Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2013

  1. Elemente in diesem Ordner werden nach Ablauf des hier angegebenen Zeitraums in das Onlinearchiv verschoben, es sei denn, ...
  2. Empfänger können die Nachricht lesen, jedoch den Inhalt nicht weiterleiten, drucken oder kopieren. Der Besitzer der Unterhaltung ...
  3. Es befanden sich E-Mail-Nachrichten auf dem E-Mail-Server, die nicht heruntergeladen werden können. Wenden Sie sich an den ...
  4. Es ist ein Problem mit Ihrer bedingten Formatierregeln aufgetreten und deaktiviert. Um diese Regel zu bearbeiten, klicken ...
  5. Es ist ein unvollständig angegebenes Kriterium vorhanden, das noch nicht der Liste hinzugefügt wurde. Möchten Sie die Angaben ...
  6. Es ist nicht die letzte Version der Windows-Suche installiert. Die Sofortsuche ist erst verfügbar, nachdem die Windows-Suche ...
  7. Es ist nicht möglich, einen Termin einer Terminserie in einen anderen Ordner zu verschieben. Sie müssen entweder die gesamte ...
  8. Es kann keine neue Benachrichtigung erstellt werden, da ' ' keine vertrauenswürdige Domäne für Benachrichtigungen ist. Wenden ...
  9. Es kann keine S/MIME-Bestätigung von Outlook angefordert werden, da Ihre SMTP-Adresse nicht gefunden wurde. Möglicherweise ...
  10. Es kann keine Verbindung mit den Remotedaten hergestellt werden, da die Administratoreinstellungen nur die Erstellung von ...
  11. Es können keine weiteren Suchordner erstellt werden, da das Limit für die maximale Anzahl Suchordner erreicht worden ist. ...
  12. Es können keine zusätzlichen Microsoft Exchange Server-Konten hinzugefügt werden.Die maximal zulässige Anzahl von Exchange-Konten ...
  13. Es können nicht alle benutzerdefinierten Felder erstellt werden, da das zulässige Limit erreicht wurde. Wenden Sie sich an ...
  14. Es können nicht allen Benutzern automatisch Berechtigungen für den Arbeitsbereich erteilt werden. Wechseln Sie zum Arbeitsbereich, ...
  15. Es können nicht allen Benutzern Berechtigungen für den Arbeitsbereich erteilt werden, da das Benutzerkontingent der Website ...
  16. Es könnte einige Zeit dauern, aus den ausgewählten Elementen ein neues Element zu erstellen. Sind Sie sicher, dass Sie ein ...
  17. Es konnte kein Nachrichtentransport- oder Adressbuchdienst gefunden werden. Zum Hinzufügen von Diensten klicken Sie zuerst ...
  18. Es konnte keine verschlüsselte Verbindung mit Ihrem Postausgangsserver (SMTP) hergestellt werden. Wenn das Problem weiterhin ...
  19. Es liegt ein Problem mit dem ausgewählten Drucker vor. Möglicherweise müssen Sie diesen Drucker neu installieren. Versuchen ...
  20. Es liegt ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat des Proxyservers vor.Das Sicherheitszertifikat stammt nicht von einer ...
  21. Es liegt ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat des Proxyservers vor.Der Name des Sicherheitszertifikats ist ungültig ...
  22. Es liegt ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat des Proxyservers vor.Von Outlook kann keine Verbindung mit dem Proxyserver ...
  23. Es muss ein Signaturzertifikat für diese Sicherheitseinstellung angegeben werden. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, gehen ...
  24. Es sind zu viele Geräte vorhanden, die eine Synchronisierung mit diesem Konto ausführen. Wenn Sie mithilfe von Outlook synchronisieren ...
  25. Es stehen nicht genügend Systemressourcen zur Verfügung, um diesen Vorgang abzuschließen. Versuchen Sie es erneut, oder wenden ...
