が最大数に達したため 新しい検索フォルダーを作成できません 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  63. 検索条件が無効になったため 検索フォルダーは使用できなくなりました 検索フォルダーを削除するか 使用できるフォルダーを含むように検索条件を修正してください
  64. 検索条件で指定されたフォルダーは使用できません 既定のフォルダーを検索します
  65. 標準フォルダーを新着メールを配信するための場所に作成できませんでした 配信のプロパティ ページを使用して 新着メールの配信場所を再度選択し 更新 をクリックしてください
  66. 機密コンテンツを受信する権限のない受信者が含まれているため 組織のポリシーによりこのメッセージを送信できません 権限のない受信者を削除してから メッセージを再送信してください
  67. 次のいずれかの理由により 開封済みまたは未読に設定できません このアイテムを変更するためのアクセス権がない フォルダーが開封済み/未読の設定を変更する機能をサポートしていない アイテムが選択されていない サーバーが利用可能な状態ではない
  68. 次のメッセージに対して 競合する編集が行われました 次の中からメッセージを選択して そのメッセージのバージョンを読むことができます
  69. 次の電子メール メッセージは メール サーバーからダウンロードされませんでした このエラーが引き続き発生する場合は インターネット サービス プロバイダー (ISP) またはメール管理者に連絡してください
  70. 次回の " " は設定したアラームより後から開始されるのでアラームが表示されません
  71. 次回フォルダーが同期されると オフライン フォルダー内の新しいアイテムや変更されたアイテムがアップロードされます また フィルターの条件に合うすべてのアイテムがダウンロードされ 条件に合わないアイテムはオフライン コピーから削除されます 受信トレイに同期フィルターがある場合 ...
  72. 注意 : 現在の使用可能なディスクの空き容量 %ld KB は 推奨されている最小の空き容量 %ld KB より少ない容量です
  73. 注意: これは危険なフィッシング詐欺メッセージである可能性があるため リンクやその他の機能は無効になっています このメッセージを信頼し 機能を有効にする場合は 受信トレイに移動してください
  74. 注意: コンピューター ウイルスからの保護を促進するため 電子メール プログラムはある種類の添付ファイルの送信や受信を禁止している可能性があります 添付ファイルの処理方法については 電子メールのセキュリティ設定を確認してください
  75. 注意: ファイルのエラーを診断して修復するには スキャンを開始する前に Outlook と メール処理機能を備えたすべてのアプリケーションを終了する必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)