Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 8.1

  1. Das aktive Kühlgerät "%6" wurde %8geschaltet. Thermozonen-Geräteinstanz: %2 Aktives Kühlpaket: _AC%3 Namespace-Objekt: _AL%4 ...
  2. Das aktive lizenzgebenden Serverzertifikat ist in der Konfigurationsdatenbank nicht vorhanden. Wird der Server offline registriert, ...
  3. Das Aktivieren der Zeitsynchronisierung und das Synchronisieren der Uhr mit dem Zeitserver tragen zur ordnungsgemäßen Funktion ...
  4. Das aktivierte (grün unterstrichene) ausgewählte Gebietsschema wird durch Anwenden dieser Richtlinie als Standardgebietsschema ...
  5. Das Aktualisieren von "%1" auf eine Windows-Edition wird nicht unterstützt. Sie können stattdessen eine neue Kopie von "%2" ...
  6. Das Aktualisieren von Formatdaten ist in diesem Runspace nicht zulässig. Die DisableFormatUpdates-Eigenschaft wird beim Erstellen ...
  7. Das Aktualisierungsprotokoll auf %1 ist voll, und es können keine weiteren Aktualisierungen hinzugefügt werden, bis der primäre ...
  8. Das aktuelle Arbeitsverzeichnis konnte nicht zum Speichern der CAB-Metadatendatei aufgelöst werden. Geben Sie mithilfe von ...
  9. Das aktuelle Benutzerkonto ist kein Domänenkonto. Remotezugriff kann nur konfiguriert werden, wenn ein Domänenkonto verwendet ...
  10. Das aktuelle Benutzerkonto ist nicht autorisiert, um Elemente aus diesem Verzeichnis zu entfernen. Wenden Sie sich an den ...
  11. Das aktuelle Benutzerkonto kann auf andere Computer im Netzwerk zugreifen. Sie können Daten und Einstellungen des Dateiversionsverlaufs ...
  12. Das aktuelle Datum fällt nicht in den Gültigkeitsbereich des aktiven lizenzgebenden Serverzertifikats. Vom AD RMS-Server ...
  13. Das aktuelle Dokument enthält Einstellungen für den lokalen Konfigurations-Manager. Dies wird nicht unterstützt. Senden Sie ...
  14. Das aktuelle Medium ist schreibgeschützt. Legen Sie ein beschreibbares Medium ein. Drücken Sie danach %3], um den Vorgang ...
  15. Das aktuelle MIDI Setup ist beschädigt. Kopieren Sie die ursprüngliche Datei MIDIMAP.CFG in das Windows-Systemverzeichnis, ...
  16. Das aktuelle Objekt ist keine gültige Klassendefinition. Das Objekt ist entweder unvollständig oder wurde noch nicht mit ...
  17. Das aktuelle Objekt kann nicht repliziert werden. Ein erforderliches Attribut (%1) fehlt. Wahrscheinliche Ursache hierfür ...
  18. Das Alarmpopup mit der Benachrichtigungs-ID %1" wird abgebrochen und durch das Alarmpopup mit der Benachrichtigungs-ID %2" ...
  19. Das Album mit der Bezeichnung {0} wurde nicht gefunden. Wenn Sie das Album oder einige der Musiktitel kürzlich entfernt haben, ...
  20. Das Album wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass sich das Album auf dem Computer befindet und in der Musikbibliothek ...
  21. Das alte Computerkonto wurde in Domäne %1 nicht deaktiviert, da in der Befehlszeile keine Anmeldeinformationen für diese ...
  22. Das Alter des Querverweises %1 für die Partition %2 kann nicht bestimmt werden. Aus diesem Grund werden die folgenden den ...
  23. Das American Heritage Dictionary of the English Language, dritte Ausgabe, Copyright 1992 Houghton Mifflin Company. Elektronische ...
  24. Das an das Cmdlet übergebene Objekt stellt weder eine Datenträger-ID oder Datenträgersignatur, noch eine Clusterdatenträgerressource ...
