翻訳

Dynamics AX 2012 R3

  1. 行番号: %1 在庫数量を訂正する場合は 入庫数量も訂正する必要があります そのため 明細行 タブの 数量 フィールドには 訂正した入庫数量を指定してください
  2. 製品 '%1' が存在しません 確認はできません 不明な製品を含む各販売トランザクションについて 現在はファイルされている製品が含まれているかどうかを確認しますか?
  3. 製品はカタログ内に存在しますが チャネル '%1' に割り当てられている品揃えには存在しません 製品はチャネルに公開されません チャネル品揃えに製品を追加してください
  4. 複数のページ設定または並べ替えが設定された複数のコントロールが 同一のデータ メンバー '{0}' (データ ソース コントロール '{1}') にバインドされています これらのバインド コントロールでページと並べ替えの設定を無効にするか それぞれのページ設定と並べ替え設定を同期してください ...
  5. 複数の会社間での削除操作はできません レコードを削除する前に changecompany キーワードを使用して現在の会社を変更してください
  6. 複数の会社間での挿入操作はできません レコードを挿入する前に changecompany キーワードを使用して現在の会社を変更してください
  7. 複数の会社間での更新操作はできません レコードを更新する前に changecompany キーワードを使用して現在の会社を変更してください
  8. 要求したコンポーネントをインストールするには 少なくとも 1 つの必須プログラムをインストールする必要があります サイレント セットアップ ({0}) の実行時に自動的に必須プログラムをインストールするには パラメーター ConfigurePrerequisites=1 ...
  9. 要求の処理中に 予期しないエラーが発生しました 運送システム エラー ログを確認するか 管理者に連絡してください
  10. 要求日は 完成した証明書の期日の日付よりも前の日付である必要があります また 証明書が送信された日付および証明書を返却した日付と同じかそれより前の日付である必要もあります
  11. 見つかった %s レコードは 予期した %s レコードではありません resolveReference メソッドのオーバーライドによって 正しいテーブルからレコードが返されることを確認してください
  12. 見積依頼 %1 が修正されました 以前に受領したすべての入札は無効になります 修正された RFQ に対する新しい入札を送信してください
  13. 解決済みレコードには 主キー テーブルに対して相対的な %s リレーションパス用の結合カーソルが欠落しています フォームを再度読み込むか最新の情報に更新しない限り 表示されたデータが正しくリフレッシュされない可能性があります
  14. 言語 %1 は Microsoft Dynamics AX でサポートされていません サポートされている言語については Microsoft Dynamics AX Online を参照してください
  15. 計量品目はトランザクションに追加されませんでした スケールが設定されておらず 手動での重量の入力が許可されていません
  16. 詳細検索で 1 度に表示できるのは最大で {0} のレコードだけです より限定された検索基準を入力して 再度実行してください
  17. 詳細検索で 1 度に表示できるのは最大で {0} のレコードだけです より限定された検索基準を入力して 再度実行してください
  18. 認証が完了し ユーザー要求は承認保留中です 詳細については 仕入先ポータル管理者に問い合わせてください
  19. 認証は成功しましたが 決済でエラーが発生しました 支払サービス プロバイダーに連絡して 支払決済を依頼してください
  20. 読み取り専用データ ソース '%2' でメソッド '%1' を呼び出すことはできません データ ソースが複合クエリ内のベース クエリの一部であるときにこの状態に該当する場合があります
  21. 課税階層の帳簿上の減価償却と償却可能限度額との差異から生じた経費算入額
  22. 警告 - ユーザーのパスワードがリセットされます ユーザーは ログオンに新しい一時パスワードを使用し 次回ログオン時に新しい永続的なパスワードを設定する必要があります
  23. 警告: Application Object Server (AOS) アカウント {0} をログイン アカウントとしてデータベース サーバーに追加できなかったため AOS インスタンスをデータベースに接続できませんでした AOS インスタンスのインストールは完了しましたが ...
  24. 警告: {0} を実行するために必要な条件がインストールされていません インストールしてから続行してください 不足している必要条件: {1}
  25. 警告: アカウント {0} に サービスとしてログオンする権限を付与できませんでした 手動でアカウントの権限を設定するには コントロール パネルのサービスを使用します 次のエラーが発生しました: {1}
  26. 警告: セットアップで ストアド プロシージャをデータベース内に作成できませんでした AOS アカウント {0} をログイン アカウントとして使用して データベースに接続できなかったためです 詳細については データベースから返されたエラー メッセージをインストール ...