  26. Es stehen noch weitere Aufgaben der Serie " " an. Möchten Sie alle zukünftigen Elemente der Aufgabenserie oder nur diese ...
  27. Es werden Daten in ein Format exportiert, das einige Features für mehrsprachige Daten nicht unterstützt. Um den mehrsprachigen ...
  28. Es werden Daten in einen Speicher importiert, der einige Features für mehrsprachige Daten nicht unterstützt. Um Datenverlust ...
  29. Es werden keine neuen E-Mail-Nachrichten für Ihre webbasierten E-Mail-Konten empfangen. Bereits empfangene Nachrichten sind ...
  30. Es werden nur die Termine und Aufgaben exportiert, die in den folgenden Zeitraum fallen. Für in diesen Zeitraum fallende ...
  31. Es wurde eine UID vom Server gefunden, die nicht dem IMAP-Standard entspricht. Normalerweise ist das ein Fehler des Servers. ...
  32. Es wurde festgestellt, dass das Element einen Virus enthält, der nicht entfernt werden kann. Wenden Sie sich an den Microsoft ...
  33. Es wurde festgestellt, dass die getaktete Verbindung, die Sie verwenden, ihr Limit überschritten hat oder servergespeichert ...
  34. Es wurde festgestellt, dass sich die getaktete Verbindung, die Sie verwenden, ihrem Datengrenzwert nähert. Outlook arbeitet ...
  35. Es wurde keine automatische Antwortnachricht eingegeben, weshalb keine automatischen Antworten gesendet werden. Regeln für ...
  36. Es wurden keine Nachrichten aufgeräumt.Nur Nachrichten, die Ihre "Aufräumeinstellungen" erfüllen, werden in den Ordner " ...
  37. Es wurden zu viele Namen im Verzeichnisdienst gefunden, oder das Zeitlimit für die Suche auf dem Server wurde überschritten. ...
  38. Falls Sie "Element mit Beschreibung senden" aktiviert haben, wurde Benutzern, die das Formular empfangen, ein standardmäßiges ...
  39. Falls Sie die Nachricht im Browser öffnen, werden andere Sicherheitseinstellungen verwendet als in Outlook und gefährlicher ...
  40. Fehler %ld: Mit dem LDAP-Server "%s" kann keine Verbindung hergestellt werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung, oder ...
  41. Fehler bei der Ausführung des Add-Ins. Outlook ist während des Rückrufs '%1' der Schnittstelle '%2' beim Aufrufen des Add-Ins ...
  42. Fehler bei der Einwählverbindung mit Microsoft Exchange. Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte 'Verbindung' des Microsoft ...
  43. Fehler bei der Prüfung Ihrer Ordner. Lesen Sie den Bericht der OST-Integritätsprüfung im Ordner "Gelöschte Elemente".
  44. Fehler bei der Serverberechtigung. Für dieses Dokument kann keine Vorschau angezeigt werden, oder es kann nicht aus Outlook ...
  45. Fehler bei diesem Vorgang. Die Messaging-Schnittstellen haben einen unbekannten Fehler zurückgeliefert. Falls das Problem ...
  46. Fehler beim Anmelden.Wenn Sie das Kennwort für das Microsoft-Konto vergessen haben, müssen Sie möglicherweise zu einem anderen ...
  47. Fehler beim Ausführen der Tests. Details erhalten Sie in der folgenden Fehlerliste. Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter, ...
  48. Fehler beim Ausführen des Vorgangs, weil die Größe der Nachricht den Grenzwert des Dienstanbieters überschreitet. Verringern ...
  49. Fehler beim Entfernen von " " aus den Berechtigungen für Ihren Ordner. Sie können das Entfernen manuell auf der Eigenschaftenseite ...
  50. Fehler beim Kopieren mindestens eines Elements. Änderungen, die an ihren Anlagen vorgenommen wurden, sind nicht mit dem Server ...
