Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Die Eingabe von '%1' für '%2' liegt außerhalb der vorhandenen Geschäftsjahre. Um die definierten Geschäftsjahre anzuzeigen, ...
  2. Die eingegebene Kaufvertragskennung ist nicht gültig. Wählen Sie einen Kaufvertrag aus, der dem in der Bestellung angegebenen ...
  3. Die eingegebene Kaufvertragskennung ist ungültig. Wählen Sie einen Kaufvertrag aus, der dem in der Bestellung angegebenen ...
  4. Die eingegebene Projektkennung ist diesem Budget nicht zugeordnet. Geben Sie die Kennung für ein Projekt oder Unterprojekt ...
  5. Die eingegebenen Budgetcodes können nicht verwendet werden, da sie für den falschen Budgettyp vorgesehen sind. Sie können ...
  6. Die eingerichtete Preiserhöhungstoleranz vom %1 wurde überschritten. Bestellanforderungspositionen, die die Preistoleranz ...
  7. Die Einheiten in der Tabelle '%1 (%2)' können nicht aktualisiert werden, da die Zusammenführung der Einheiten geden den eindeutigen ...
  8. Die Einheitenklasse einer Maßeinheit, die als Basis- oder als Systemeinheit angegeben ist, kann nicht geändert werden. Deaktivieren ...
  9. Die Einstellung 'Als leer erfassen' ist ungültig. Sie können nur die Einstellung 'Wenn die Quellanforderung erfasst ist' ...
  10. Die Einstellung des Felds 'Beibehalten' für Belastungen des Intercompany-Auftrags muss geändert werden, um die Bestellrichtlinien ...
  11. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Fertigmeldung in Sachkonto buchen' im Formular 'Parameter' unter 'Produktion' für ...
  12. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Fertigmeldung in Sachkonto buchen' im Formular 'Parameter' unter 'Produktion' ist ...
  13. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Fertigmeldung in Sachkonto buchen' im Formular 'Parameter' unter 'Produktion' wurde ...
  14. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Kommissionierliste in Sachkonto buchen' im Formular 'Parameter' unter 'Produktion' ...
  15. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Kommissionierliste in Sachkonto buchen' im Formular 'Parameter' unter 'Produktion' ...
  16. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Kommissionierliste in Sachkonto buchen' im Formular 'Parameter' unter 'Produktion' ...
  17. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Lieferschein auf Sachkonto buchen' im Formular 'Parameter' in den Debitorenkonten ...
  18. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Physischen Bestand buchen' für die Artikelmodellgruppe '%1' im Formular 'Artikelmodellgruppe' ...
  19. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Physischen Bestand buchen' ist für die Artikelmodellgruppe '%1' im Formular 'Artikelmodellgruppe' ...
  20. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Produktzugang auf Sachkonto buchen' im Parameterformular in 'Kreditoren' wurde nach ...
  21. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Wertmäßigen Bestand buchen' für die Artikelmodellgruppe '%1' im Formular 'Lagerverwaltung' ...
  22. Die Einstellung des Kontrollkästchens 'Wertmäßigen Bestand buchen' ist für die Artikelmodellgruppe '%1' im Formular 'Lagerverwaltung' ...
  23. Die Einstellung zum Warten auf den Abschluss aller Positionsworkflows wird nicht verwendet, da die EnableLineItemWaitSelection-Eigenschaft ...
  24. Die einzige Anforderung besteht jedoch darin, dass diese Buchungen einem Standort zugeordnet werden. Daher kann der während ...
  25. Die Empfangsbestätigung %1 mit der Lagerbuchungskennung %2 konnte nicht mit einer Bestellposition abgeglichen werden. Kanban-Einzelvorgänge ...
  26. Die empfohlene Einstellung für den Anweisungscache ist kleiner oder gleich {0}. Wenn Sie diesen Parameter auf einen hohen ...