  25. Das Ändern der Einstellungen für diakritische Zeichen führt zu einer sofortigen Neuerstellung des Index. Abhängig davon, ...
  26. Das Ändern der Knotenmehrheits-Quorumkonfiguration ist derzeit nicht zulässig, weil dadurch der Cluster an Quorum verliert ...
  27. Das Ändern der Virtualisierung für einen Prozess kann zu unerwünschten Ergebnissen führen, u. a. zu Datenverlusten. Diese ...
  28. Das Ändern des Kontingenttyps (automatisch und nicht automatisch) wird von diesem Assistenten nicht unterstützt. Verwenden ...
  29. Das Ändern dieser Einstellung wirkt sich nicht auf bereits konfigurierte Netzwerkadapter aus. Erstellen Sie den entsprechenden ...
  30. Das Ändern von Ressourcenabhängigkeiten für Ressourcen vom Typ "DFS - replizierte Ordner" wird nicht empfohlen. Verwenden ...
  31. Das Änderungsdatum für mindestens ein Gruppenrichtlinienobjekt auf diesem Domänencontroller ist mit den Änderungsdaten für ...
  32. Das Anforderungshandle %1 wurde erstellt durch HttpOpenRequest: Verbindungshandle=%2, %4, Ziel=%6, Ver=%8, Referrer=%10, ...
  33. Das Anforderungsobjekt enthält keine Informationen über den Ort des Registrierungsservers. Sie können diese Informationen ...
  34. Das Angeben einer einzelnen zu migrierenden Datei ist nicht möglich. Geben Sie einen Ordner an, und führen Sie den Befehl ...
  35. Das angeforderte Element konnte nicht aus dem BCD-Speicher (Boot Configuration Data, Startkonfigurationsdaten) abgerufen ...
  36. Das angeforderte Programm kann von Windows Media Center nicht wiedergegeben werden. Schließen Sie alle anderen Anwendungen, ...
  37. Das angeforderte Systemgerät kann nicht identifiziert werden, da mehrere nicht unterscheidbare Geräte potenziell mit den ...
  38. Das angeforderte Zertifikat wurde Ihnen ausgestellt, aber dieser Assistent kann es nicht installieren. Wenden Sie sich an ...
  39. Das angegebene Abbild ist nicht mit dieser Version von DISM kompatibel. Verwenden Sie die DISM-Version, die mit der Abbildversion ...
  40. Das angegebene Abbild wird derzeit von einem anderen DISM-Vorgang verarbeitet. Warten Sie, bis der andere DISM-Vorgang abgeschlossen ...
  41. Das angegebene Abbildhandle wurde nicht für die Bereitstellung eines Abbilds verwendet und kann nicht zum Aufheben der Bereitstellung ...
  42. Das angegebene Abbildhandle wurde nicht mit der richtigen Zugriffsebene geöffnet. Das Handle muss über den Zugriff WIM_GENERIC_MOUNT ...
  43. Das angegebene AD RMS-Dienstkonto ist falsch. Überprüfen Sie den Kontonamen und das Kennwort, und stellen Sie sicher, dass ...
  44. Das angegebene AD RMS-Dienstkonto muss ein Benutzerkonto in derjenigen Domäne sein, in der Sie die AD RMS installieren.
  45. Das angegebene Attribut wurde in Active Directory-Domänendienste nicht gefunden. Wenden Sie sich an den Domänenadministrator, ...
  46. Das angegebene Benutzerkonto befindet sich bereits im angegebenen Gruppenkonto. Wird auch verwendet, um anzuzeigen, dass ...
  47. Das angegebene Benutzerkonto ist ungültig. Das Benutzerkonto darf nicht im Format "Domäne\Benutzer" angegeben werden, kann ...
  48. Das angegebene Benutzerkonto und Kennwort hat keine administrativen Rechte für den Computer %1. Stellen Sie sicher, dass ...
  49. Das angegebene Benutzerkonto verfügt nicht über Administratorrechte auf Computer "%1". Vergewissern Sie sich, dass der Benutzername ...
