Cleans up the SelectorSourcedBehavior by removing the sources, detaching it from the attached element and removing itself ...