  51. Fehler beim Kopieren von mindestens einem Element aufgrund eines inkompatiblen Hyperlinks. Hyperlinks müssen mit http://, ...
  52. Fehler beim Starten des Ausdrucksdiensts; er ist möglicherweise nicht installiert. Klicken Sie zum Beheben dieses Problems ...
  53. Fehler beim Verbinden mit '%s' aufgrund einer ungültigen Authentifizierung.Stellen Sie sicher, dass auf der Microsoft LDAP-Konfigurationsseite ...
  54. Fehler in dieser -Liste ( ). Aktualisieren Sie den Ordner noch einmal. Wenden Sie sich an den Administrator der -Website, ...
  55. Fehler in einer Ihrer Datendateien. Outlook muss geschlossen werden. Outlook kann Ihre Datei ggf. reparieren. Klicken Sie ...
  56. Fehler: Ihre Registrierungsinformationen wurden nicht erfolgreich an den Outlook-Kalenderfreigabedienst übermittelt. Versuchen ...
  57. Freigabenachrichten für veröffentlichte Kalender können nicht an Kontaktgruppen gesendet werden. Wenn Sie fortfahren, werden ...
  58. Freigegebene Ordner können während der Synchronisierung mit dem Server nicht gelöscht werden. Löschen Sie den Ordner, nachdem ...
  59. Freigegebene Ordner können weder erstellt werden, noch werden sie in zusätzlichen Exchange-Konten synchronisiert. Durch das ...
  60. Für das Importieren aus Act! (3.0, 4.0) für Windows muss Act! (3.0, 4.0) für Windows installiert sein. Stellen Sie bitte ...
  61. Für den Suchvorgang ist eine Adressliste erforderlich. Wenn Sie keine Adressliste besitzen, wenden Sie sich an Ihren Microsoft ...
  62. Für die Installation des Informationsdienstes für Persönliche Ordner muss entweder SHARE.EXE oder VSHARE.386 auf dem Computer ...
  63. Für die Regel " " ist noch keine Bedingung erstellt worden. Alle Elemente werden mit der ausgewählten Schriftart formatiert. ...
  64. Für die Regel " " sind noch keine Bedingungen erstellt worden. Alle Elemente werden mit der Farbe der gewählten Beschriftung ...
  65. Für die Seitenansicht muss ein Drucker ausgewählt sein. Klicken Sie unter "Drucker" auf den Pfeil nach unten und dann auf ...
  66. Für die weitere Verwendung dieses Features müssen Sie ein Update aus dem Microsoft Download Center herunterladen. Klicken ...
  67. Für diesen Kontakt sind im Adressbuch Ihrer Organisation aktuellere Informationen vorhanden. Sie können die Aktualisierungen ...
  68. Für Elemente in dieser -Liste ist die Genehmigung des Inhalts erforderlich, bevor sie in der Liste angezeigt werden. Die ...
  69. Für Feeds, für die das Updatelimit des Verlegers aktiviert ist, können Senden-Empfangen-Gruppen ein einzelnes Abonnement ...
  70. Für mindestens ein Element in diesem Kalender gibt es Änderungen, die im Konflikt zueinander stehen, und die daher nicht ...
  71. Geben Sie die Telefonnummer ein, die von Microsoft Exchange zum Abspielen von Nachrichten verwendet werden soll. Geben Sie ...
  72. Geben Sie eine Grußformel wieder, oder nehmen Sie eine auf, setzen Sie Ihre PIN zurück, richten Sie Benachrichtigungen und ...
  73. Geben Sie Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche durch Kommas getrennt ein, vom Anfang des Elements an zählend. Geben Sie beispielsweise ...
  74. Geben Sie \Servername\Freigabename gefolgt vom Pfad und Namen der Datei ein, zu der Sie eine Verknüpfung als Anlage einfügen ...
  75. Gesendete Nachrichten können nicht in einem Ordner gespeichert werden, der schreibgeschützt ist. Die Nachricht wird stattdessen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)