Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2015

  1. Der Excel-Beleg kann nicht generiert werden, weil er {0} Zeilen enthält. Die maximal zulässige Anzahl der Zeilen ist {1}. ...
  2. Der Fertigungsauftrag enthält Zeilen, die mit einer mehrstufigen Struktur verbunden sind, und die Fertigungsauftragszeilen ...
  3. Der Filter '%2.10' für das Feld '%2.1' der Tabelle '%1.1' muss ein Intervall festlegen. Zwei gültige Formate sind für Filter ...
  4. Der Filter '%2.10' für das Feld '%2.1' der Tabelle '%1.1' muss einen Höchstwert festlegen. Drei gültige Formate sind für ...
  5. Der Filter '%2.10' für das Feld '%2.1' der Tabelle '%1.1' muss einen Mindestwert festlegen. Drei gültige Formate sind für ...
  6. Der Filter konnte nicht angewendet werden. Es war nicht möglich, den Filter "{1}" auf die Spaltennr. "{0}" anzuwenden, da ...
  7. Der für die Datenbank angegebene Name {0} ist nicht gültig. Vergewissern Sie sich, dass der neue Name den Bezeichnerregeln ...
  8. Der Import enthält einen Syntaxfehler in Zeile %3 (Position %2): %1. Zum Importieren der Ereignistrigger der ControlAddIn-Komponente ...
  9. Der Inhalt des Felds '{0}' kann nicht in das Feld '{1}' kopiert werden, da das Feld '{1}' zu klein ist. Typ: {2}{3} <- {4}{5} ...
  10. Der Knoten für den Knoten '{0}' (GUID = {1}) wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob die Metadaten und der automatische ...
  11. Der Konflikt beim Ersetzen des Outlook-Elements kann nicht aufgelöst werden - eingehende Daten von Microsoft Dynamics NAV ...
  12. Der Lagerort %1 kann nicht umgewandelt werden, da mindestens ein %2 noch nicht vollständig gebucht ist.\Buchen oder löschen ...
  13. Der Lagerort %1 kann nicht umgewandelt werden, da mindestens ein %2 noch nicht vollständig registriert ist.\Registrieren ...
  14. Der Lagerort %1 kann nicht umgewandelt werden, da mindestens eine %2 existiert.\Löschen Sie diese bitte alle, bevor Sie diese ...
  15. Der Lagerort weist negative Bestände auf. Bereinigen Sie bitte diese negativen Lagerbestände, bevor Sie mit der Umwandlung ...
  16. Der Link zu dem folgenden Ziel wird zum ersten Mal aktiviert: Server: %1 Datenbank: %2 Es wird möglicherweise auf Code zugegriffen, ...
  17. Der Linkkontext stimmt nicht mit dem aktuellen Kontext der Entwicklungsumgebung von Microsoft Dynamics NAV überein. URL-Kontext: ...
  18. Der Microsoft Dynamics NAV Server ist aktuell nicht für die Verarbeitung von Anforderungen bereit. Versuchen Sie es später ...
  19. Der Name '%4' enthält mindestens ein Zeichen, das nicht verwendet werden kann, da es nicht der Common Language Specification ...
  20. Der Name '%6' enthält mindestens ein Zeichen, das nicht verwendet werden kann, da es nicht der Common Language Specification ...
  21. Der Name der Datei '%1 %2' enthält ein ungültiges Zeichen. Überprüfen Sie den Dateinamen. Weitere Informationen zu gültigen ...
  22. Der Name der Tabelle '%1.1' steht in Konflikt mit einem vorhandenen SQL Server-Objekt '%1.157'. Sie müssen einen anderen ...
  23. Der Pfad '{0}' für diese Dienstinstanz konnte nicht erstellt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsrechte für das ...
  24. Der rollenbasierte Client benötigt die Genehmigung zum Ausführen der externen Komponente '{0}'. Externe Komponenten können ...
  25. Der Rollendienst .NET-Erweiterbarkeit 4.5 für Microsoft Internet Information Services ist zum Ausführen von Microsoft Dynamics ...
