Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2015

  1. Das ausgewählte Diagramm ist deaktiviert und kann nicht im Rollencenter geöffnet werden. Aktivieren Sie das ausgewählte Diagramm, ...
  2. Das Bankkonto %1 verfügt nicht über die Bankkontonummer %2, die in der Bankauszugsdatei angegeben ist.\Möchten Sie fortfahren? ...
  3. Das benutzerdefinierte RDLC-Layout kann nicht ausgeführt oder aktualisiert werden, da es Felder enthält, die aus dem Berichtsdatensatz ...
  4. Das Berichtslayout ist derzeit im Berichts-Designer geöffnet. Das Fenster des Berichts-Designers muss geschlossen werden, ...
  5. Das Berichtslayout wurde in SQL Report Builder geöffnet.\Bearbeiten Sie das Berichtslayout in SQL Report Builder, und speichern ...
  6. Das Berichtslayoutdokument wurde in Word geöffnet.\Bearbeiten Sie das Berichtslayout in Word, und speichern Sie die Änderungen. ...
  7. Das Betriebssystem kann das DLL-Modul '%1' nicht laden. Überprüfen Sie, ob das DLL-Modul und alle anderen DLL-Module, die ...
  8. Das Betriebssystem kann das für die Datei '%1 %2' angegebene Laufwerk nicht finden. Überprüfen Sie das Laufwerk und die Schreibweise ...
  9. Das Betriebssystem kann das Gerät '%1 %2' nicht finden. Überprüfen Sie das Verzeichnis und die Schreibweise des Gerätenamens. ...
  10. Das Betriebssystem kann das Programm %1 %2 nicht ausführen. Dieser Fehler tritt auf, wenn Sie versuchen, ein DLL-Modul wie ...
  11. Das Betriebssystem kann das Verzeichnis oder die Datei '%1 %2' nicht anlegen. Mögliche Ursachen: Das Verzeichnis oder die ...
  12. Das Betriebssystem kann den für die Datei '%1 %2' angegebenen Pfad nicht finden. Überprüfen Sie das Laufwerk, das Verzeichnis ...
  13. Das Betriebssystem kann diese Diskette nicht lesen. Diese Meldung bezieht sich auf die Datei %1 %2. Die Diskette ist entweder ...
  14. Das Betriebssystem kann Ihren Druckauftrag nicht ausführen. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet, angeschlossen ...
  15. Das Betriebssystem kann keine weiteren Semaphore anlegen. Konfigurieren Sie das Betriebssystem so, dass es mehr Semaphore ...
  16. Das Betriebssystem kann keine weiteren Semaphore anlegen. Sie müssen das Betriebssystem neu konfigurieren, um mehr Semaphore ...
  17. Das Betriebssystem kann keinen gemeinsamen Speicher der gewünschten Größe erstellen. Zur Verwendung eines größeren oder kleineren ...
  18. Das Betriebssystem kann keinen weiteren gemeinsamen Speicher erstellen. Sie müssen Ihr Betriebssystem neu konfigurieren, ...
  19. Das Betriebssystem kann nicht auf das Gerät '%1 %2' ausgeben. Stellen Sie sicher, dass das Gerät installiert, angeschlossen, ...
  20. Das Betriebssystem kann vom Gerät '%1 %2' keine Daten einlesen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät installiert, angeschlossen, ...
  21. Das Buchungsdatum des kopierten Belegs stimmt nicht mit dem Buchungsdatum des Originalbelegs überein. Die Buchungsnummer ...
  22. Das Budget '%1' wird in das Budget '%2' kopiert. Die Budgetbeträge werden mit dem Faktor %3 multipliziert. \%4 Kopien werden ...
  23. Das Diagramm zeigt die 10 Debitoren mit dem höchsten Gesamtverkaufswert. Die letzte Spalte zeigt die Summe der Verkaufswerte ...
  24. Das eingegebene Kennwort erfüllt die Mindestanforderungen nicht. Es muss mindestens acht Zeichen lang sein und mindestens ...
  25. Das eingegebene Zeichen ist nicht gültig. Verwenden Sie nur Buchstaben und Unterstriche am Anfang des Instanznamens. Sie ...
