Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Formel enthält einen Syntaxfehler oder einen Verweis auf einen unbekannten Feld- oder Funktionsnamen.}Klicken Sie auf ...
  2. Die Formel enthält einen Zirkelbezug (die berechnete Spalte bezieht sich auf selbst). Sie müssen den Zirkelbezug entfernen ...
  3. Die Formel ist unvollständig. Sie müssen zu jedem Operator einen Operanden einfügen. Zum Beispiel fehlt in =A1+A2+ ein Operand ...
  4. Die Formel kann nicht auf eine andere Spalte verweisen. Überprüfen Sie die Formel auf Eingabefehler, oder ändern Sie die ...
  5. Die Formel kann nicht eingegeben werden, da berechnete Felder keine Zirkelbezüge enthalten dürfen. Ändern Sie die Formel ...
  6. Die Formel kann nicht gespeichert werden, da sie zu lang ist, oder auf zu viele Felder verweist.}Klicken Sie auf \"OK\", ...
  7. Die Formel kann nicht gespeichert werden, denn Sie führt zu einem Zirkelbezug mit dem Feld \"^1\".}Klicken Sie auf \"OK\", ...
  8. Die Formel oder das grafische Symbole enthält möglicherweise einen Fehler, es kann aber nicht ausreichend ausgewertet werden, ...
  9. Die Formel, die eingefügt werden soll, enthält einen Namen, der bereits im Zielarbeitsblatt vorhanden ist. Soll die vorhandene ...
  10. Die Formular- oder Berichtsvorlage ist momentan in der Entwurfsansicht geöffnet. Schließen Sie vor dem Erstellen eines neuen ...
  11. Die Formular-ID sollte im folgenden Format angegeben werden: urn: : Klicken Sie auf die Schaltfläche "Zurücksetzen", um eine ...
  12. Die Formularanlage wurde von Outlook als unsichere Anlage eingestuft und blockiert, oder sie konnte nicht gefunden werden. ...
  13. Die Formulardaten können nicht signiert werden, weil die Signatur geschachtelte Strukturen enthält, die von InfoPath Forms ...
  14. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) enthält den folgenden Fehler: Das Attribut "name" des Elements "xmlToEdit" ist länger ...
  15. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) enthält einen Fehler im folgenden Element oder Attribut: "%3!s!". Fehler: %1!s!%2!s! ...
  16. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) enthält einen Schaltflächennamen, der mehrfach in derselben Ansicht verwendet wird. Schaltflächenname: ...
  17. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) enthält zwei Instanzen des Elements "view", für die derselbe Wert im Attribut "caption" ...
  18. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt fest, dass der Sendevorgang im Code definiert wird, es ist jedoch kein entsprechender ...
  19. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt fest, dass der Sendevorgang im Code definiert wird, es ist jedoch kein entsprechender ...
  20. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt fest, dass der Speichervorgang für das Formular mittels Code definiert wird, es ...
  21. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt kein XML-Dokument fest und das Element "xsf:documentSchemas" verweist nicht auf ...
  22. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) verweist auf die Skriptdatei "%1", diese ist jedoch im Formular nicht vorhanden.
  23. Die Formularladezeit hat den konfigurierten maximalen Schwellenwert überschritten. (Speicherort des Formulars: %1, Benutzer: ...
  24. Die Formularvorlage "%1!s!" kann nicht geöffnet werden, da die Verwendung von Formularvorlagen aus dem Internet durch den ...
  25. Die Formularvorlage "{0}" kann nicht browserfähig gemacht werden, weil der Benutzer "{1}" nicht über die erforderlichen Berechtigungen ...
  26. Die Formularvorlage enthält Dateien, für die in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) entweder kein Verweis oder mehr als ein ...
  27. Die Formularvorlage enthält mindestens eine Datenverbindung, die auf XML-Dateien auf dem lokalen Computer zugreift. Fügen ...
  28. Die Formularvorlage fordert Berechtigungen mit Domänenvertrauensstellung an. Formulare mit Domänenvertrauensstellung verfügen ...
  29. Die Formularvorlage fordert Berechtigungen mit Domänenvertrauensstellung an. Formulare mit Domänenvertrauensstellung verfügen ...
  30. Die Formularvorlage für "%1!s!" ist bereits registriert, jedoch mit einem anderen Pfad (%2!s!). Wenn Sie die Formularvorlage ...
  31. Die Formularvorlage ist ein browserkompatibles Formular. Wenn das Formular auf einem Server mit InfoPath Forms Services veröffentlicht ...
  32. Die Formularvorlage ist nicht browserfähig. Möglicherweise können Sie das Problem beheben, indem Sie die Formularvorlage ...
  33. Die Formularvorlage ist nicht browserfähig. Verwenden Sie den Designdetektiv von InfoPath, um den Kompatibilitätsmodus zu ...
  34. Die Formularvorlage ist nicht mit dem Browser kompatibel. Der Grund hierfür können außerhalb von Microsoft InfoPath vorgenommene ...
  35. Die Formularvorlage ist ungültig. Falls Sie eine Dokumentbibliothek auf einer SharePoint-Website verwenden, können Sie die ...
  36. Die Formularvorlage kann in dieser Formularbibliothek nicht geöffnet werden, da der Standardinhaltstyp der Bibliothek nicht ...
  37. Die Formularvorlage kann keine Datenverbindungseinstellungen von mehr als einer Websitesammlung verwenden. Entfernen Sie ...
  38. Die Formularvorlage kann nicht aktiviert werden, da sie zurzeit in eine Farm hochgeladen wird. Versuchen Sie es erneut, sobald ...
  39. Die Formularvorlage kann nicht aktualisiert werden, da der Dateiname seit der vorherigen Version geändert wurde. Benennen ...