  27. 警告: セットアップで 本人または他のユーザー向けにインストール中の Microsoft Dynamics AX クライアントまたは Business Connector に関連付けられている可能性のある一部のレジストリ キーを削除できません ...
  28. 警告: 既存の更新モデルはインストールによって上書きされます (レイヤー: "{0}" 名前: "{1} パブリッシャー "{2}" バージョン "{3}")
  29. 負の数値 = {注文済数量 (購買/販売) - 数量 (購買/販売)} または正の数値 = {数量 (購買/販売) - 注文済数量 (購買/販売)} です
  30. 販売明細行に対して積荷が既にピッキング済であるため 作業を取り消すことはできません 積荷全体を取り消す代わりに %1 を使用してください
  31. 販売時点管理 - 店舗または販売時点管理の Retail Essentials インスタンスに必要なコンポーネントを自動的に選択します 選択内容は後から変更できます
  32. 販売統計の対象' を %1 に変更すると 将来の入力はそのオプションに従って作成されますが 既存の統計入力は変更されません '販売統計の対象' を変更しますか?
  33. 資産グループ %2 に %1 後にトランザクションが転記された固定資産があります 減損損失額が間違っている可能性があります
  34. 資産グループ 共有資産 営業権の正味簿価額を集計し CGU グループ レベルの減損損失額を計算します
  35. 資産グループには既に認識実行テストが存在します 配賦方法を変更しますか? この処理は 既存の結果や関連するトランザクションの影響は受けません
  36. 資産グループには既に認識実行テストが存在します 配賦方法を変更しますか? この処理は 既存の結果や関連するトランザクションの影響は受けません
  37. 資産グループの共有資産または営業権の正味簿価額の一部が既に配賦されています この資産グループを削除すると 影響を受ける共有資産または営業権の配賦を再構成する必要があります: %1
  38. 返品トランザクションで指定されている顧客は 新しいトランザクションに追加されませんでした 新しいトランザクションに顧客 ID 情報を追加してください
  39. 送信日は 証明書を要求した日付と同じかそれより後の日付である必要があります また 完成した証明書の期日の日付および完成した証明書を返却した日付と同じかそれより前の日付である必要もあります
  40. 通信の問題により ギフト カードがロックされて使用できません 本社に連絡してカードのロックを解除してください
  41. 通貨コードが変更されました 契約明細行は 同じ通貨コードを使用して更新されます 契約明細行は 通貨間で有効な為替レート タイプを使用して再計算されます 明細行を再計算しますか? いいえ をクリックすると 明細行の金額を手動で確認および更新できます ...
  42. 選択されたすべてのコンポーネントが更新されましたが すべてのインストール タスクが完了しませんでした 詳細については ログ ファイルを確認してください
  43. 選択された品揃えは既に公開されています 現在の変更を削除すると 前回の公開済状態に戻ります
  44. 選択された廃棄コードに対して指定されたアクションを実行するには 返品注文明細行に場所が設定されている必要があります 続行するには 返品注文明細行に対して場所を指定してください
  45. 選択された明細行品目では測定単位を変更できませんでした 明細行品目に測定単位が定義されていません
  46. 選択された構成では影響分析が検出されませんでした 続行するには 選択した構成に影響分析をインストールするか 分析用に別の構成を選択してください 影響分析の可用性に関する情報は PartnerSource の KB974255 を参照するか CustomerSource ...
  47. 選択された環境で選択された更新プログラムの影響を分析しています しばらくお待ちください このプロセスは数分かかる場合があります
  48. 選択された製品および住所に対する配送方法が見つかりませんでした 別の住所を入力するか 製品を個別に選択して もう一度実行してください
  49. 選択された製品および住所に対する配送方法が見つかりませんでした 別の製品を選択するか別の住所を入力して もう一度実行してください
  50. 選択された製品が 1 つ以上シリアル番号に割り当てられているため 数量を変更することはできません 製品を無効にするか 別の製品を追加して もう一度実行してください
  51. 選択された製品が 1 つ以上シリアル番号に割り当てられており 複数の数量を適用できないため 数量を変更することはできません シリアル化された製品の数量をリセットするか 別の製品を選択してください
  52. 選択されているモデル ストアには累積的な更新プログラムが既にインストールされています 累積的な更新プログラムを再適用できますが 含まれる修正プログラムのサブセットを選択してインストールすることはできません
  53. 選択した 1 つ以上のリソースに 100% 以外の単位率が割り当てられています タスクを Microsoft Dynamics AX と統合するには リソースの単位に 100% が割り当てられている必要があります 単位 フィールドで値を 100% ...