  27. Die empfohlene Einstellung für die maximale Puffergröße ist kleiner oder gleich {0} (KB). Wenn Sie diesen Parameter auf einen ...
  28. Die Entnahmeroute beinhaltet nur Positionen, die durch geführte Entnahme entnommen werden können. Es sind keine Positionen ...
  29. Die Ereignishandlermethode '%1' in der Klasse '%2' muss in der gleichen Schicht ausgeführt werden, von der aus sie aufgerufen ...
  30. Die Erfassung wurde genehmigt und befindet sich im Anzeigemodus. Öffnen Sie die Erfassung noch einmal, um Änderungen vorzunehmen ...
  31. Die erforderliche ODBC-Unterstützung zum Ausführen von Microsoft Dynamics mit einer lokalen Datenbankverbindung ist nicht ...
  32. Die erforderliche Oracle Clientsoftware ist nicht verfügbar. Installieren Sie die Oracle Clientsoftware, oder führen Sie ...
  33. Die erforderliche Produktdimensionskombination konnte für Produkt %1 im Unternehmen %2 nicht gefunden werden. Es wurde kein ...
  34. Die erforderliche QueryBuildDataSource wurde in der zugeordneten Abfrage der FormDataSource '%1' nicht gefunden. Die QueryBuildDataSource ...
  35. Die erforderlichen Berechtigungen werden für eine Reihe von Ordnern festgelegt (siehe MSDN Knowledgebase-Artikel-ID 811320), ...
  36. Die Fakturierungswährung wurde geändert. Vergewissern Sie sich bei allen Projekten, die diesem Projektvertrag zugeordnet ...
  37. Die Felder für Straße, Stadt und Postleitzahl in der Tabelle der Unternehmensinformationen müssen ausgefüllt sein. Die Erstellung ...
  38. Die Felder sind für eine Union-Abfrage mit GROUP BY-Liste nicht ordnungsgemäß angeordnet. Am Anfang der Auswahlliste müssen ...
  39. Die Feldgruppe '{0}' kann in Tabelle '{1}' nicht gefunden werden und daher nicht als Ersatzfeldgruppe verwendet werden. Wählen ...
  40. Die FI-Creditor-Kennung wird von einem dänischen Finanzinstitut vergeben und bezieht sich auf Überweisungen an ein bestimmtes ...
  41. Die Finanzdimension und alle Finanzdimensionswerte werden gelöscht. Möchten Sie die Finanzdimension löschen?
  42. Die Finanzperiode von %1 bis %2 enthält keine Anfangssalden und -buchungen. Anfangssalden und -buchungen wurden nicht in ...
  43. Die Finanzperiode von %1 bis %2 enthält keine Anfangssalden. Es wurden keine Anfangssalden in die Protokolldatei exportiert. ...
  44. Die Firewallregeln für den AOS konnten nicht konfiguriert werden. Möglicherweise wird der zum Einrichten von Firewallregeln ...
  45. Die folg. Datensätze sind nach DirParty-Nummer gruppiert. Wählen Sie aus jedem Satz ident. DirParty-Nummern eine zu aktualisierende ...
  46. Die folgende Dimension ist nicht für die Budgetierung aktiviert: '%1'. Sachkontosalden mit dieser Dimension wurden möglicherweise ...
  47. Die folgende Liste enthält die Angebotspositionen aus den mit diesem Projekt verknüpften, bestätigten Projektangeboten, die ...
  48. Die folgende Liste enthält die Angebotspositionen aus den mit diesem Projekt verknüpften, bestätigten Projektangeboten, die ...
  49. Die folgende Liste enthält Konten mit mehreren Postanschriften, für die aber keine primäre Adresse identifiziert wurde. Die ...
  50. Die folgende Liste von Benutzerprofilen wird aus den verfügbaren Lizenzen generiert. Nach der Initialisierung können den ...
  51. Die folgende Liste von Enterprise Portal-Benutzergruppen basiert auf verfügbaren Lizenzen. Sie können der Liste Gruppen hinzufügen ...