  40. Die Formularvorlage kann nicht aktualisiert werden, da sie über ein benutzerdefiniert erstelltes Microsoft SharePoint Foundation-Lösungspaket ...
  41. Die Formularvorlage kann nicht am folgenden Speicherort veröffentlicht werden: '%1'. Nur Websitesammlungsadministratoren ...
  42. Die Formularvorlage kann nicht auf dem Server veröffentlicht werden: '%1'. Sandkastenlösungen sind für die (!idspnSharePoint)-Serverfarm ...
  43. Die Formularvorlage kann nicht gelöscht oder geändert werden, da sie für ein aktiviertes Feature erforderlich ist. Zum Entfernen ...
  44. Die Formularvorlage kann nicht geöffnet werden, da der Systemadministrator das Öffnen von Formularvorlagen deaktiviert hat, ...
  45. Die Formularvorlage kann nicht geöffnet werden. Die Formularvorlage, die Sie öffnen möchten, hat dieselbe ID wie eine andere ...
  46. Die Formularvorlage kann nicht in der Hostumgebung geöffnet werden, da sie Verwaltung von Informationsrechten verwendet. ...
  47. Die Formularvorlage kann nicht veröffentlicht werden, da der Ordner mit den Einstellungen für die (!idspnSharePoint)-Liste ...
  48. Die Formularvorlage kann nicht veröffentlicht werden, da der Webdienst zum Aktualisieren der Einstellungen für die (!idspnSharePoint)-Liste ...
  49. Die Formularvorlage kann nicht veröffentlicht werden, weil Ihr Computer nicht mit dem Netzwerk verbunden ist. Überprüfen ...
  50. Die Formularvorlage kann von (!idspnInfoPath) nicht aus dem Cache geöffnet werden, da die Berechtigung für diese Formularvorlage ...
  51. Die Formularvorlage kann weder aktiviert noch deaktiviert werden. Da sie Bestandteil eines installierten Workflows ist, ist ...
  52. Die Formularvorlage konnte auf dem Zielserver nicht überprüft werden: %1. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Netzwerk verbunden ...
  53. Die Formularvorlage konnte aus der folgenden Websitesammlung nicht deaktiviert werden: '{0}'. Sie verfügen nicht über die ...
  54. Die Formularvorlage konnte für die folgende Websitesammlung nicht aktiviert werden: '{0}'. Sie verfügen nicht über die erforderlichen ...
  55. Die Formularvorlage konnte für die Websitesammlung nicht aktiviert werden. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, ...
  56. Die Formularvorlage muss an einem Speicherort auf der gleichen Website wie der Inhaltstyp veröffentlicht werden. Es wird ...
  57. Die Formularvorlage muss vom Serveradministrator als browserfähig festgelegt werden, damit Benutzer das Formular in ihren ...
  58. Die Formularvorlage wurde auf dem Server veröffentlicht, kann jedoch nur im (!idspnInfoPathEditor) geöffnet werden, da sie ...
  59. Die Formularvorlage wurde auf dem Server veröffentlicht, kann jedoch nur im (!idspnInfoPathEditor) geöffnet werden. Versuchen ...
  60. Die Formularvorlage wurde auf dem Server veröffentlicht, kann jedoch nur in (!idspnInfoPathEditor) geöffnet werden. %1 Weitere ...
  61. Die Formularvorlage wurde erfolgreich importiert, es wurde jedoch mindestens ein Problem erkannt. Sie können die Probleme ...
  62. Die Formularvorlage wurde für die Entfernung aus der Farm erfolgreich initiiert. Der Vorgang kann einige Minuten dauern. ...
  63. Die Formularvorlage wurde für ein Upgrade in die Farm erfolgreich initiiert. Das Upgrade kann einige Minuten dauern.
  64. Die Formularvorlage wurde für ein Upload in die Farm erfolgreich initiiert. Der Upload kann einige Minuten dauern.
  65. Die Formularvorlage wurde mit Einstellungen für Formularzugriffsrichtlinien konfiguriert. Einstellungen für Formularzugriffsrichtlinien ...
  66. Die Formularvorlage wurde nicht veröffentlicht. Öffnen Sie das Formular in InfoPath Designer, und veröffentlichen Sie das ...
  67. Die Formularvorlage wurde zur Farm hochgeladen. Aktivieren Sie die Formularvorlage auf der Seite 'Formularvorlagen verwalten' ...
  68. Die Formularvorlagen im In-Memory-Cache von InfoPath Forms Services werden regelmäßig neu geladen. Dies kann auf eine hohe ...
  69. Die Framesseite, die Sie speichern möchten, verweist auf Dokumente, die nicht zusammen mit der Framesseite gespeichert werden. ...
  70. Die Freigabe des Notizbuchs "|0" kann von (!idspnOneNote) nicht automatisch beendet werden, da es sich nicht um einen freigegebenen ...
  71. Die Freigabe von ' ' ist für ' ' aufgrund der Berechtigungseinstellungen Ihres Netzwerks oder aufgrund eines temporären Problems ...
  72. Die freigegebene Arbeitsmappe wurde in einem Dateiformat gespeichert, das von der aktuellen Excel-Version unterstützt wird. ...
  73. Die freigegebene Arbeitsmappe wurde in einem Dateiformat gespeichert, das von früheren Excel-Versionen erkannt wird. Wenn ...
  74. Die FrontPage-Komponente "%2!.32s!" konnte nicht in die Datei "%3!.128s!" schreiben. Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht ...
  75. Die FrontPage-Komponente "Seite einschließen" funktioniert nur für Dateien der aktuellen Website. Bitte wählen Sie eine einzuschließende ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)