  26. Das Feld %1 ist in einer oder mehreren Servicevertragszeilen leer. Es können somit nicht automatisch Serviceaufträge erstellt ...
  27. Das Feld %1 ist nicht das erste Feld, das für die Tabelle %2 angegeben ist. Ändern Sie die Datenexporteinrichtung, um das ...
  28. Das Feld '%1' im Fenster 'Währungswechselkurse' ist nicht korrekt eingerichtet. Für %2 oder die im Feld '%3' eingerichtete ...
  29. Das Feld 'Gruppieren nach' ist schreibgeschützt. Sein Wert wird automatisch aus den definierten Spalten berechnet. Alle Spalten, ...
  30. Das Feld '{0}' in der Sammlung 'NormalFields' gehört nicht der korrekten Feldklasse an. Nur normale Feldklassen ohne BLOBs ...
  31. Das Feld für die Projektplanungszeilennummer muss einen Wert enthalten, wenn Reservierungsposten vorhanden sind. Buch.-Blattvorlagenname=%1, ...
  32. Das Feld {0} mit der ID {1} in der Tabelle {2} kann nicht gelöscht oder geändert werden, da das Feld Daten in der Datenbank ...
  33. Das FlowField '%2.1' in der Tabelle '%1.1' ist kein Feld vom Typ 'Boolean'. Wenn die 'CalcFormula' eines FlowFields mit 'Exist(.' ...
  34. Das FlowField '%2.1' in der Tabelle '%1.1' ist kein Feld vom Typ 'Integer'. Wenn die 'CalcFormula' eines FlowFields mit 'Count(.' ...
  35. Das FlowField '{0}' in der Tabelle '{1}' ist kein Feld vom Typ 'Boolean'. Wenn der CalcFormula-Wert eines FlowFields mit ...
  36. Das FlowField '{0}' in der Tabelle '{1}' ist kein Feld vom Typ 'Integer'. Wenn der CalcFormula-Wert eines FlowFields mit ...
  37. Das FlowField konnte nicht überprüft werden. Bei dem Ausdruck '{0}' muss es sich um einen einzelnen Wert oder um einen Inklusivbereich ...
  38. Das folgende Dokument konnte nicht hochgeladen werden: {0}. Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht schreibgeschützt ist ...
  39. Das gleichzeitige Kopieren aller Filter ist nur möglich, wenn die Datensätze zu der gleichen Tabelle gehören. Tabelle: %91.1 ...
  40. Das gleichzeitige Kopieren aller Filter ist nur möglich, wenn die Datensätze zur gleichen Tabelle gehören. Tabelle: {0} <- ...
  41. Das im aktuellen Unternehmen eingegebene Datum liegt außerhalb des zulässigen Intervalls. Dieses wird durch den Filter '{0}' ...
  42. Das in '%1' angegebene Windows-Konto besitzt keine Berechtigung zum Ausführen von Diensten auf diesem Computer. Verwenden ...
  43. Das Installationsprogramm muss mit Administratorrechten ausgeführt werden. Das Benutzerkonto, unter dem die Installation ...
  44. Das Kontrollkästchen 'Nach Lagerort' darf nicht aktiviert werden, wenn Sie Artikel mit der Lagerabgangsmethode '%1' neu bewerten ...
  45. Das Kontrollkästchen 'Nach Variante' darf nicht aktiviert werden, wenn Sie Artikel mit der Lagerabgangsmethode '%1' neu bewerten ...
  46. Das Kostenbudget '%1' für den Datumsbereich %2 wird in die Ist-Kostenposten übertragen. \Möchten Sie das Projekt starten? ...
  47. Das Kostenbudget '%1' wird in das Finanzbudget '%2' kopiert. Die Budgetbeträge werden mit dem Faktor %3 multipliziert. \%4 ...
  48. Das Laufwerk ist nicht bereit. Diese Meldung bezieht sich auf die Datei '%1 %2'. Überprüfen Sie, ob sich die Diskette im ...
  49. Das Layout dieses Berichts wurde nicht für die Anzeige im rollenbasierten Client transformiert. Sie können diesen Bericht ...