  26. Der Rollendienst .NET-Erweiterbarkeit für Microsoft Internet Information Services ist zum Ausführen von Microsoft Dynamics ...
  27. Der Rollendienst Anforderungsfilterung für Microsoft Internet Information Services ist zum Ausführen von Microsoft Dynamics ...
  28. Der Rollendienst für die Windows-Authentifizierung für Microsoft Internet Information Services ist zum Ausführen von Microsoft ...
  29. Der Rollendienst ISAPI-Erweiterungen für Microsoft Internet Information Services ist zum Ausführen von Microsoft Dynamics ...
  30. Der Rollendienst ISAPI-Filter für Microsoft Internet Information Services ist zum Ausführen von Microsoft Dynamics NAV-Webserverkomponenten ...
  31. Der Rollendienst Statischer Inhalt für Microsoft Internet Information Services ist zum Ausführen von Microsoft Dynamics NAV-Webserverkomponenten ...
  32. Der Schlüssel existiert bereits. Hinweis: Die Felder des Primärschlüssels werden an alle Sekundärschlüssel angehängt, damit ...
  33. Der Schnellfilter wurde zur Vermeidung von Konflikten mit den in einer anderen Filterzeile eingegebenen Kriterien entfernt. ...
  34. Der Server '%102.154' reagiert nicht mehr. Dies kann folgende Gründe haben: Der Server wurde manuell oder aufgrund eines ...
  35. Der Serviceartikel %1 ist in mehr als einem Vertrag enthalten.\Möchten Sie der Serviceauftragszeile eine Vertragsnr. zuweisen? ...
  36. Der SQL Server-Instanzname: '%1' ist nicht zulässig. Lassen Sie den SQL Server-Instanzparameter für die Installation anhand ...
  37. Der Status der internen Einlagerungsanforderung kann nicht zurückgesetzt werden, da Lageraktivitätszeilen vorhanden sind, ...
  38. Der Status der internen Einlagerungsanforderung kann nicht zurückgesetzt werden, da Lagervorschlagszeilen vorhanden sind, ...
  39. Der Suchausdruck '%12' enthält ein ungültiges Zeichen. Suchausdrücke können folgende Zeichen enthalten:* Beliebige Kombinationen ...
  40. Der Suchausdruck '{0}' enthält ein ungültiges Zeichen. Suchausdrücke können folgende Zeichen enthalten: '=', '>' und '<' ...
  41. Der Synchronisierungsordner muss Elemente enthalten, die den gleichen Typ wie die zu synchronisierenden Elemente aufweisen. ...
  42. Der Tabelleninhalt in der SQL Server-Tabelle '{0}' enthält einen Wert, der nicht mit dem entsprechenden Datentyp kompatibel ...
  43. Der TableSyncSetup-Wert {0} wurde für die Tabelle mit der ID {1} zurückgegeben. Dieser Wert wird nicht unterstützt. Unterstützte ...
  44. Der Tenant in der Datenbank {0} muss mit der ID {1} eingebunden werden, oder die ID in der Datenbank muss erzwungen geändert ...
  45. Der Tenant {0} basiert auf einer früheren Version von Microsoft Dynamics NAV. Sie müssen das Datenbankschema aktualisieren, ...
  46. Der Tenant {0} in der Datenbank {1} ist nicht betriebsbereit. Der Tenant kann durch einen Aufruf von Sync-NavTenant betriebsbereit ...
  47. Der Text in dem Feld %92.1 ist zu lang, um in Feld %2.1 gespeichert zu werden, da das Feld %2.1 zu klein ist. Typ: %2.3 <- ...
  48. Der Verbundmetadaten-Beleg konnte nicht vom angegebenen Speicherort abgerufen werden: {0}. Stellen Sie sicher, dass die angegebene ...
  49. Der verfügbare Speicherplatz in der Datenbank mit dem Snapshot der Daten wurde von anderen gleichzeitigen Aktivitäten überschrieben. ...
  50. Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da ein Datensatz in der Tabelle '{0}' durch einen anderen Benutzer gesperrt ...
