Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2013

  1. Das Eingeben von weniger als 3 Zeichen kann die Suche u. U. verlangsamen. Möchten Sie die Suche fortsetzen?
  2. Das Element (Betreff: " ", Beginn: , Zeit: (Serverzeit)) wurde nicht kopiert, da Outlook das Überspringen eines späteren ...
  3. Das Element (Betreff: " ", Beginn: , Zeit: (Serverzeit)) wurde nicht kopiert, da Outlook Terminserien mit mehreren Ereignissen ...
  4. Das Element kann in diesem Ordner nicht gespeichert werden. Der Ordner wurde gelöscht oder verschoben, oder Sie verfügen ...
  5. Das Element kann nicht gespeichert werden, weil es von einem anderen Benutzer oder in einem anderen Fenster geändert wurde. ...
  6. Das Element kann nicht in diesem Ordner gespeichert werden. Der Ordner wurde möglicherweise gelöscht oder verschoben. Oder ...
  7. Das Element wurde gelöscht, da festgestellt wurde, dass es einen Virus enthält. Wenden Sie sich an den Microsoft Exchange-Administrator, ...
  8. Das erforderliche Kennzeichen kann von Outlook nicht verwendet werden. Sie können keine signierten Nachrichten senden. Wenden ...
  9. Das Erstellen oder Synchronisieren von RSS-Feeds in zusätzlichen Exchange-Konten wird nicht unterstützt. Durch das Verschieben ...
  10. Das Feld " " wird aus der Liste der verfügbaren Felder entfernt. Es wird aber nicht aus Elementen gelöscht, in denen es verwendet ...
  11. Das Feld "Speichern unter" für diesen Kontakt ist leer. Sie haben wahrscheinlich keinen Namen und keine Firma eingegeben. ...
  12. Das Feld "Zuständig" einer Aufgabe können Sie nur in Öffentlichen Ordnern verändern. Der Name des ursprünglichen Eigentümers ...
  13. Das Feld, das Sie löschen, wird aus der Liste der verfügbaren Felder entfernt. Es wird aber nicht aus Elementen gelöscht, ...
  14. Das Formular kann nicht aktualisiert werden, da es von einer Anwendung verwendet wird. Schließen Sie alle Formulare dieses ...
  15. Das Formular, auf dem dieses Element basiert, ist weder in diesem Ordner noch in der Formularbibliothek Ihrer Firma registriert. ...
  16. Das für die Signatur verwendete Zertifikat kann vom System nicht überprüft werden, da das Zertifikat des Ausstellers entweder ...
  17. Das Hierarchietrennzeichen dieses Servers ('%c') darf in Ordnernamen nicht verwendet werden. Erstellen Sie jeweils nur eine ...
  18. Das Kennwort darf weder Zeichen außerhalb des ASCII-Bereichs noch Doppel-Byte-Zeichen enthalten (Letztere werden von asiatischen ...
  19. Das Konto ist in diesem Profil bereits vorhanden und kann nicht erneut hinzugefügt werden. Wählen Sie zum Ändern des vorhandenen ...
  20. Das Konto, das die Nachrichten, Kontakte und Kalenderdaten enthält, kann erst gelöscht werden, nachdem Sie einen neuen Speicherort ...
  21. Das Laufwerk, das Ihre Datendatei enthält, ist voll. Leeren Sie den Ordner "Gelöschte Elemente", oder löschen Sie einige ...
  22. Das Microsoft Exchange-Adressbuch kann sich bei Exchange nicht anmelden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls ...
  23. Das Microsoft-Konto, mit dem Sie sich angemeldet haben, verfügt nicht über die Berechtigung zum Anzeigen dieses Kalenders.Bitten ...
  24. Das Namenfeld dieser Kontaktgruppe ist leer. Sie werden keine Nachrichten an diese Liste senden können. Wollen Sie diese ...
  25. Das Netzwerk hat nicht rechtzeitig geantwortet, um das Vorhandensein von Microsoft Exchange festzustellen. Sie können es ...
