You can't upload a photo for this user because they don't have a mailbox. Only internal users who have an Exchange Online ...