  52. Die folgende Position kann nicht storniert werden. Durch Stornieren dieser Position werden die Beträge in den Quelldokumenten ...
  53. Die folgenden Datensätze stehen für mehrere Benutzerbeziehungsdatensätze mit der gleichen Benutzerkennung. In AX 2012 werden ...
  54. Die folgenden Fehler können später während der Fertigmeldung des Produktionsauftrags auftreten, und da die Auftragsposition ...
  55. Die folgenden Komponenten wurden nicht installiert oder sind nicht korrekt konfiguriert: {0} Wenden Sie sich an den Administrator, ...
  56. Die folgenden Tabellen werden von der Funktion für innerbetriebliche Geschäftsvorgänge zur temporären Speicherung von Daten ...
  57. Die Formulargruppe und die Tabellengruppe weisen an der Position %1 unterschiedliche Felder auf: '%2' != '%3'. Das Steuerelement ...
  58. Die freigegebene Kategorie ist nicht für die Verwendung in %1 festgelegt. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 'Kann in %1 ...
  59. Die Funktion Microsoft SQL Server-Volltextsuche wird verwendet, um die Dokumentfilterung und die Wörtertrennung für Microsoft ...
  60. Die Funktion zum Angeben verknüpfter Tabellen ist nur für Tabellen in den Tabellengruppen 'Gruppe', 'Haupt', 'Sonstiges' ...
  61. Die Funktion {0} konnte auf der Website {1} nicht registriert werden. Überprüfen Sie, ob die Funktion auf dem Microsoft SharePoint-Server ...
  62. Die für den Auftrag %1 verwendete Kreditbrieflieferung ist ungültig. Der Lieferstatus der Kreditbrieflieferung muss auf 'Offen' ...
  63. Die für den Ausgleich markierte Buchung befindet sich nicht in einer Zahlungsgruppe. Da Buchungen in einer Zahlungsgruppe ...
  64. Die für den Budgetgruppenknoten %1 definierten Kriterien stellen Dimensionskombinationen dar, die bereits für einen vorhandenen ...
  65. Die für die Budgetsteuerungsregel %1 definierten Kriterien stellen Dimensionskombinationen dar, die bereits für eine vorhandene ...
  66. Die für Kennzahl '{0}' in Kennzahlgruppe '{1}' verwendete Spalte von Cube '{2}' ist nicht numerisch und besitzt eine Aggregatfunktion, ...
  67. Die generierte WCF-Konfiguration konnte nicht in den lokalen Speicher geschrieben werden. Die generierte WCF-Konfiguration ...
  68. Die Generierung aller möglichen Kanban-Flüsse zwischen bestimmten Quell- und Zielelementen des Produktionsflusses kann sich ...
  69. Die Generierung von internen Datensatzkennungen, RecIds, ist fehlgeschlagen. Aus Gründen der Datenintegrität muss das Programm ...
  70. Die Generierung von Zeitperioden kann nicht fortgesetzt werden, da das Limit von %1 Perioden überschritten wurde. Sie müssen ...
  71. Die geplanten Antwortsitzungen wurden nicht erstellt. Ändern Sie die Auswahlkriterien so, dass nur Microsoft Dynamics AX-Benutzer ...
  72. Die geplanten Antwortsitzungen wurden nicht erstellt. Die externe URL, die Sie bereitstellen, muss eine bei Enterprise Portal ...
  73. Die gesamte interne Größe des Datensatzes in Ihrer verknüpften SELECT-Anweisung beträgt %2 Byte. Der Leistungsstandard ist ...
  74. Die Gesamtgröße aller Tabellen beträgt null. Überprüfen Sie die Integrität der Datenbank, und vergewissern Sie sich, dass ...
  75. Die GetRelationLinkTargetList-Dienstmethode gibt falsche Daten zurück. 'menuItemIndex' darf nicht größer als 'menuItems.Length' ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)