  26. Das Offlineadressbuch konnte nicht aktualisiert werden, da das vom Administrator festgelegte Downloadlimit überschritten ...
  27. Das Postfach ist momentan nicht verfügbar, da eine andere E-Mail-Nachricht empfangen wird oder eine andere E-Mail-Anwendung ...
  28. Das Postfach wurde temporär auf den Microsoft Exchange-Server verschoben. Ein temporäres Postfach ist zwar vorhanden, aber ...
  29. Das primäre Konto kann nur entfernt werden, wenn es sich dabei um das einzige Konto im Profil handelt. Vor dem Entfernen ...
  30. Das Profil " " wurde mit einer neueren Outlook-Version erstellt und kann Informationen enthalten, die mit der aktuellen Outlook-Version ...
  31. Das Programm für die Anlage wurde möglicherweise verschoben, gelöscht oder nicht korrekt installiert. Installieren Sie es ...
  32. Das Programm oder ein Add-In kann nicht gestartet werden. Schließen Sie einige Fenster und Programme. Falls das Problem weiterhin ...
  33. Das Programm, mit dem dieses Dokument geöffnet wird, kann von Outlook nicht nachverfolgt werden. Änderungen, die Sie am Dokument ...
  34. Das Schließen eines Anbieters hat während des schnellen Herunterfahrens länger als erwartet gedauert (%1 Sekunden).%rAnbieter: ...
  35. Das Seriendruckdokument wurde von Outlook geöffnet, und Ihre Kontaktdaten wurden vorbereitet. Sie können den Seriendruck ...
  36. Das Serienmuster, das Sie für den aktuellen Termin ausgewählt haben, wird von nicht unterstützt.Wählen Sie ein anderes Muster ...
  37. Das Sicherheitszertifikat wurde von einer Firma ausgestellt, die Sie als nicht vertrauenswürdig eingestuft haben. Überprüfen ...
  38. Das Speicherkontingent des Zielordners wurde überschritten. Die Regel kann erst verwendet werden, wenn einige Elemente aus ...
  39. Das Sperren von Bildern in E-Mail-Nachrichten kann den Datenschutz verbessern. Bilder in HTML-E-Mail können erfordern, dass ...
  40. Das StorageItem-Element kann in diesem Ordner nicht erstellt werden. Entweder ist der Ordner schreibgeschützt, oder Speicherelemente ...
  41. Das Verschieben kann nicht abgeschlossen werden. Möglicherweise ist der Zielserver nicht verfügbar, oder er unterstützt keine ...
  42. Das Verschieben von Elementen kann zu einer Änderung ihrer Aufbewahrungsrichtlinie führen. Änderungen werden vom Server verarbeitet ...
  43. Das Verschieben von Elementen von wurde vom Microsoft Exchange Server-Administrator untersagt.Elemente in diesem Konto wurden ...
  44. Das Verwenden der ausgewählten Outlook-Datendatei '%s' verursacht einen Konflikt mit einer Richtlinie des Administrators. ...
  45. Das Volume für die Datei "%3" ist nicht auffindbar. Überprüfen Sie den Namen und den Pfad, und stellen Sie sicher, dass der ...
  46. Das von Ihnen eingestellte Zeitintervall zur Aktualisierung der Frei/Gebucht-Informationen ist nicht gültig. Das Intervall ...
  47. Das weitergeleitete RSS-Element besitzt Anlagen. Sie können das Senden privater oder bösartiger Daten verhindern, indem Sie ...
  48. Das Windows-Suchmodul ist zurzeit deaktiviert. Outlook kann erst schnelle Suchergebnisse mithilfe der neuen Funktionalität ...
  49. Das Zertifikat, das zum Erstellen dieser Signatur verwendet wurde, hat nicht die richtigen Eigenschaften, um für das digitale ...
  50. Dem im Bereich von Zeile definierten VEVENT-Wert " " fehlt ein für die iCalendar-Spezifikation erforderlicher UID-Wert. Dieses ...