  50. Das Löschen dieses Belegs verursacht eine Lücke in der Nummernserie der gebuchten Rechnungen. Die leere gebuchte Rechnung ...
  51. Das Löschen dieses Belegs verursacht eine Lücke in der Nummernserie der Lieferungen. Der leere Warenausgang '%1' wird erstellt, ...
  52. Das Löschen dieses Belegs verursacht eine Lücke in der Nummernserie für gebuchte Gutschriften. Die leere gebuchte Gutschrift ...
  53. Das Löschen dieses Belegs verursacht eine Lücke in der Nummernserie für Rücksendungen. Die leere Rücksendung '%1' wird erstellt, ...
  54. Das Löschen dieses Belegs verursacht eine Lücke in der Nummernserie für Vorauszahlungsgutschriften. Die leere gebuchte Vorauszahlungsgutschrift ...
  55. Das Löschen dieses Belegs verursacht eine Lücke in der Nummernserie für Vorauszahlungsrechnungen. Die leere Vorauszahlungsrechnung ...
  56. Das mit dem System verbundene Gerät '%1 %2' ist nicht funktionsfähig. Stellen Sie sicher, dass das Gerät installiert, verbunden, ...
  57. Das Netzwerk arbeitet nicht einwandfrei. Ein Paket wurde an eine falsche Adresse gesendet. Dieser Fehler weist auf ein größeres ...
  58. Das Netzwerk arbeitet nicht einwandfrei. Ein Paket wurde beschädigt und gibt einen Prüfsummenfehler zurück. Dieser Fehler ...
  59. Das Netzwerkverzeichnis kann nicht gefunden werden. Die Meldung bezieht sich auf die Datei %1 %2. Der Netzwerkserver ist ...
  60. Das Nummernfeld darf nicht leer sein, wenn der Status der Gelangensbestätigung auf 'Erforderlich', 'Empfangen' oder 'Nicht ...
  61. Das Objekt/der Spaltenname '%1' in der Datenbank '%102.155' enthält die folgenden Zeichen: %22 Diese Zeichen werden bei der ...
  62. Das OLE Control (GUID: %6) konnte nicht kompiliert werden, da es nicht korrekt registriert wurde. Versuchen Sie, das OLE ...
  63. Das Outlook-Add-In kann nur auf Computern installiert werden, auf denen Microsoft Outlook 2010, Microsoft Office Outlook ...
  64. Das Profil wurde im Startparameter, in der Benutzeranpassung, im Standardrollencenter-Profil oder in der Codeunit1.DefaultRoleCenter-Funktion ...
  65. Das Programm "%1" wurde im Fenster "Zielprogramme" aufgrund des folgenden Fehlers nicht registriert: "%2". Microsoft Dynamics ...
  66. Das Programm ist nicht für das Buchen von Soll-Kosten eingerichtet. Daher sind die temporären Lagersachkonten leer, und dies ...
  67. Das Programm kann den Wert des Summenfelds '%2.1' nicht berechnen, da der Filter Fragezeichen (%19), Sternchen (%20) oder ...
  68. Das Programm kann keine Verbindung mit dem Server herstellen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Server als Dienst ...
  69. Das Programm konnte keine Beschreibung der Eigenschaften von der Typenbibliothek erhalten. Versuchen Sie, dieses OLE Control ...
  70. Das Programm konnte keine Beschreibung der Methoden von der Typenbibliothek erhalten. Versuchen Sie, dieses OLE Control oder ...
  71. Das Programm konnte keine Informationen über die Eigenschaften von der Typenbibliothek lesen. Versuchen Sie, dieses OLE Control ...
  72. Das Programm konnte keine Syntaxbeschreibung von der Typenbibliothek erhalten. Versuchen Sie, dieses OLE Control oder den ...
  73. Das Programm konnte keine Typinformation von der Typenbibliothek erhalten. Die Typenbibliothek ist vielleicht zerstört oder ...
  74. Das Schema kann nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungsparameter korrekt sind und dass der Server ...
  75. Das Sealing ist nicht möglich. Ihre Lizenz erlaubt es Ihnen nicht, die Datei 'fin.stx' zu bearbeiten. Wenden Sie sich an ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)