  51. Der Vorgang konnte nicht wie gewünscht abgeschlossen werden. Reduzieren Sie die zu verarbeitende Datenmenge, bevor Sie die ...
  52. Der Vorgang konnte zurzeit nicht abgeschlossen werden. Stellen Sie die Anfrage erneut, oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, ...
  53. Der vorherige %1 betrug %2.\Der Wert wird jetzt auf Null gesetzt, weil sich die Summe geändert hat. Überprüfen Sie die neue ...
  54. Der Währungswechselkurs für alle Planungszeilen wird auf der Grundlage des Wechselkurses aus der Verkaufsrechnung aktualisiert. ...
  55. Der Warenausgang wurde nicht erstellt, da für den Verkaufskopf ein offener Warenausgang vorhanden ist und die Versandanweisung ...
  56. Der Warenausgang wurde nicht erstellt, da im Feld 'Versandanweisung' die Option 'Komplettlieferung' festgelegt wurde und ...
  57. Der Wert %6 des Parameters %7 ist außerhalb des zulässigen Bereichs. Der aktuelle Wert ist %11.20. Der gültige Bereich ist: ...
  58. Der Wert '{0}' enthält Platzhalterzeichen. Platzhalter können mit den Operatoren =, ., >, = und <= nicht verwendet werden. ...
  59. Der Wert '{0}' konnte nicht in das Feld '{1}' der Tabelle '{2}' geschrieben werden, da er entweder zu lang oder ungültig ...
  60. Der Wert des %1-Felds muss entweder %2 sein oder mit der Synchronisierungsrichtung der %3-Einheit übereinstimmen, weil diese ...
  61. Der Wert des Felds '{0}' in der Tabelle '{1}' kann nicht geändert werden, da die Differenz zwischen dem vorhandenen und dem ...
  62. Der Wert des FlowFields %2.1 kann nicht bestimmt werden, da der Filter 'Nur Satzmarkierte' enthält. Tabelle: %1.1
  63. Der Wert des Summenfelds '%2.1' kann nicht berechnet werden, da der aktuelle Schlüssel nicht alle gefilterten Felder enthält. ...
  64. Der Wert des Summenfelds '%2.1' kann nicht berechnet werden. Sie müssen einen Schlüssel definieren, aktivieren und auswählen, ...
  65. Der Wert des {0}-Parameters {1} liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. Der aktuelle Wert ist: {2}. Der zulässige Bereich ...
  66. Der Wert eines FlowField kann nicht berechnet werden. Sie müssen einen Schlüssel, der die folgenden Schlüsselfelder in beliebiger ...
  67. Der Wert für '{0}' ('{1}') überschreitet die von SQL Server definierte maximale Länge. Der Wert für '{0}' darf nicht länger ...
  68. Der Wert für diese Eigenschaft konnte nicht festgelegt werden. Verwenden Sie zum Festlegen des Eigenschaftswerts das ShellObject-Element, ...
  69. Der Wert von Feld %1 muss für den Artikel in der Serviceartikelgruppe eine ganze Zahl sein, falls Feld %2 im Fenster "Serviceartikelgruppen" ...
  70. Der Windows Installer-Dienst ist im abgesicherten Modus nicht verfügbar. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn sich der Computer ...
  71. Der Zeitzonenbezeichner "{0}" wurde nicht erkannt. Geben Sie den Bezeichner in Anführungszeichen an, und platzieren Sie ihn ...
  72. Die %1 für die %2 '%3' wurde seit Erstellung des Verkaufsauftrags von %4 zu %5 geändert. Passen Sie die %6 für den Verkaufsauftrag ...
  73. Die %1-Einheit kann nicht auf die Standardwerte zurückgesetzt werden, weil sie für die Synchronisierung verwendet wird. Entfernen ...
  74. Die %1-Einheit kann nicht synchronisiert werden, weil sie jetzt auf einer anderen Tabelle basiert. Wiederholen Sie den Vorgang ...
  75. Die %1-Einheit wird für die Synchronisierung mindestens einer Outlook-Eintragssammlung verwendet.\Wenn Sie diese Einheit ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)