  51. Den &Kalender mit der empfohlenen Häufigkeit des Servers aktualisieren. Senden-Empfangen-Gruppen werden nicht häufiger aktualisiert, ...
  52. Den angegebenen Server wurde nicht gefunden. Der Benutzernamen und/oder Kennwort sind ungültig. Bitte stellen Sie sicher, ...
  53. Den Junk-E-Mail-Listen auf dem Server können keine Einträge hinzugefügt werden, da die maximale Größe der Listen auf dem ...
  54. Den Mitgliedern der öffentlichen E-Mail-Gruppe können keine Berechtigungen für den Arbeitsbereich erteilt werden, da Sie ...
  55. Der (!idspnOfficeOnline_Long)-Ordner, in den Sie veröffentlichen, ist nicht vorhanden.Sie können ein neues Konto erstellen, ...
  56. Der Absender der gewählten Nachricht wurde zur Liste blockierter Absender hinzugefügt, und die Nachricht wurde in den Junk-E-Mail-Ordner ...
  57. Der Arbeitsbereich für diese Besprechung ist zurzeit offline. Sie müssen die Besprechungsanfrage erneut senden, wenn die ...
  58. Der auf die Besprechungsanfrage Antwortende ist nicht eindeutig, da in der Antwort mehrere ATTENDEE-Werte mit einem angegebenen ...
  59. Der Aufgabenblock kann nicht gedruckt werden, entweder weil er keinem Aufgabenordner zugeordnet ist oder weil Sie nicht zur ...
  60. Der ausgewählte Ordnername ist ungültig. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass der Ordnername das Hierarchietrennzeichen ...
  61. Der Befehl "Rückgängig" konnte für einige Elemente nicht ausgeführt werden. Die Elemente wurden nach dem Kopiervorgang entweder ...
  62. Der Befehl "Wiederholen" konnte für einige Elemente nicht ausgeführt werden. Die Elemente wurden nach dem Kopiervorgang entweder ...
  63. Der Besprechungsarbeitsbereich oder die Verknüpfung zu einem vorhandenen Arbeitsbereich konnte nicht erstellt werden. Der ...
  64. Der Besprechungsarbeitsbereich unterstützt maximal 254 Benutzer. Reduzieren Sie die Anzahl Personen, die zur Besprechung ...
  65. Der Client-Vorgang ist fehlgeschlagen. Das Microsoft Exchange-Adressbuch unterstützt Unicode für diesen Vorgang nicht.
  66. Der Dateiname enthält Zeichen, die in der aktuellen Windows-Codepage nicht unterstützt werden. Benennen Sie die Datei um, ...
  67. Der Dienst "%s" ist mit der aktuellen MAPI-Dienstanbieterschnittstelle nicht kompatibel. Wenden Sie sich an den Lieferanten, ...
  68. Der E-Mail-Dienstanbieter wurde nicht gefunden. Melden Sie sich bei Ihrem E-Mail-System erneut an, oder überprüfen Sie Ihre ...
  69. Der E-Mail-Server wurde aktualisiert. Das E-Mail-Server-Protokoll hat von IMAP zu POP3 gewechselt. Wenn Sie die neuen Konfigurationseinstellungen ...
  70. Der E-Mail-Server wurde aktualisiert. Das E-Mail-Server-Protokoll hat von POP3 zu IMAP gewechselt. Wenn Sie das neue Serverprotokoll ...
  71. Der eindeutige Bezeichner einer Nachricht hat sich unerwartet geändert. Dies deutet möglicherweise auf ein Serverproblem ...
  72. Der eingegebene Profilname ist ungültig oder enthält Zeichen, die von der aktuellen Windows-Systemcodepage nicht unterstützt ...
  73. Der eingegebene Servername wurde im Netzwerk nicht gefunden. (Das Netzwerk steht möglicherweise gerade nicht zur Verfügung.) ...
  74. Der Feldname " " ist ungültig, weil er mit einem integrierten Eigenschaftennamen in Konflikt steht. Um ein integriertes Feld ...
  75. Der für den QuickStep " " angegebene Ordner kann nicht gefunden werden, oder Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)