  54. 選択した Microsoft Dynamics AX コンポーネントのいくつかを 更新プログラム 2919355 が適用されている Windows 8.1 オペレーティング システムにインストールする必要があります
  55. 選択したすべてのコンポーネントがインストールされましたが セットアップはすべてのインストール タスクを完了できませんでした 詳細については ログ ファイルを参照してください
  56. 選択したのれんおよび共用資産の配賦比率が不完全です 設定する前に100% 配賦されていることを確認してください
  57. 選択したアプリケーション更新プログラムの次の要素は モデル ストア内のオブジェクトと競合する可能性があります 競合の詳しい分析については 影響分析ウィザード をクリックしてください
  58. 選択したデータ ソース スキーマで AxGridView 列フィールドとデータ キーを再生成しますか? 警告: 再生成すると既存の列フィールドがすべて削除されます
  59. 選択したデータのインポート/エクスポート フレームワーク コンポーネントをインストールするには 次の前提条件をインストールする必要があります
  60. 選択したプログラムがパッケージ化され 他の更新プログラムと共にインストールされます 依存関係があるためです この更新プログラムをインストールしない場合は 次の更新プログラムもインストールされません:
  61. 選択したプログラムがパッケージ化され 他の更新プログラムと共にインストールされます 依存関係があるためです この更新プログラムをインストールすると 次の更新プログラムもインストールされます:
  62. 選択したモデル ストアには ご使用のインストーラーより新しいバージョンのインストーラーが必要です 更新プログラムの最新バージョンのインストーラーは {0} からダウンロードできます
  63. 選択したモデル ストアのスキーマは 詳細インストール モードの最小バージョン要件を満たしていません 簡易インストール モードを使用するか コンポーネントを選択するページに戻り コンポーネント オプションだけを選択してインストールを実行し モデル ...
  64. 選択したモデル ファイルの一部にデジタル署名がないことが検出されました これらのモデル ファイルの発行元を確認できません 続行しますか?
  65. 選択した更新プログラム パッケージには ご使用のインストーラーより新しいバージョンのインストーラーが必要です 更新プログラムの最新バージョンのインストーラーは {0} からダウンロードできます
  66. 選択すると ICMS 課税コードの主要部によって 会計運用に関する ICMS-ST 課税コードが従属代替で上書きされます
  67. 郵便番号コードが見つかりませんでした 別のコードを入力するか 住所の他の部分を入力した後でリストから選択してください
  68. 配置パッケージをインストールしてオンライン ストアを設定します その際 商業ランタイムとオンライン ストアを設定します
  69. 重大なシャットダウンの後 再開できない問題は ネットワークの問題または SQL データベースに接続できないことが原因です 環境を再度確立して操作を再実行するか Microsoft Dynamics をシャットダウンしてください
  70. 開いている Windows PowerShell のインスタンスに Web サーバー Administration モジュールを追加するには コマンドプロンプト "C:\PS>Import-Module WebAdministration" ...
  71. 関数では属性クラスを使用できません 属性クラスを使用できるのは クラス メソッド テーブル メソッド クラス宣言 またはデリゲートに対してのみです
  72. 電子決済 (EFT) サービス プロバイダーはこの操作をサポートしません システム管理者に連絡してこの問題を解決してください
  73. 預金の上書きは 注文の集荷が作成された時点で預金の上書きが使用されていた場合 新しい注文 既存の注文 注文の集荷にのみ使用できます
  74. 顧客が操作するデバイス上で トランザクションの承認処理中です 承認要求を取り消す場合は デバイス上で キャンセル を選択します
  75. 顧客注文が預金の上書きを使用して作成されなかったため 集荷中の顧客注文に預金の上書きを適用することはできません
日本語
Japanese English
English (United States)