  50. Das angegebene bereitgestellte Abbild kann nicht per Commit an die WIM-Datei zurückgegeben werden. Dieser Fehler tritt auf, ...
  51. Das angegebene Datenlaufwerk ist nicht für die automatische Entsperrung auf dem aktuellen Computer konfiguriert und kann ...
  52. Das angegebene Format für den Computernamen ist nicht gültig. Stellen Sie sicher, dass der Computername als vollqualifizierter ...
  53. Das angegebene Format ist im DataPackage-Element nicht enthalten. Überprüfen Sie die Anwesenheit mithilfe von "DataPackageView.Contains" ...
  54. Das angegebene Gerät ist dem angegebenen Server nicht bekannt. Der Server ist derzeit dafür konfiguriert, nur bekannten Clients ...
  55. Das angegebene Gerät ist nicht installiert. Öffnen Sie die Option "Drucker und andere Hardware" in der Systemsteuerung, und ...
  56. Das angegebene Gruppenrichtlinienobjekt kann nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass das Gruppenrichtlinienobjekt ...
  57. Das angegebene Image ist im angegebenen Imagecontainer nicht vorhanden. Überprüfen Sie zunächst, ob der Imagecontainer Images ...
  58. Das angegebene Installationsimage in der Datei für die unbeaufsichtigte Clientinstallation ist ungültig. Entweder ist es ...
  59. Das angegebene Installationsimage ist ungültig, da es entweder nicht vorhanden ist oder nicht zu den für das angegebene Gerät ...
  60. Das angegebene Installationsstammvolume ist ungültig. Der Stammordner von Windows-Bereitstellungsdienste kann nur auf einem ...
  61. Das angegebene Intervall für die Zuordnungsaktualisierung kann von Server für NIS nicht verwendet werden. Es müssen gültige ...
  62. Das angegebene IP-HTTPS-Präfix ist bereits in einem VPN-Präfix am Einstiegspunkt "{0}" enthalten. Geben Sie ein eindeutiges ...
  63. Das angegebene IP-HTTPS-Zertifikat ist nicht mit dem VPN-SSTP-Zertifikat identisch. Für IP-HTTPS und SSTP muss dasselbe Zertifikat ...
  64. Das angegebene iSCSI-Ziel wurde nicht gefunden. Verwenden Sie in einer Failoverclusterkonfiguration den Serverinstanznamen ...
  65. Das angegebene Kennwort entspricht nicht den Anforderungen an Kennwörter für den Computer. Es ist möglicherweise zu kurz, ...
  66. Das angegebene Kennwort entspricht nicht den durch die lokale Sicherheitsrichtlinie definierten Anforderungen. Wenden Sie ...
  67. Das angegebene Kennwort für die Remoteunterstützung war nicht korrekt. Die RDP-Sitzung wurde beendet, die IP-Adresse des ...
  68. Das angegebene Konto wurde in Windows-Fax und -Scan nicht gefunden. Sie müssen dieses Fax unter einem anderen Konto senden, ...
  69. Das angegebene Laufwerk %1!c!: ist nicht auf einer Festplatte. Windows erfordert einen lokalen, nicht herausnehmbaren Datenträger ...
  70. Das angegebene Laufwerk %1!c!: kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden, da alle Partitionen ...
  71. Das angegebene Laufwerk %1!c!: kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden, da die Partition ...
  72. Das angegebene Laufwerk %1!c!: kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden. Wählen Sie ein ...
  73. Das angegebene Laufwerk %1!c!: verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz zum Speichern temporärer Installationsdateien. ...
  74. Das angegebene Laufwerk %1!c!: wurde nicht gefunden. Windows erfordert ein gültiges Laufwerk zum Speichern temporärer Installationsdateien. ...
  75. Das angegebene Laufwerk kann mit der BitLocker-Laufwerkverschlüsselung nicht verschlüsselt werden, da kein Verschlüsselungsschlüssel ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)